Übersetzung für "Final torque" in Deutsch
The
main
characteristics
of
hydraulic
motors
are
the
theoretically
outgoing
final
torque
and
the
output
speed
range.
Hauptkennwerte
der
Hydromotoren
sind
das
theoretisch
abgebbare
Enddrehmoment
sowie
der
Abtriebsdrehzahlbereich.
EuroPat v2
This
is
therefore
at
the
same
time
the
final
torque
with
which
the
bottle
is
closed.
Dies
ist
damit
gleichzeitig
das
Enddrehmoment,
mit
welchem
die
Flasche
verschlossen
wird.
EuroPat v2
Here,
the
final
torque
D
final
is
lower
than
the
maximum
torque
D
max
.
Dabei
liegt
das
Enddrehmoment
D
End
niedriger
als
das
maximale
Drehmoment
D
max
.
EuroPat v2
The
nut
is
not
yet
torqued
to
the
final
torque.
Die
Mutter
wird
noch
nicht
auf
das
Enddrehmoment
angezogen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
bolt
7
on
the
upper
support
6
is
torqued
to
the
final
torque.
Dann
wird
der
Bolzen
7
am
oberen
Halter
6
auf
das
Enddrehmoment
angezogen.
EuroPat v2
Finally,
the
nut
on
the
lower
bolt
10
is
torqued
to
the
final
torque.
Schließlich
wird
die
Mutter
am
unteren
Bolzen
10
auf
das
Enddrehmoment
angezogen.
EuroPat v2
That
way,
the
required
final
torque
can
be
accurately
achieved.
So
kann
das
am
Schrauber
eingestellte,
gewünschte
Enddrehmoment
präzis
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
during
the
entire
closing
operation,
a
maximum
torque
is
reached
which
is
higher
than
said
final
torque.
Ein
Maximaldrehmoment
wird
während
des
gesamten
Verschlussvorganges
erreicht,
welches
höher
ist
als
das
genannte
Enddrehmoment.
EuroPat v2
The
torque
D
final
is
the
torque
required
to
tightly
close
the
container.
Das
Drehmoment
D
End
ist
dasjenige
Drehmoment,
das
zum
dichten
Verschließen
des
Behältnisses
benötigt
wird.
EuroPat v2
The
nuts
are
torqued
to
the
final
torque
only
after
the
exhaust
gas
converter
module
has
been
properly
positioned.
Das
Anziehen
der
Muttern
auf
ein
Enddrehmoment
erfolgt
erst
nachdem
das
Abgaskonvertermodul
richtig
positioniert
worden
ist.
EuroPat v2
Thereafter,
the
clamp
fixing
the
inlet
opening
5
of
the
exhaust
gas
converter
module
1
is
torqued
to
the
final
torque.
Anschließend
wird
die
die
Einlassöffnung
5
des
Abgaskonvertermoduls
1
fixierende
Rohrschelle
auf
das
Enddrehmoment
angezogen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
and
an
apparatus
for
verifying
the
cut-off
torque
of
an
actuator
of
an
armature,
which
has
a
driven
shaft
for
the
armature
and
a
final
torque
switch.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Überprüfung
des
Abschalt-Drehmomentes
eines
Stellantriebes
einer
Armatur,
der
eine
Abtriebswelle
für
die
Armatur
und
einen
Drehmoment-Endschalter
aufweist.
EuroPat v2
The
course
of
the
torque
is
monitored
until
the
actuator
1
is
switched
off
by
a
known
final
torque
switch
16
integrated
with
the
actuator
1.
Der
Drehmomentverlauf
wird
überwacht
bis
der
Stellantrieb
1
durch
einen
im
Stellantrieb
1
integrierten
bekannten
Drehmoment-Endschalter
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
The
Ba/Cd
stablized
base
mixture
(ie.
without
lubricant)
shows
a
maximum
torque
of
71
Nm,
a
final
torque
of
44
Nm,
a
plasticizing
time
of
45
seconds
and
a
material
temperature
of
196°
C.
Die
Ba/Cd-stabilisierte
Grundmischung
(d.
h.
ohne
Gleitmittel)
weist
eine
max.-Drehmoment
von
71
Nm,
ein
Enddrehmoment
von
44
Nm,
eine
Plastifizierzeit
von
45
s
sowie
eine
Massetemperatur
von
196°C
auf.
EuroPat v2
After
all
the
cap
screws
have
been
tightened
to
15
ft-lbs,
tighten
the
cap
screws
to
the
final
torque
setting
of
28
ft-lbs.
Wenn
alle
Kopfschrauben
auf
15
ft-lb
angezogen
worden
sind,
können
Sie
sie
mit
dem
endgültigen
Drehmoment
von
28
ft-lbs
festziehen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
would
also
be
possible
to
define,
in
addition
to
the
final
torque,
a
maximum
torque
which
is
less
than
the
torque
set
by
physical
conditions
of
the
closing
device,
such
as
for
example
the
maximum
torque
of
the
motor.
Es
wäre
jedoch
auch
möglich,
neben
dem
Enddrehmoment
ein
Maximaldrehmoment
zu
definieren,
welches
unter
dem
durch
physikalische
Gegebenheiten
der
Verschließeinrichtung,
wie
etwa
dem
maximalen
Drehmoment
des
Motors,
festgelegten
Drehmoment
liegt.
EuroPat v2