Übersetzung für "Final push" in Deutsch

Ein fester, endgültiger Stoß, um Eure Regierung zu sichern.

Wir kommen als diejenigen, die euch den letzten Anstoß in Richtung eures Erfolgs geben.

Sie sehen diese Zeit sich nähern, und machen einen letzten verzweifelten Druck trotz aller Gegenwehr.

Hoffnungsvoll gibt diese Liste Ihnen den abschließenden am Geben festgelegt zu werden Stoß, oben rauchen.

Ich sage Ihnen schlicht und einfach, dass wir auf dem richtigen Weg sind, aber offensichtlich steht für uns bei zwei der Staaten der Endspurt noch aus.

Die Europäische Union wird sowohl Bulgarien als auch Rumänien weiterhin jede erdenkliche Hilfe und Unterstützung bei ihrem Endspurt zum Beitritt leisten.

Die religiöse und ethnische Leidenschaft der Singhalesen bäumte sich während der letzten blutigen Auseinandersetzungen noch einmal auf, die den 25 Jahre dauernden Bürgerkrieg Sri Lankas mit den Tamilischen Tigern 2009 beendeten.

Darauf folgte ein letzter Druck, um unsere Regierung zu spalten und den Ministerpräsidenten zu zwingen, zu kapitulieren – was er dann tat, indem er, so als wäre alles in Ordnung, den neuesten Prolongationskredit über 85 Milliarden Euro akzeptierte.

All diese Mitgliedstaaten müssen erhebliche Anstrengungen unternehmen, um im Endspurt das Ziel des Europäischen Rates noch zu erreichen.

Ziel der Pilotmaßnahme ist es, Europas Wirtschaft zu unterstützen, indem innovative Unternehmen und Organisationen für den Endspurt der Vermarktung ihrer großartigen Ideen Finanzhilfen erhalten.

Die Kräfte müssen deshalb sinnvoll über die ganze Strecke verteilt werden und man darf nicht zu früh mit dem Endspurt beginnen.

Die Diskussion um den Gasmarkt habe jetzt ein Stadium erreicht, in dem mit Hilfe eines letzten An stoßes von Seiten des Vorsitzes eine Einigung in Aussicht stehe.