Übersetzung für "Push it down" in Deutsch
They
wanted
you
to
push
it
down.
Sie
wollten,
dass
du
es
unterdrückst.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
push
it
straight
down.
Wir
drücken
ihn
senkrecht
nach
unten.
OpenSubtitles v2018
Every
time
you
push
telepathically,
it
slows
down
production
of
acetylcholine.
Wenn
Sie
teIepathischen
Druck
ausüben,
verringern
sich
die
Neurotransmitter.
OpenSubtitles v2018
Then
you
have
to
push
it
down
again.
Man
muss
sie
dann
wieder
in
diese
Richtung
drücken.
TED2013 v1.1
Come
on,
don't
push
it,
come
down.
Na
los,
nicht
so
vorschnell,
beruhigen
Sie
sich.
OpenSubtitles v2018
But
if
we
push
it
down,
it
eats
you
alive.
Aber
wenn
wir
sie
runterschlucken,
frisst
sie
dich
bei
lebendigem
Leib.
OpenSubtitles v2018
I
try
to
push
it
right
down.
Ich
versuche,
es
richtig
zu
drücken.
ParaCrawl v7.1
I'm
trying
to
push
it,
but
I
can
only
partially
push
it
down.
Ich
versuche,
ihn
nach
unten
zu
drücken,
kann
ihn
aber
nur
teilweise
eindrücken.
ELRC_2682 v1
And
I'm
going
to
take
this
blade
of
steel,
and
push
it
down
through
my
body
of
blood
and
flesh,
and
prove
to
you
that
the
seemingly
impossible
is
possible.
Und
ich
werde
diese
stählerne
Klinge
nehmen
und
sie
durch
meinen
Körper
aus
Fleisch
und
Blut
schieben
und
beweisen,
dass
das
scheinbar
Unmögliche
möglich
ist.
TED2020 v1
Push
it
down
firmly
until
you
feel
it
snap
into
place
on
the
vial.
Drücken
Sie
sie
fest
hinunter,
bis
Sie
merken,
dass
der
Aufsatz
auf
der
Durchstechflasche
einrastet.
ELRC_2682 v1
Holding
the
vial
adapter
packaging,
position
the
vial
adapter
on
top
of
the
vial
and
push
it
fully
down
so
that
it
snaps
in
place,
confirmed
by
a
“click”.
Die
Verpackung
mit
dem
Durchstechflaschen-Adapter
festhaltend
den
Durchstechflaschen-Adapter
auf
die
Durchstechflasche
aufsetzen
und
ganz
nach
unten
drücken,
bis
er
mit
einem
hörbaren
„Klick“
einrastet.
ELRC_2682 v1
On
the
count
of
three,
I
want
you
to
pull
it
up,
turn
it
clockwise,
push
it
back
down.
Okay,
ich
zähle
bis
drei,
Sie
ziehen
ihn
hoch,
drehen
ihn
im
Uhrzeigersinn,
und
drücken
ihn
runter.
OpenSubtitles v2018
When
life
gives
us
pain,
We
buckeyes
take
that
pain
and
we
push
it
down.
Wenn
das
Leben
uns
verletzt,...
nehmen
wir
"Buckeyes"
den
Schmerz
und
kehren
ihn
unter
den
Tisch.
OpenSubtitles v2018
A
chamber
16
is
formed
in
the
top
part
8
between
the
membrane
9
and
an
intermediate
wall
14,
to
which
a
negative
pressure
or
a
positive
pressure
can
be
applied
in
order
either
to
raise
the
membrane
9
or
push
it
down.
Zwischen
der
Membrane
9
und
einer
Zwischenwand
14
ist
im
Oberteil
8
eine
Kammer
16
gebildet,
die
bedarfsweise
mit
Unterdruck
oder
Überdruck
beaufschlagbar
ist,
um
die
Membrane
9
entweder
anzuheben
oder
nach
unten
zu
drücken.
EuroPat v2