Übersetzung für "Final polishing" in Deutsch
Sand
filters
are
occasionally
used
in
the
sewage
treatment
as
a
final
polishing
stage.
Ein
Sandfilter
wird
in
einer
Kläranlage
meist
als
letzte
Reinigungsstufe
angewendet.
WikiMatrix v1
Lubricating
liquid
for
final
diamond
polishing
of
softer
water-sensitive
materials.
Schmierflüssigkeit
für
das
abschließende
Diamantpolieren
von
weicheren,
wasserempfindlichen
Werkstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
final
polishing
is
carried
out
conventionally
on
a
polishing
unit.
Die
abschließende
Politur
erfolgt
klassisch
an
einer
Poliereinheit.
EuroPat v2
Many
productions
thank
their
final
polishing
in
composition
and
sound
design
to
them.
Viele
Produktionen
verdanken
ihnen
den
letzten
Schliff
in
Sachen
Komposition
und
Sound-Design.
ParaCrawl v7.1
The
final
polishing
and
symphonic
rounding
is
achieved
by
the
complex
orchestrations
composed
by
Michael
Firmont.
Für
den
letzten
Schliff
und
die
symphonische
Abrundung
sorgt
die
aufwändige
Orchestration
von
Michael
Firmont.
ParaCrawl v7.1
After
mechanical
processing,
the
manual
processing
of
all
inner
radii
and
the
final
polishing
of
the
Plexiglass
fronts
takes
place.
Nach
der
mechanischen
Bearbeitung
erfolgt
eine
manuelle
Bearbeitung
aller
Innenradien
und
die
abschließende
Politur
der
Plexiglasfronten.
ParaCrawl v7.1
For
final
polishing,
cloths
with
higher
resilience
and
a
lubricant
with
high
viscosity
are
used.
Beim
Endpolieren
kommen
Poliertücher
mit
höherer
Stoßelastizität
und
ein
Schmiermittel
mit
hoher
Viskosität
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
final
polishing
before
the
purified
water
is
delivered
to
the
faucet.
Dieses
liefert
ein
abschließendes
Polieren,
bevor
das
gereinigte
Wasser
an
den
Hahn
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
similarly
to
the
procedure
with
a
direct
changeover
from
the
initial
to
the
final
phase,
the
polishing
agent
of
the
final
phase
can
be
applied
to
the
polishing
cloth
without
the
polishing
operation
having
to
be
interrupted.
Anschließend
kann
analog
dem
Vorgehen
bei
direktem
Übergang
von
der
Anfangs-
in
die
Endphase
das
Poliermittel
der
Endphase
auf
das
Poliertuch
aufgebracht
werden,
ohne
daß
der
Poliervorgang
unterbrochen
zu
werden
braucht.
EuroPat v2
It
is
preferred
that
this
storage
period
occur
prior
to
final
polishing,
but
after
operations,
such
as
thermal
donor
annealing,
during
which
there
is
a
significant
potential
for
further
iron
contamination.
Es
ist
besser,
wenn
diese
Lagerzeit
vor
dem
Endpolieren,
jedoch
nach
den
Arbeitsgängen
(wie
z.
B.
der
Donator-Wärmebehandlung),
bei
denen
ein
bedeutendes
Potential
für
weitere
Eisenverunreinigungen
besteht,
erfolgt.
EuroPat v2
After
the
varnish
had
dried,
all
that
was
left
was
for
a
final
round
of
polishing
to
achieve
as
eye-catching
a
look
as
possible.
Nachdem
der
Lack
getrocknet
war,
blieb
nur
noch
eine
letzte
Polierrunde,
um
einen
möglichst
auffälligen
Look
zu
erzielen.
CCAligned v1
The
final
polishing
luminosity
obtained
with
the
Ceramica
Pro™
diamond
polishing
pads
is
usually
higher
than
the
original
factory
polishing
finish.
Die
abschließende
Polieren
Leuchtkraft
mit
den
Ceramica
Pro™
Diamantpolierkissen
erhalten
wird,
ist
in
der
Regel
höher
als
die
ursprüngliche
Fabrik
Polieren
Finish.
ParaCrawl v7.1
The
new
scratches,
In
the
course
of
the
operation
is
not
easy
to
be
found,
until
the
final
polishing
step
will
be
found,
it
will
seriously
affect
the
repair
effect
or
reduce
the
repair
efficiency.
Die
neuen
Kratzer
im
Verlauf
des
Vorgangs
ist
nicht
leicht
gefunden
werden,
bis
die
letzte
Polierstufe
gefunden
wird,
es
ernsthaft
beeinflussen
den
Reparatur-Effekt
oder
die
Reparatur
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
For
the
final
polishing
of
the
surface,
AGATE
POLISHING
STONES
are
particularly
effective
because
they
also
flatten
the
microscopically
small
gold
lamina
and
thereby
increase
their
adherence
as
well
as
shine.
Zum
abschließenden
Polieren
der
Fläche
eignen
sich
besonders
ACHATPOLIERSTEINE,
die
die
mikroskopisch
kleinen
Goldplättchen
flachlegen
und
dadurch
für
bessere
Haftung
und
Glanz
sorgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
standard
manufacturing
steps
of
cold
forming,
flashing,
heat
treatment,
grinding,
lapping,
polishing,
final
examination
and
packaging,
we
hope
our
video
here
will
convey
to
you
an
insight
into
the
upstream
and
downstream
stages
in
the
process
of
modern
ball
production.
Neben
den
klassischen
Fertigungsschritten,
Kaltumformung,
Walzen,
Wärmebehandlung,
Schleifen,
Läppen,
Polieren,
Endprüfung
und
dem
Verpacken
möchten
wir
Ihnen
durch
unser
Video
einen
Einblick
in
die
vor-
und
Nachgelagerten
Prozessschritte
einer
modernen
Kugelfertigung
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
A
final
diamond-polishing
removes
the
gold
or
platinum
from
the
rest
of
the
bezel’s
surface
and
gives
an
exceptional,
long?lasting
lustre.
Eine
abschließende
Diamantpolierung
entfernt
das
Gold
oder
Platin
von
der
restlichen
Oberfläche
der
Lünette
und
verleiht
dieser
einen
außer
ge
wöhn
lichen
und
andauernden
Glanz.
ParaCrawl v7.1
A
final
diamond-polishing
removes
the
gold
or
platinum
from
the
rest
of
the
bezel’s
surface
and
gives
an
exceptional,
long-lasting
lustre.
Eine
abschließende
Diamantpolierung
entfernt
das
Gold
oder
Platin
von
der
restlichen
Oberfläche
der
Lünette
und
verleiht
dieser
einen
außergewöhnlichen
und
andauernden
Glanz.
ParaCrawl v7.1
The
metal
remaining
on
the
surface
is
then
removed
again
in
a
final
chemical
mechanical
polishing
(CMP)
step.
Das
auf
der
Oberfläche
verbliebene
Metall
wird
dann
in
einem
abschließenden
chemisch-mechanischen
Polierschritt
(CMP)
wieder
entfernt.
EuroPat v2
Final
polishing
was
carried
out
with
a
synthetic
plastic
fibre
cloth
in
conjunction
with
a
0.25
?m
oxide
polishing
suspension
and
the
lubricant
(water)
for
a
period
of
2-5
minutes.
Das
Endpolieren
erfolgte
mit
einem
synthetischen
Kunstfasertuch
in
Verbindung
mit
einer
Oxid-Poliersuspension
0,25
µm
und
dem
Schmiermittel
Wasser
für
eine
Zeit
von
2
-
5
Minuten.
EuroPat v2
Accordingly,
the
methods
for
manufacturing
such
furniture
entail
great
outlay,
since
diverse
individual
process
steps,
such
as
sanding
the
wood
surface,
intermediate
sanding
of
already
partially
painted
or
coated
surfaces
and
final
polishing
of
the
coated
or
painted
surfaces,
are
required.
Entsprechend
sind
die
Verfahren
zur
Herstellung
derartiger
Möbel
sehr
aufwändig,
da
vielfältige
einzelne
Verfahrensschritte,
wie
Schleifen
der
Holzoberfläche,
Zwischenschleifen
von
bereits
teilweise
lackierten
oder
beschichteten
Flächen
und
Endpolieren
der
fertig
beschichteten
oder
lackierten
Flächen
erforderlich
sind.
EuroPat v2
However,
all
prior
art
methods
use
ion
thinning
for
final
fine
polishing
of
the
produced
thin-film
sample
surfaces,
with
the
exception
of
ultra-microtomy,
cleaving
and
electrolytic
thinning.
Mit
Ausnahme
der
Ultramikrotomie,
der
Spalttechnik
und
dem
elektrolytischen
Dünnen
verwenden
allerdings
alle
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Verfahren
eine
lonendünnung
zur
abschließenden
Feinpolitur
der
erzeugten
Dünnschicht-Probenoberflächen.
EuroPat v2
Surprisingly
it
has
been
shown
that
polishing
agents,
which
are
not
otherwise
recommended
for
a
final
polishing
of
the
wafer
surface,
such
as
the
polishing
agent
NALCO®
2354,
can
be
used
in
the
method
according
to
the
invention.
Überaschenderweise
hat
es
sich
gezeigt,
dass
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
auch
Poliermittel
verwendet
werden
können,
die
sonst
nicht
für
eine
Endpolitur
für
Waferoberflächen
empfohlen
werden,
wie
dies
beispielsweise
beim
Poliermittel
NALCO
2354
der
Fall
ist.
EuroPat v2