Übersetzung für "Final polish" in Deutsch

The colour variations— stone grey and dusty blue ensure the final polish.
Die Farbvari anten stone grey und dusty blue setzen optisch den finalen Schliff.
ParaCrawl v7.1

They give the translations a final polish.
Sie geben den Übersetzungen den letzten sprachlichen Feinschliff.
ParaCrawl v7.1

Give your surfaces the final polish!
Geben Sie Ihren Oberflächen den letzten Schliff!
ParaCrawl v7.1

Final shoots The Polish teams are going to post-production.
Die letzten Klappen sind gefallen und die polnischen Teams gehen in Postproduktion.
ParaCrawl v7.1

There he gets the final polish.
Dort erhält er den letzten Schliff.
ParaCrawl v7.1

For this reason our experienced employees will give your tool the final “polish” for an optimum result.
Deshalb geben unsere erfahrenen Mitarbeiter Ihrem Werkzeug den letzten „Schliff" für ein optimales Ergebnis.
ParaCrawl v7.1

He always has a great idea at hand to give a song the final polish.
Er hat immer eine super Idee parat, um einem Song den letzten Feinschliff zu geben.
ParaCrawl v7.1

A second coat of paint is applied, the urn is given a final polish and it is ready.
Nun wird eine zweite Lackschicht aufgetragen und nach dem letzten Polieren ist die Urne fertig.
ParaCrawl v7.1

Taking into account the modalities according to which those events of major importance for society will be broadcast, the definition of a ‘qualifying broadcaster’, the role of the Broadcasting Council in the resolution of disputes mechanism in case of disputes in the course of the implementation of the measures, and the date foreseen for the entry into force of the final Polish measures (12 months after the publication in the Official Journal of the European Union), the designated measures do not go beyond what is necessary for the achievement of the aim pursued, namely the protection of the right to information and the wide access of the public to television coverage of national or non-national events of major importance for society.
Unter Berücksichtigung der Modalitäten, nach denen diese Ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung gesendet werden sollen, der Definition des „qualifizierten Fernsehveranstalters“, der Rolle des Rundfunkrates bei der Beilegung etwaiger Streitigkeiten während der Durchführung dieser Maßnahmen und des Zeitpunkts des Inkrafttretens der endgültigen polnischen Maßnahmen (zwölf Monate nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union) wird festgestellt, dass die vorgesehenen Maßnahmen nicht über das Maß hinausgehen, das für die Erreichung des verfolgten Ziels, nämlich des Schutzes des Rechts auf Information und des breiten Zugangs der Öffentlichkeit zur Fernsehberichterstattung über nationale oder nichtnationale Ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung, erforderlich ist.
DGT v2019

The final polish for the album was provided by producer legend Rick Rubin, who is famous for making the most out of merely a few elements.
Den finalen Schliff erhielt Kanye Wests Album von Produzenten-Legende Rick Rubin, der dafür bekannt ist, aus wenigen Elementen das Meiste herauszuholen.
ParaCrawl v7.1

The production gets its final polish in rehearsals with Donald Runnicles on the main stage complete with original stage set.
Bei den Proben mit Donald Runnicles auf der Hauptbühne im originalen Bühnenbild nimmt die Produktion den letzten Schliff an.
ParaCrawl v7.1

The team currently exists in the Premier League and the winner is Malcolm highest finishing, as well as the final Polish Cup, semi-finalists of the 1982 Cup Club champions of Europe (now the UEFA Champions League), participant in the group phase of UEFA Champions League.
Das Team besteht derzeit in der Premier League und der Gewinner ist Malcolm höchste Abschluss, als auch die letzten polnischen Pokal, Halbfinalisten der 1982 Cup Club Meister von Europa (jetzt der UEFA Champions League), Teilnehmer in der Gruppenphase der UEFA Champions League.
ParaCrawl v7.1

In the restaurant of the Stuttgarter Airport, he prepared over years whole banquetts for foreign and domestic top managers and politicians and at the health resort "Sonne" in Freudenstadt he got his final polish to pass his Chef exams with flying colors.
Im Restaurant des Stuttgarter Airports bereitete Mogler über Jahre hinweg ganze Bankette für in- und ausländische Spitzenkräfte aus Politik und Wirtschaft zu und im Kurhotel "Sonne" in Freudenstadt hat er sich den Feinschliff angeeignet, um seine Meisterprüfung mit Bravour zu bestehen.
ParaCrawl v7.1

In next week’s final installment in this series, I’ll tell you about putting the final polish on your images in software.
In dem Schlussbericht dieser Serie werde ich Ihnen nächste Woche mitteilen, wie Sie Ihren Fotos mithilfe der Software den letzten Schliff verleihen können.
ParaCrawl v7.1