Übersetzung für "Final maturity date" in Deutsch
You
usually
get
all
your
capital
back
on
the
final
maturity
date.
Am
Endfälligkeitstag
erhalten
Sie
meistens
das
investierte
Kapital
zurück.
ParaCrawl v7.1
An
exit
charge
is
also
payable
when
you
sell
certain
types
of
fund
before
the
final
maturity
date.
Gewisse
Fonds
verlangen
auch
Ausstiegsgebühren,
sofern
Sie
vor
dem
Endfälligkeitstag
aus
dem
Investmentfonds
austreten
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
issue
carries
an
annual
coupon
of
1.375%,
has
a
final
maturity
date
of
15
November
2019
and
has
been
priced
in
line
with
the
existing
EIB
ECoop
curve
at
MS+4
bps.
Die
neue
Anleihe
hat
einen
jährlichen
Kupon
von
1,375%,
wird
am
15.November2019
fällig
und
wurde
in
Anlehnung
an
die
bereits
begebenen
ECoop-Anleihen
mit
einem
Spread
von
4Basispunkten
über
Mid-Swap
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
issue
carries
an
annual
coupon
of
4.00%
and
has
a
final
maturity
date
of
15
April
2030.
Die
neue
Anleihe
ist
mit
einem
jährlichen
Kupon
von
4,00%
ausgestattet
und
wird
am
15.
April
2030
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
bondholders
have
the
right
to
convert
the
convertible
bonds
into
a
maximum
of
5,757,069
new
shares
at
a
conversion
price
of
EUR
2.60
per
share
from
11
January
2018
up
to
the
final
maturity
date,
subject
to
certain
lock-up
periods.
Die
Anleihegläubiger
haben
das
Recht,
die
Wandelschuldverschreibungen
seit
dem
11.
Januar
2018
bis
zum
Endfälligkeitstag
vorbehaltlich
bestimmter
Nichtausübungszeiträume
zum
Wandlungspreis
von
2,60
Euro
je
Aktie
in
bis
zu
5.757.069
neue
Aktien
zu
wandeln.
ParaCrawl v7.1
Continued
retention
of
the
property
was
possible
since
the
first
mortgage
had
a
final
maturity
date
in
October
2032.
Der
längere
Besitz
der
Immobilie
ist
möglich,
weil
die
letzte
Rate
der
ersten
Hypothek
erst
im
Oktober
2032
fällig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
Loan
Facility
with
final
maturity
date
in
2021
is
to
provide
the
financing
of
six
vessels,
i.e.
three
unique
Arctic
tankers
to
be
deployed
for
long-term
operation
in
the
Barents
Sea,
as
well
as
three
product-carriers.
Die
Transaktion
mit
einer
Endfälligkeit
im
Jahr
2021
umfasst
die
Finanzierung
von
drei
neu
entwickelten
Eisklasse-Öltankern,
die
langfristig
in
der
Barentssee
eingesetzt
werden,
sowie
drei
Produktentankern.
ParaCrawl v7.1
By
offering
to
repurchase
the
outstanding
Convertible
Bonds
and
raising
equity
to
partially
finance
the
Tender
Offer,
the
company
intends
to
strengthen
its
equity
base
well
ahead
of
the
final
maturity
date
of
the
bonds
on
30
June
2016
and
before
the
earliest
possible
exercise
date
for
the
soft
call
option
on
31
July
2013,
simplify
its
financing
structure
and
maximise
its
financial
and
strategic
flexibility.
Mit
dem
Angebot,
die
ausstehenden
Wandelschuldverschreibungen
zurückzukaufen
und
zur
teilweisen
Finanzierung
des
Angebots
Eigenkapital
aufzunehmen,
beabsichtigt
die
Gesellschaft,
ihre
Eigenkapitalbasis
deutlich
vor
Endfälligkeit
der
Wandelschuldverschreibungen
am
30.
Juni
2016
und
vor
dem
frühestmöglichen
Ausübungsdatum
der
vorzeitigen
Kündigungsoption
am
31.
Juli
2013
zu
stärken,
ihre
Finanzierungsstruktur
zu
vereinfachen
sowie
ihre
finanzielle
und
strategische
Flexibilität
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
issue
carries
an
annual
coupon
of
4.25%
and
has
a
final
maturity
date
of
15
October
2014.
Die
Anleihe
ist
mit
einem
jährlichen
Kupon
von
4,25%
ausgestattet
und
wird
am
15.
Oktober
2014
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
issue
carries
an
annual
coupon
of
1.5%
and
has
a
final
maturity
date
of
15th
July
2020.
Die
Anleihe
ist
mit
einem
jährlichen
Kupon
von
1,5%
ausgestattet
und
wird
am
15.Juli
2020
fällig.
ParaCrawl v7.1