Übersetzung für "Final launch" in Deutsch

We are in final launch sequence.
Wir sind in der finalen Startsequenz.
OpenSubtitles v2018
Final production launch is planned for mid-2007.
Der endgültige Produktionsstart ist für die Jahresmitte vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Attending the final space shuttle launch and then the ATV-Tweetup.
Beim letzten Start des Space Shuttles und danach beim ATV-Tweetup teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In this context Bali is the final opportunity to launch negotiations on a global and comprehensive agreement on the post-2012 climate regime.
In diesem Zusammenhang ist Bali die letzte Gelegenheit, Verhandlungen über eine globale und umfassende Vereinbarung über eine Klimaschutzstrategie für die Zeit nach 2012 aufzunehmen.
Europarl v8
Giove-B is already in Baikonur, where it will undergo final testing before launch day.
Giove-B befindet sich bereits in Baikonur, wo er noch letzten Tests vor dem Tag des Starts unterzogen wird.
Europarl v8
Final launch command initiated.
Finaler Abflugbefehl eingeleitet.
OpenSubtitles v2018
In this capacity he was responsible for final shuttle preparation, launch execution, and return of the orbiter to KSC following landings at any other location.
In dieser Funktion war er zuständig für die Startvorbereitungen der Space Shuttles, die Durchführung der Starts und die Rückkehr der Raumfähren, falls sie an einem anderen Ort als dem KSC landeten.
WikiMatrix v1
Addressing the Norwegian polytechnic association in Oslo on 7 February, Ms de Palacio said that despite efforts by the European Council to stress the strategic importance of Galileo, 'a much needed final decision to launch the project has yet to come'.
Die EU-Kommissarin für Energie und Ver kehr und Vizepräsidentin der Kommission, Loyola de Palacio, hat zu einer "dringend notwendigen" Entscheidung bezüglich des Starts des europäischen Satellitennavigationsprojekts Galileo auf gerufen.
EUbookshop v2
On June 16, 2015, the final launch schedule for the service was announced, with the first certificate expected to be issued sometime in the week of July 27, 2015, followed by a limited issuance period to test security and scalability.
Am 16. Juni wurde der endgültige Zeitplan für die Dienstaufnahme bekanntgegeben, wonach die Ausstellung des ersten Zertifikats für die Woche des 27. Juli vorgesehen war, dem eine Phase eingeschränkter Ausstellung folgen sollte, um die Sicherheit und Skalierbarkeit zu erproben.
WikiMatrix v1
Although the final decision to launch the project has yet to be made, the three governments concerned are bound by a general agreement.
Zwar ist die endgültige Entscheidung über die Verwirklichung des Projektes noch nicht gefallen, doch haben die drei betroffenen Regierungen ein sie bindendes Grundsatz­abkommen geschlossen.
EUbookshop v2
The final launch preparations got underway behind a thick glass window in the control center above the test hall.
Hinter einer dicken Glasscheibe im Kommandostand, oberhalb der Testhalle, werden jetzt die letzten Startvorbereitungen getroffen.
ParaCrawl v7.1
We provide an agile team with experts from widely differing disciplines, who advance ideas from their conception and product approval through to the final launch.
Wir bieten ein agiles Team mit Experten unterschiedlichster Disziplinen, dass Ideen von ihrer Entstehung über die Zulassung bis zur Produkteinführung vorantreibt.
ParaCrawl v7.1
We provide an agile team with experts from widely differing disciplines, who advance ideas from their conception and pro We provide an agile team with experts from widely differing disciplines, who advance ideas from their conception and product approval through to the final launch.
Wir bieten ein agiles Team mit Experten unterschiedlichster Disziplinen, dass Ideen von ihrer Entstehung über die Zulass Wir bieten ein agiles Team mit Experten unterschiedlichster Disziplinen, dass Ideen von ihrer Entstehung über die Zulassung bis zur Produkteinführung vorantreibt.
ParaCrawl v7.1
The steps of Motion Bank research and development from choreography to digital dance score were documented and presented to dance professionals, students, educators, researchers and audiences in a series of workshops, on-line reports and public events leading up to the final launch of the three finished scores.
Die einzelnen Entwicklungs- und Forschungsschritte des Motion Bank-Projekts - von der Choreografie zur digitalen Tanzpartitur - wurden dokumentiert und an eine Fachöffentlichkeit sowie an Studierende, Lehrende, Forschende und Publikum durch eine Reihe von Workshops, Online-Berichte und öffentliche Veranstaltungen vermittelt bis hin zur Veröffentlichung der drei fertiggestellten Partituren.
ParaCrawl v7.1
Now through the Steam Early Access period, Terri Vellmann will continue to integrate community feedback on gameplay, combat mechanics, and visual tweaks on a wider scale with a final launch planned for July 2014.
Durch die Nutzung von Steam Early Access bleibt Terri Vellmann diesem Prinzip treu und holt sich jetzt noch mehr Rückmeldung zum Gameplay, der Kampfmechanik und zu optischen Veränderungen, die das Spiel bis zur Veröffentlichung um Juli 2014 noch erfahren wird.
ParaCrawl v7.1
From product development to final launch, we work closely with you to avoid the errors, issues and challenges that are expensive to correct and could delay time to market.
Von der Produktentwicklung bis zur Produkteinführung arbeiten wir eng mit Ihnen zusammen, um die Fehler und Probleme zu vermeiden, die sich nur mit hohem Zeit- und Kostenaufwand korrigieren lassen.
ParaCrawl v7.1
We will take you step by step from the primary web design concept to the final product launch with ease and confidence.
Wir nehmen Sie Schritt für Schritt vom Primärkonzept des entwurfes zur Endrunde Produkteinführung im Mühelosigkeit und Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
For not only did this final ACC launch an avalanche to Clear, it led directly to what would follow from an HCO Information Letter Mr. Hubbard issued from Saint Hill the very next month:
Denn dieser letzte ACC löste nicht nur eine Lawine in Richtung Clear aus, sondern führte direkt zu dem, was gleich im darauf folgenden Monat einem HCO-Informationsbrief entnommen werden konnte, den L. Ron Hubbard von Saint Hill aus veröffentlichte:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are launched final we launched final launch
is being finalized after finalizing and finally launch
finals in the final