Übersetzung für "Final investor" in Deutsch

The search and recovery of an American Second World War fighter bomber type P47 was a project of "Sandy Air" an d "Trojan Aircraft" as the final investor.
Die Suche und Bergung eines amerikanischen Kampfbombers der Type P47 war ein Projekt von "Sandy Air" u nd "Trojan Aircraft" als finaler Investor.
ParaCrawl v7.1

Since 2005, a process has been developed by the founding members with which a building contractor can come to a contractual agreement with the final customer and investor on a defined quality of indoor air using readily available building materials, regardless of the construction method and type of building.
Seit 2005 wurde von den Gründern ein Verfahren entwickelt, mit dem ein Bauunternehmen dem Endkunden und Investor unabhängig von Bauweise und Typ des Gebäudes unter der Verwendung handelsüblichen Baustoffen eine festgelegte Qualität der Innenraumluft vertraglich vereinbaren kann.
ParaCrawl v7.1

The final commitment, the investor must make yourself whether your project for him is interesting or not.
Die letztendliche Zusage muss der Investor selbst treffen, ob Ihr Projekt für Ihn interessant ist oder aber nicht.
CCAligned v1

The search and recovery of an American Second World War fighter bomber type P47 was a project of „Sandy Air“ an d „Trojan Aircraft“ as the final investor.
Die Suche und Bergung eines amerikanischen Kampfbombers der Type P47 war ein Projekt von „Sandy Air“ u nd „Trojan Aircraft“ als finaler Investor.
ParaCrawl v7.1

Finally, investors may divest for moral reasons.
Und schließlich könnten Investoren ihre Anteile aus moralischen Gründen verkaufen.
News-Commentary v14

Finally, the private investor involved is making a substantial contribution to SKET WT's restructuring.
Schließlich leistet der private Investor einen erheblichen Eigenbeitrag zur Sanierung der SKET WT.
TildeMODEL v2018

Finally, investors can leverage sector-specific risk data from ESG research on liquid assets, which can be relevant.
Schließlich können Anleger sektorspezifische Risikodaten aus ESG-Untersuchungen zu liquidenVermögenswerten nutzen, die bedeutend sein können.
ParaCrawl v7.1

Finally, investors might just believe that the eurozone leaders’ latest plan will work, even though the last dozen plans have failed.
Und schließlich könnte es ganz einfach sein, dass die Anleger glauben, dass der aktuelle Plan der Eurozone funktionieren wird, auch wenn zuvor ein Dutzend Pläne fehlgeschlagen sind.
News-Commentary v14

Finally, investors are adding nearly a trillion dollars worth of net dollar securities to their positions every year, thus increasing the risk of continued dollar accumulation.
Schließlich fügen Anleger ihren Positionen jedes Jahr Dollar-Papiere im Wert von annähernd einer Billion Dollar netto hinzu, wodurch sich die Gefahr einer fortgesetzten Dollar-Akkumulation vergrößert.
News-Commentary v14

Finally, the investors who bought MBS’s and CDO’s were greedy and believed the misleading ratings.
Die Anleger schließlich, die diese MBSs und CDOs kauften, waren gierig und vertrauten den irreführenden Ratings.
News-Commentary v14

Finally, investors would protected by more regular information on company debt, which is fundamental for investors in deciding to which company to allocate their capital.
Nicht zuletzt würden die Anleger durch regelmäßigere Informationen über die Verbindlichkeiten eines Unternehmens geschützt, da diese für die Entscheidung für oder gegen die Investition in ein bestimmtes Unternehmen von grundlegender Bedeutung sind.
TildeMODEL v2018

Finally, investors investing in several Member States should benefit from more reliable and standardised financial information cycles instead of solely relying on ad-hoc disclosure issued by companies.
Letztendlich sollten Investoren, die in mehreren Mitgliedstaaten investieren wollen, aus Geschäftsinformationen Nutzen ziehen dürfen, die zuverlässiger sind und in standardisierten Zyklen erfolgen, anstatt allein auf ad-hoc-Mitteilungen von Unternehmen angewiesen zu sein.
TildeMODEL v2018

These are specified in the relevant Final Terms and, as the case may be, the section "Information relating to the Underlying" set out in Part B of the applicable Final Terms and investors should consider further information which is available in relation to the Underlying.
Diese sind - soweit vorhanden - in den maßgeblichen Endgültigen Bedingungen und gegebenenfalls im Abschnitt "Angaben zum Basiswert " in Teil B der jeweiligen Endgültigen Bedingungen aufgeführt, und Anleger sollten zusätzliche verfügbare Informationen in Bezug auf den Basiswert berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

If the index has risen (performance between initial and final observation date), investors will receive the nominal amount of EUR 1,000 per bond plus the positive percentage performance multiplied by the nominal amounton the redemption date, 5 October 2026.
Ist der Index gestiegen (Wertentwicklung zwischen anfänglichem und finalem Beobachtungstag), erhalten Anleger am RÃ1?4ckzahlungstermin, dem 5. Oktober 2026, pro Anleihe den Nennbetrag von 1.000 Euro zuzÃ1?4glich der positiven prozentualen Wertentwicklung multipliziert mit dem Nennbetrag1 .
ParaCrawl v7.1

If the calculated percental development of the fund is greater or equal -5 percent (performance between initial and final valuation dates), investors will receive on the repayment date of 7 April 2026, per share, the nominal value of EUR 1,000 plus the positive percentage performance multiplied by the nominal value up to the cap (upper price limit).
Ist die berechnete prozentuale Wertentwicklung des Fonds am Laufzeitende größer oder gleich -5 Prozent, erhalten Anleger am RÃ1?4ckzahlungstermin, dem 7. April 2026, den Nennbetrag von EUR 1.000 zuzÃ1?4glich der brechneten prozentualen Wertentwiclung des Fonds, multipliziert mit dem Nennbetrag pro Anleihe, maximal bis zur Höhe des Caps (obere Kursgrenze), ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1

Shares of Starbucks skyrocketed to close 9.7% higher Friday as investors finally saw a turnaround taking hold in the U.S.
Die Aktien von Starbucks stiegen am Freitag auf 9,7% höher, als die Investoren endlich eine Trendwende in den USA erlebten.
ParaCrawl v7.1

In France, a site in Toulon was considered but, due to the hardness of the subsoil, the investors finally decided against it.
In Frankreich wurde auch der Standort Toulon eine Weile in Betracht gezogen, aber der zu harte Untergrund brachte die Investoren schließlich davon ab.
ParaCrawl v7.1