Übersetzung für "Final endorsement" in Deutsch
The
final
endorsement
of
the
European
Plan
for
Aviation
Safety
occurs
in
the
EASA
Management
Board.
Die
endgültige
Zustimmung
zum
europäischen
Plan
für
Flugsicherheit
erfolgt
im
Verwaltungsrat
der
EASA.
TildeMODEL v2018
The
final
endorsement
of
the
Standard
Operating
Procedures
by
the
EU
and
Turkey
is
expected
to
take
place
swiftly.
Die
endgltige
Billigung
der
Standardverfahren
durch
die
EU
und
die
Trkei
drfte
in
Krze
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Federal
Environment
Minister
Sigmar
Gabriel
welcomed
the
final
Bundesrat
endorsement
of
the
environmental
law
reform.
Bundesumweltminister
Sigmar
Gabriel
hat
die
abschließende
Zustimmung
des
Bundesrates
zur
Reform
des
Umweltrechts
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
With
this
result
under
our
belts,
we
can
embark
even
more
confidently
on
the
final
stretch
of
the
road
to
Copenhagen
and
final
endorsement
of
enlargement.
Aufgrund
dieses
Ergebnisses
können
wir
das
letzte
Stück
des
Weges
bis
zum
Gipfel
in
Kopenhagen
und
zur
endgültigen
Zustimmung
zur
Erweiterung
mit
noch
größerer
Zuversicht
zurücklegen.
Europarl v8
The
Commissioner’s
visit
comes
just
days
before
the
EU–Ukraine
Cooperation
Council
is
due
to
give
final
endorsement
to
an
Action
Plan
under
the
European
Neighbourhood
Policy
(ENP).
Die
Reise
der
EU-Kommissarin
erfolgt
nur
wenige
Tage
vor
der
erwarteten
endgültigen
Annahme
eines
Aktionsplans
im
Rahmen
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
(ENP)
durch
den
Kooperationsrat
EU-Ukraine.
TildeMODEL v2018
After
final
endorsement
of
the
ENP
Action
Plan,
up
to
€
250
million
of
EIB
lending
could
be
made
available
to
Ukraine.
Nach
der
endgültigen
Billigung
des
ENP-Aktionsplans
könnten
der
Ukraine
EIB-Kredite
in
Höhe
von
bis
zu
250
Millionen
Euro
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
With
today's
final
endorsement
of
the
27
EU
Telecoms
Ministers,
the
reformed
Directive
can
now
enter
into
force.
Nach
der
heutigen
endgültigen
Zustimmung
der
27
in
der
EU
für
Telekommunikation
zuständigen
Minister
kann
die
reformierte
Richtlinie
nun
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
Before
final
endorsement
by
the
College,
the
relevant
Commission
department
needs
to
thoroughly
examine
and
assess
the
proposed
standard,
in
particular
its
legality
in
light
of
the
underlying
empowerment
as
well
as
to
ensure
its
translation
into
all
EU
languages
and
to
consult
other
Commission
departments.
Vor
der
endgültigen
Billigung
durch
das
Kollegium
muss
die
jeweilige
Dienststelle
der
Kommission
den
vorgeschlagenen
Standard
eingehend
prüfen
und
bewerten,
insbesondere
seine
Rechtmäßigkeit
vor
dem
Hintergrund
der
Befugnisübertragung,
seine
Übersetzung
in
alle
EU-Amtssprachen
sicherstellen
und
andere
Dienststellen
der
Kommission
konsultieren.
TildeMODEL v2018
With
this
result
under
our
belts,
we
can
confidently
embark
on
the
final
stretch
of
the
road
to
Copenhagen
and
final
endorsement
of
enlargement.
Aufgrund
dieses
Ergebnisses
werden
wir
uns
mit
noch
größerer
Entschlossenheit
dafür
einsetzen,
das
letzte
Stück
des
Weges
zurückzulegen,
der
uns
noch
von
Kopenhagen
und
der
endgültigen
Zustimmung
zur
Erweiterung
trennt.
TildeMODEL v2018
The
proposal
for
Employment
Guidelines
is
one
element
in
the
employment
package
adopted
each
year
by
the
Commission
and
submitted
to
the
Autumn
European
Council
for
final
endorsement.
Der
Vorschlag
für
die
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
ist
Bestandteil
des
„Beschäftigungspakets”,
das
alljährlich
von
der
Kommission
angenommen
und
dem
Europäischen
Rat
auf
seiner
Herbsttagung
zur
Zustimmung
vorgelegt
wird.
TildeMODEL v2018
The
draft
proposal
for
Employment
Guidelines
is
one
element
in
the
"employment
package"
adopted
each
year
by
the
Commission
and
submitted
to
the
autumn
European
Council
for
final
endorsement.
Der
Vorschlagsentwurf
für
die
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
ist
Bestandteil
des
„Beschäftigungspakets“,
das
alljährlich
von
der
Kommission
angenommen
und
dem
Europäischen
Rat
auf
seiner
Herbsttagung
zur
Zustimmung
vorgelegt
wird.
TildeMODEL v2018
A
compromise
on
a
new
Internet
freedom
provision
was
found
on
5
November,
which
opened
the
way
for
a
final
endorsement
by
the
Council
of
Ministers
and
the
European
Parliament
plenary
in
November
2009,
two
years
after
the
reform
had
been
proposed
by
the
European
Commission.
Ein
Kompromiss
über
eine
neue
Schutzklausel
zur
Internetfreiheit
wurde
am
5.
November
erreicht
und
machte
den
Weg
frei
für
die
abschließende
Verabschiedung
durch
den
Ministerrat
und
das
Plenum
des
Europäisches
Parlaments
im
November
2009
–
zwei
Jahre
nachdem
die
Europäische
Kommission
ihre
Reformvorschläge
unterbreitet
hatte.
ParaCrawl v7.1
Approval
of
the
interpretation
that
new
(and
revised)
pronouncements
are
able
to
take
effect
after
the
Governing
Board
has
referred
them
to
the
final
endorsement
by
INCOSAI;
Billigung
der
Auslegung,
dass
neue
(und
überarbeitete)
Verlautbarungen
wirksam
werden
können,
sobald
sie
vom
Präsidium
zur
endgültigen
Genehmigung
durch
den
INCOSAI
weitergeleitet
wurden;
ParaCrawl v7.1
The
final
text
adopted
by
the
Committee
on
Industry,
Research
and
Energy
which
we
are
presenting
to
this
plenum
for
its
final
approval
essentially
endorses
the
approach
proposed
by
the
European
Commission.
Der
vom
Ausschuss
für
Industrie,
Forschung
und
Energie
verabschiedete
endgültige
Text,
den
wir
diesem
Plenum
zur
abschließenden
Annahme
vorlegen,
befürwortet
den
von
der
Europäischen
Kommission
vorgeschlagenen
Ansatz.
Europarl v8