Übersetzung für "Final ceremony" in Deutsch
We
just
performed
his
final
healing
ceremony.
Wir
haben
vor
Kurzem
seine
letzte
Heilzeremonie
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
There
the
final
ceremony
will
take
place
on
May
8th.
Die
letzte
Zeremonie
wird
dann
dort
am
8.
Mai
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
An
ironic
final
ceremony
for
a
vice
that
has
long
accompanied
one?
Eine
ironische
Schlusszeremonie
für
ein
Laster,
das
einen
lange
begleitet
hat?
ParaCrawl v7.1
All
interested
in
the
final
ceremony
will
be
notified
by
phone
or
by
e-mail.
Alle
Interesse
an
der
Abschlussfeier
wird
per
Telefon
oder
per
E-Mail
benachrichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
final
ceremony
was
a
further
highlight
of
the
generally
very
well
organised
tournament.
Die
Schlusszeremonie
war
ein
weiteres
Highlight
des
allgemein
sehr
gut
organisierten
Turniers.
ParaCrawl v7.1
The
final
ceremony
seeks
to
cement
the
social
status
quo,
bringing
this
new
freedom
to
its
knees.
Die
Schlusszeremonie
soll
den
gesellschaftlichen
status
quo
zementieren
und
zwingt
die
neue
Freiheit
in
die
Knie.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
evening
the
Final
Ceremony
of
the
Natura
Altenmarkt
2009
took
place
in
the
Façade
in
Altenmarkt.
Gestern
Abend
fand
in
der
Façade
in
Altenmarkt
die
Abschlussveranstaltung
der
Natura
Altenmarkt
2009
statt.
ParaCrawl v7.1
For
the
final
ceremony
they
let
baloons
fly
into
the
sky
with
a
wish
for
a
cancer
affected
person
on
it.
Für
die
Schlusszeremonie
wurden
Ballone
mit
einem
Wunsch
für
einen
Krebsbetroffenen
in
den
Himmel
steigen
gelassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon
the
final
ceremony
took
place,
which
we
enjoyed
a
lot.
Am
Nachmittag
fand
dann
in
der
LPS
die
Abschlussveranstaltung
statt,
die
ausgesprochen
gelungen
war.
ParaCrawl v7.1
During
our
final
ceremony
with
Drunvalo
in
Easter
Island
last
February,
we
made
a
medicine
wheel.
Während
unserer
Abschlusszeremonie
mit
Drunvalo
auf
der
Osterinsel
letzten
Februar
machten
wir
ein
Medizinrad.
ParaCrawl v7.1
It
is
reported
that
King
Ludwig
I
directed
that
the
final
opening
ceremony
would
coincide
with
the
beginning
of
the
Oktoberfest.
Es
wird
berichtet,
dass
König
Ludwig
I
den
letzten
Eröffnungstermin
auf
den
Beginn
des
Oktoberfestes
festlegte.
WikiMatrix v1
On
November
16
and
17,
the
project
will
be
presented
once
again
to
the
jury
in
Berlin
for
the
final
award
ceremony.
Am
16.
und
17.
November
wird
das
Projekt
in
Berlin
für
die
finale
Preisverteilung
noch
einmal
der
Jury
präsentiert.
CCAligned v1
On
Sunday
the
summer
university
ended
with
a
final
ceremony
into
which
once
again
the
central
subjects
of
the
past
days
were
summarised.
Am
Sonntag
endete
die
Sommeruniversität
mit
einer
Abschlusszeremonie,
in
der
noch
einmal
die
zentralen
Themen
der
vergangenen
Tage
zusammengefasst
wurden.
CCAligned v1
A
first-class
social
programme
is
in
store,
including
the
Rolex
Crew
Party
and
the
final
Prize-Giving
Ceremony,
where
the
Maxi
Yacht
Rolex
Cups
and
Rolex
timepieces
will
be
presented
to
the
winners.
Ein
erstklassiges
Rahmenprogramm
begleitet
die
Regatta,
darunter
die
Rolex
Crew
Party
und
die
finale
Preisverteilung,
auf
der
den
Gewinnern
die
Maxi
Yacht
Rolex
Cups
und
edle
Rolex
Uhren
überreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
top
five
girls
and
boys
of
each
age
group
will
receive
a
cup
respectively
a
certificate
which
will
be
presented
during
the
Trophy's
final
ceremony
in
the
pavilion
on
the
Market
Square
of
Bad
Goisern.
Die
besten
fünf
Mädchen
und
Burschen
jeder
Altersklasse
erhalten
Pokale
bzw.
Urkunden,
die
im
Rahmen
der
Trophy
Abschlussfeier
im
großen
Festzelt
am
Marktplatz
von
Bad
Goisern
überreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
at
past
events,
the
winners
of
Mille
Miglia
2012
will
receive
special
and
unique
prizes
designed
by
Acqua
di
Parma
especially
for
the
event
which
will
be
presented
during
the
final
awards
ceremony
on
May
20
at
Teatro
Grande
in
Brescia.
Wie
schon
bei
den
drei
vergangenen
Editionen
wird
Acqua
di
Parma
den
Gewinnern
der
Mille
Miglia
bei
der
Preisverleihung
während
der
Abschlusszeremonie
im
Teatro
Grande
di
Brescia
am
20.
Mai
Spezialpreise
verleihen:
Einzelstücke,
extra
für
die
Veranstaltung
kreiert.
ParaCrawl v7.1
From
this
first
selection,
We
will
then
select
the
finalists
and
those
who
will
be
present
at
the
final
award
ceremony,
the
day
7
Ottobre
a
Villa
Olmo.
Aus
dieser
ersten
Auswahl,
Wir
werden
dann
die
Finalisten
auswählen
und
diejenigen,
die
bei
der
letzten
Preisverleihung
anwesend
sein,
der
Tag
7
Ottobre
a
Villa
Olmo.
ParaCrawl v7.1
From
this
first
selection,
We
will
then
select
the
finalists
and
those
who
will
be
present
at
the
final
award
ceremony,
the
day
7
October
to
Villa
Olmo.
Aus
dieser
ersten
Auswahl,
Wir
werden
dann
die
Finalisten
auswählen
und
diejenigen,
die
bei
der
letzten
Preisverleihung
anwesend
sein,
der
Tag
7
Oktober
in
der
Villa
Olmo.
ParaCrawl v7.1