Übersetzung für "Final booking" in Deutsch
Note:
For
a
final
booking
confirmation
a
deposit
of
100,
–
€
is
required.
Hinweis:
Für
eine
endgültige
Reservierungsbestätigung
wird
eine
Anzahlung
von
100,-
Euro
benötigt.
CCAligned v1
With
the
final
booking
we
must
receive
the
following
from
you:
Bei
der
endgültigen
Buchung
müssen
wir
von
Ihnen
das
Folgendes
erhalten:
CCAligned v1
Any
final
booking
must
be
accompanied
by
a
deposit.
Jede
endgültige
Buchung
muss
mit
einer
Anzahlung
einhergehen.
CCAligned v1
In
this
case,
you'll
receive
the
equivalent
of
10%
of
the
final
booking
cost
in
IberostarPOINTS.
In
diesem
Fall
erhalten
Sie
10
%
des
Endpreises
der
Buchung
in
IberostarPOINTS.
ParaCrawl v7.1
At
this
level,
you'll
receive
the
equivalent
of
15%
of
the
final
booking
cost
in
IberostarPOINTS.
In
diesem
Fall
erhalten
Sie
15
%
des
Endpreises
der
Buchung
in
IberostarPOINTS.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
receive
the
order
confirmation
of
the
final
booking
by
e-mail.
Wir
bitten
Sie
um
Zusendung
der
endgültigen
Buchung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
This
option
is
selected
on
the
final
booking
page.
Diese
Option
ist
auf
der
letzten
Buchungsseite
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
You'll
receive
the
equivalent
of
12%
of
the
final
booking
cost
in
IberostarPOINTS.
In
diesem
Fall
erhalten
Sie
12
%
des
Endpreises
der
Buchung
in
IberostarPOINTS.
ParaCrawl v7.1
All
costs
and
services
are
displayed
before
the
final
booking
confirmation.
Alle
Kosten
und
Leistungen
werden
vor
der
endgültigen
Buchungsbestätigung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
the
precise
terms
can
be
viewed
before
the
final
booking
is
made.
Die
genauen
Bedingungen
sind
in
diesen
Fällen
vor
der
endgültigen
Buchung
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
final
booking
confirmation,
the
discount
together
with
the
pre-payment
are
deducted
from
the
outstanding
fees.
In
der
Buchungsbestätigung
wird
dann
der
Rabatt
zusammen
mit
der
Vorauszahlung
von
der
Kursgebühr
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
screenshot
must
show
the
final
booking
stage
before
confirmation
of
booking
and
payment,
stating
the
final
gross
price.
Der
Screenshot
muss
den
letzten
Buchungsschritt
vor
verbindlicher
Buchung
unter
Angabe
des
Brutto-Endpreises
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
cancellation
cost
insurance
is
only
valid
if
it
is
taken
out
within
8
days
following
receipt
of
the
final
booking
confirmation.
Die
Annullierungskosten-Versicherung
ist
nur
gültig,
wenn
sie
innerhalb
von
8
Tagen
nach
Erhalt
der
definitiven
Buchungsbestätigung
abgeschlossen
wird.
CCAligned v1
Book
an
all-inclusive
package
of
9
nights
at
Tierra
Hotels
you
will
receive
a
15%
discount
on
the
final
booking
cost
and
the
following
rewards,
absolutely
FREE:
Wenn
Sie
ein
All-Inclusive-Paket
von
9
Übernachtungen
bei
Tierra
Hotels
buchen,
erhalten
Sie
15
%
Rabatt
auf
die
endgültigen
Buchungskosten
und
die
folgenden
Prämien
völlig
KOSTENLOS:
CCAligned v1
The
agency
respects
the
privacy
of
its
users
in
a
way
that
personal
information
is
required
only
in
case
of
the
final
booking
confirmation,
for
the
reservation
of
accommodation
in
the
name
of
the
user
and
to
submit
the
required
documents.
Die
Agentur
respektiert
die
Privatsphäre
seiner
Nutzer
und
verlangt
die
persönliche
Daten
nur,
wenn
die
endgültige
Buchungsbestätigung
möglich
ist,
um
die
Buchungsbestätigung
auf
Kundennamen
zu
evidentieren
und
die
erforderlichen
Unterlagen
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Bed
and
bath
linen
can
be
hired
(please
advise
it
at
the
time
of
booking),
final
cleaning
is
payable
and
daily
cleaning
is
possible.
Die
Handtücher
und
Bettwäsche
kann
gemietet
werden
(es
ist
ratsam,
dies
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
auf
Anfrage),
ist
die
Endreinigung
kostenlos
und
Sie
können
die
tägliche
Reinigung
beantragen.
ParaCrawl v7.1
The
Guest
submits
a
binding
offer
to
conclude
a
Hotel
Accommodation
Contract
when,
after
completing
the
online
booking
form,
they
click
on
the
button
"Book
reservation"
during
the
final
stage
of
booking.
Der
Gast
gibt
ein
verbindliches
Angebot
zum
Abschluss
eines
Hotelaufnahmevertrages
ab,
indem
er
nach
Ausfüllen
des
Online-Buchungsformulars
im
letzten
Buchungsschritt
die
Schaltfläche
"jetzt
online
reservieren"
betätigt.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
save
facilities
you
like
before
making
final
decision
on
booking,
you
can
use
this
option
"Shortlist".
Falls
Sie
die
Objekte
die
Ihnen
gefallen
bewahren
möchten
bevor
Sie
die
endgültige
Entscheidung
über
die
Reservierung
treffen
möchten,
können
Sie
diese
Option
nutzen
"Merkzettel".
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
your
deposit
you
will
be
sent
the
final
booking
confirmation
to
be
printed
by
you
and
presented
to
us
during
check-in.
Nach
Eingang
Ihrer
Anzahlung
erhalten
Sie
die
endgültige
Buchungsbestätigung,
die
Sie
ausdrucken
und
uns
beim
Check-in
vorlegen.
ParaCrawl v7.1