Übersetzung für "Fin whale" in Deutsch

The fin whale is one of the largest creatures on Earth.
Der Finnwal ist eines der größten Tiere der Erde.
OpenSubtitles v2018

And finally, here comes the giant fin whale, taking its turn.
Und schließlich kommt der gigantische Finnwal an die Reihe.
OpenSubtitles v2018

Are these spotted dolphins hunting with the fin whale?
Sind diese Fleckendelfine mit dem Finnwal auf der Jagd?
OpenSubtitles v2018

And there he reappears, just in front of us; the Fin whale in all his magnificence.
Da erscheint er schon in seiner vollen Pracht vor uns, der Finnwal.
ParaCrawl v7.1

A stranded fin whale found on the Belgium coast was contaminated with the morbilli virus.
Ein an der belgischen Küste gestrandeter Finnwal war mit dem Morbilli-Virus infiziert.
ParaCrawl v7.1

It is a fin whale which was 7 years old when it died after grounding on a beach.
Es ist ein sieben Jahre alter Finnwal, der auf Grund einer Strandung starb.
Wikipedia v1.0

Looking at these dolphins, it is easy to imagine how big this fin whale is.
Sieht man diese Delfine, kann man sich leicht vorstellen, wie groß der Finnwal ist.
OpenSubtitles v2018

Although supposedly protected, the fin whale is still hunted today and is extremely vulnerable.
Obwohl der Finnwal angeblich geschützt ist, wird er noch heute gejagt und ist äußerst gefährdet.
OpenSubtitles v2018

Unbelievably, shortly afterwards, a third Fin whale appeared next to the others.
Kurz darauf kommt der Gipfel, ein dritter Finnwal tauchte bei den anderen zwei auf.
ParaCrawl v7.1

In addition to modern commercial whaling and collisions with ships, the fin whale is now also being impacted by climate change.
Zusätzlich zum modernen Walfang und Kollisionen mit Schiffen wirkt sich auch der Klimawandel auf den Finnwal aus.
OpenSubtitles v2018

He gazes at the gigantic fin, considers the whale underneath and says that he might write about it. Â
Geno Leech steht backbord allein an der Reling, blickt zu der gewaltigen Flosse und sagt, dass er vielleicht über den Wal schreiben wird.
ParaCrawl v7.1

The park is visited by over one-third of all marine mammals, so see if you can spot the 22 species of whale that have been found within the marine park, including Bryde’s Whale and Fin Whale species.
Der Park wird von mehr als einem Drittel aller Meeressäuger besucht, also sehen Sie, ob Sie die 22 Walarten, die im Meerespark gefunden wurden, entdecken können, einschließlich Bryde's Whale und Fin Whale.
CCAligned v1

The Pacific humpback whale is a baleen whale and is the fifth largest type of whale, after the blue whale, fin whale, sei whale and the sperm whale.
Der pazifische Buckelwal ist ein Bartenwal und ist der fünftgrößte Wal, nach dem Blauwal, Finnwal, Seiwal und dem Pottwal.
ParaCrawl v7.1

From the ports of Diano Marina and Imperia, you can take short cruises along the coast of the Riviera and the Mediterranean fin whale route.
Von den Häfen in Diano Marina und Imperia können die Gäste zu einer Minikreuzfahrt entlang den Küsten der Riviera und auf den Spuren der Finnwale im Mittelmeer starten.
ParaCrawl v7.1

The fin whale is the second largest living animal on Earth, after the blue whale can reach 27 m.
Der Finnwal ist das zweitgrößte lebende Tier auf der Erde, nach dem Blauwal 27 m erreichen kann.
ParaCrawl v7.1

At any time populations of Sperm Whales (Physeter macrocephalus)can be found offshore Crete, and Fin Whale (Balaenoptera physalus) in the Ligurian Sea between Italy, France and Corsica.
Es gibt ständige Populationen von Pottwalen (Physeter macrocephalus)vor der Küste Kretas und Finnwale (Balaenoptera physalus) im Ligurischen Meer zwischen Italien, Frankreich und Korsika.
ParaCrawl v7.1

These are the main advantages of the new Fin Whale, V6 with an exclusive EFI system, variable timing, unburned gas recirculation system and noise reduction measures.
Dies sind die wichtigsten Eigenschaften der Finn Whale, mit dem einzigartigen V6 EFI-Einspritzanlage, die variable Ventilsteuerung, Abgasrückführung und unverbrämte Maßnahmen zur Bekämpfung von Lärm.
ParaCrawl v7.1

As the crowning end of Edeltrauds trip they even observed a second Fin whale on their way back to the harbour!
Als krönenden Abschluss zu Edeltrauds Ausfahrt, haben sie auf dem Heimweg gleich noch einen zweiten Finnwal beobachtet!
ParaCrawl v7.1