Übersetzung für "Film setting" in Deutsch

The Gorkhi-Terelj National Park was chosen upon recommendation of Batzorig as film setting.
Der Gorkhi-Terelj Nationalpark wurde als Drehort auf Anraten von Batzorig ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Punta Ala has also been used several times as a film setting.
Punta Ala war auch der Drehort einiger Kinofilme.
ParaCrawl v7.1
This is particularly true of film-forming and setting polymers.
Insbesondere gilt dies für filmbildende und festigende Polymere.
EuroPat v2
This is particularly true for film forming and setting polymers.
Insbesondere gilt dies für filmbildende und festigende Polymere.
EuroPat v2
This is true in particular of film-forming and setting polymers.
Insbesondere gilt dies für filmbildende und festigende Polymere.
EuroPat v2
Sincere congratulations for this very personal film, satisfyingly setting itself apart from higher-wider-longer blockbuster-type productions.
Herzliche Gratulation für diesen sehr persönlichen Film, der sich angenehm von den Höher-Weiter-Länger Produktionen abhebt.
ParaCrawl v7.1
According to the present invention, a preferred process comprises coextruding the melts corresponding to the individual layers through a flat-film die, taking off the film obtained in this way for the purpose of consolidation, on one or more roll(s), which is/are preferably heated, then biaxially stretching (orienting) the film, heat-setting the biaxially stretched film and, optionally, corona-treating it at the surface layer intended for the corona treatment.
Im Rahmen dieses Verfahrens wird so vorgegangen, daß die den einzelnen Schichten der Folie entsprechenden Schmelzen durch eine Flachdüse coextrudiert werden, die so erhaltene Folie zur Verfestigung auf einer oder mehreren Walze/n, die vorzugsweise beheizt wird/werden, abgezogen wird, die Folie anschließend biaxial gestreckt (orientiert), die biaxial gestreckte Folie thermofixiert und gegebenenfalls an der zur Coronabehandlung vorgesehenen Oberflächenschicht coronabehandelt wird.
EuroPat v2
The process comprises coextruding the individual layers of the film of the corresponding melts through a flat-film die, heating the film so obtained for the purpose of consolidation on one or more roll(s) which is/are preferably heated, taking it off, then stretching (orienting) the film biaxially, heat setting the biaxially stretched film and, optionally, corona-treating the surface layer intended for corona treatment.
Im Rahmen dieses Verfahrens wird so vorgegangen, daß die den einzelnen Schichten der Folie entsprechenden Schmelzen durch eine Flachdüse coextrudiert werden, die so erhaltene Folie zur Verfestigung auf einer oder mehreren Walze/n, die vorzugsweise beheizt wird/werden, abgezogen wird, die Folie anschließend biaxial gestreckt (orientiert), die biaxial gestreckte Folie thermofixiert und gegebenenfalls an der zur Coronabehandlung vorgesehenen Oberflächenschicht coronabehandelt wird.
EuroPat v2
This process is carried out by coextruding the melts corresponding to the individual layers of the film through a flat film die, solidifying the film by drawing it off on one or more rolls and then biaxially stretching (orienting) the film, heat-setting the biaxially stretched film and surface treated, preferably corona- or flame-treating it on the surface layer intended for treatment.
Im Rahmen dieses Verfahrens wird so vorgegangen, daß die den einzelnen Schichten der Folie entsprechenden Schmelzen durch eine Flachdüse coextrudiert werden, die so erhaltene Folie zur Verfestigung auf einer oder mehreren Walze/n abgezogen wird, die Folie anschließend biaxial gestreckt (orientiert), die biaxial gestreckte Folie thermofixiert und an der zur Behandlung vorgesehenen Oberflächenschicht einem Verfahren zur Erhöhung der Oberflächenspannung ausgesetzt wird, wobei Corona- oder Flammbehandlung bevorzugt ist.
EuroPat v2
This includes setting the print off, setting the metering device off (film roll off), setting the ink applicator rolls off and setting the dampening solution applicator rolls off.
Diese beinhaltet das Abstellen des Druckes, Abstellen der Dosiervorrichtung (Filmwalze ab), Abstellen der Farbauftragwalzen und Abstellen der Feuchtauftragwalzen.
EuroPat v2
This process is carried out by coextruding the melts corresponding to the individual layers of the film through a flat-film die, taking off the resultant film over one or more rolls for solidification, subsequently, if desired, biaxially stretching (orienting) the film, heat-setting the biaxially stretched film and, if desired, appropriately flame-treating the surface layer intended for corona treatment.
Im Rahmen dieses Verfahrens wird so vorgegangen, daß die den einzelnen Schichten der Folie entsprechenden Schmelzen durch eine Flachdüse coextrudiert werden, die so erhaltene Folie zur Verfestigung auf einer oder mehreren Walze/n abgezogen wird, die Folie anschließend gegebenenfalls biaxial gestreckt (orientiert), die gegebenenfalls biaxial gestreckte Folie thermofixiert und gegebenenfalls an der zur Coronabehandlung vorgesehenen Oberflächenschicht entsprechend flammbehandelt wird.
EuroPat v2
This process is carried out by coextruding the melts corresponding to the individual layers of the film through a flat-film die, taking off the resultant film over one or more rolls for solidification, subsequently biaxially stretching (orienting) the film, heat setting the biaxially stretched film and, if desired, corona-treating the surface layer intended for corona treatment.
Im Rahmen dieses Verfahrens wird so vorgegangen, daß die den einzelnen Schichten der Folie entsprechenden Schmelzen durch eine Flachdüse coextrudiert werden, die so erhaltene Folie zur Verfestigung auf einer oder mehreren Walze/n abgezogen wird, die Folie anschließend biaxial gestreckt (orientiert), die biaxial gestreckte Folie thermofixiert und gegebenenfalls an der zur Coronabehandlung vorgesehenen Oberflächenschicht coronabehandelt wird.
EuroPat v2
In this drying process, the steam diffuses uniformly into the membrane layer, so that the phase separation during the formation of the membrane and the setting of the polymer matrix effects a pore formation that is uniform throughout the thickness, without it being necessary to immerse the poured-out film into a setting bath, which results in the formation of a skin layer.
In diesem Trockenverfahren diffundiert der Wasserdampf gleichmäßig in die Membranschicht hinein, so daß die Phasentrennung bei der Membranbildung und die Verfestigung der Polymermatrix eine über die Dicke gleichmäßige Porenbildung hervorruft, ohne daß der ausgegossene Film in ein Fällbad eingetaucht werden müßte, was die Bildung einer Skinschicht zur Folge hätte.
EuroPat v2
This process involves coextruding the melts corresponding to the individual layers of the film through a flat-film die, taking off the resultant film on one or more rolls for solidification, subsequently biaxially stretching (orienting) the film, heat-setting the biaxially stretched film and, if desired, corona-treating the film on the surface layer intended for corona treatment.
Im Rahmen dieses Verfahrens wird so vorgegangen, daß die den einzelnen Schichten der Folie entsprechenden Schmelzen durch eine Flachdüse coextrudiert werden, die so erhaltene Folie zur Verfestigung auf einer oder mehreren Walze/n abgezogen wird, die Folie anschließend biaxial gestreckt (orientiert), die biaxial gestreckte Folie thermofixiert und gegebenenfalls an der zur Coronabehandlung vorgesehenen Oberflächenschicht coronabehandelt wird.
EuroPat v2
But maybe I'm doing "Once upon a Time" an injustice in that, besides having a strong flair of popcorn and coke and a story that oftentimes just sits in one spot, not unfolding at all, the director Jeong Yong-ki, whose past works include "Marrying the Mafia III" and "Doll Master", does try to enhance the film by setting it during the time of Japanese occupation.
Vielleicht tue ich "Once upon a Time" aber auch ein wenig Unrecht, denn von seinem starken Popcorn-Movie Flair abgesehen und einer Story, die oftmals auf der Stelle tritt, versucht Regisseur Jeong Yong-ki, der mit "Marrying the Mafia II-III" und "Doll Master" schon Erfahrung gesammelt hat, seinem Film immerhin dahingehend etwas mehr Farbe und Tiefe zu verleihen, als dass er ihn zu Zeiten der japanischen Kolonialzeit ansiedelt.
ParaCrawl v7.1
Only a stone's throw away is the Calmont, Europe's steepest vineyard, and the romantic small town of Beilstein, much tried and tested as a film setting.
Nur einen Steinwurf entfernt liegen der Calmont, steilster Weinberg Europas, und das schon als Filmkulisse bewährte romantische Beilstein.
ParaCrawl v7.1
Dubrovnik has always been one of the most popular destinations in the Croatian Adriatic, but since the film crew of the fantastic series "Games of Thrones" regularly uses the city as a film setting, the number of visitors has exploded.
Dubrovnik galt schon immer als eines der beliebtesten Reiseziele an der kroatischen Adria, doch seit das Filmteam der Fantasyserie „Games of Thrones“ die Stadt regelmäßig als Filmkulisse nutzt, sind die Besucherzahlen explodiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in such a setting the film is set set settings as a set
to setting the film was set film set film
set in film setting