Übersetzung für "Film cell" in Deutsch
A
thin-film
solar
cell
cannot
therefore
be
manufactured
in
this
way.
Eine
Dünnschichtsolarzelle
ist
daher
auf
diese
Weise
nicht
herstellbar.
EuroPat v2
The
Si
film
68
forms
the
photovoltaically
active
layer
as
the
basis
for
a
thin-film
solar
cell.
Die
Si-Schicht
68
bildet
die
photovoltaisch
aktive
Schicht
als
Basis
für
eine
Dünnschichtsolarzelle.
EuroPat v2
Further
processing
into
a
functional
thin-film
solar
cell
ensues
according
to
known
steps.
Die
weitere
Prozessierung
zu
einer
funktionsfähigen
Dünnschicht-Solarzelle
erfolgt
nach
bekannten
Schritten.
EuroPat v2
More
particularly
the
invention
is
intended
for
surface
layer
ablation
of
a
thin-film
solar
cell.
Die
Erfindung
ist
auf
das
Abtragen
von
Randschichten
einer
Dünnschichtsolarzelle
gerichtet.
EuroPat v2
The
substantial
elements
of
a
thin-film
solar
cell
are
shown
in
FIG.
Die
wesentlichen
Elemente
einer
Dünnfilmsolarzelle
sind
in
Fig.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
current-carrying
components
of
a
thin-film
solar
cell
are
encapsulated
and
laminated.
Hierzu
werden
die
stromführenden
Komponenten
einer
Dünnschicht-Solarzelle
mit
einem
Laminat
eingekapselt.
EuroPat v2
This
kind
of
an
electrochromic
element
is
referred
to
as
film
full
element
or
film
full
cell.
Diese
Art
eines
elektrochromen
Elements
wird
als
Folienvollelement
oder
Folienvollzelle
bezeichnet.
EuroPat v2
Both
result
in
increased
efficiency
of
the
thin-film
solar
cell.
Beides
führt
zu
einer
Wirkungsgradsteigerung
der
Dünnschichtsolarzelle.
EuroPat v2
Also,
the
temperature
coefficient
of
the
thin-film
solar
cell
is
advantageously
reduced.
Ebenso
wird
der
Temperaturkoeffizient
der
Dünnschichtsolarzelle
vorteilhaft
verringert.
EuroPat v2
This
thin-film
solar
cell
is
produced
in
a
two-stage
process
according
to
EP
0
662
247
B1.
Diese
Dünnfilmsolarzelle
wird
gemäß
EP
0
662
247
B1
in
einem
Zweistufenprozeß
hergestellt.
EuroPat v2
The
tandem
solar
cell
11
here
takes
the
form
of
a
thin-film
solar
cell.
Die
Tandemsolarzelle
11
ist
hier
als
Dünnschichtsolarzelle
ausgebildet.
EuroPat v2
Subsequently
a
structured
thin
film
solar
cell
can
efficiently
be
separated
from
the
substrate.
Anschließend
lässt
sich
die
strukturierte
Dünnschicht-Solarzelle
effizient
vom
Substratwafer
ablösen.
ParaCrawl v7.1
One
problem
in
such
an
encapsulating
of
a
thin-film
solar
cell
is
in
delaminating
the
thin-film
surface
layers.
Ein
Problem
bei
einer
derartigen
Einkapselung
einer
Dünnschicht-Solarzelle
ist
die
Entschichtung
der
Dünnschichten
im
Randbereich.
EuroPat v2
In
a
beneficial
embodiment
of
the
thin-film
solar
cell
according
to
the
invention,
the
TCO
layer
thereby
has
a
distinct
column-like
crystallite
structure.
In
einer
günstigen
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Dünnschichtsolarzelle
weist
dabei
die
TCO-Schicht
eine
ausgeprägte
säulenartige
Kristallitstruktur
auf.
EuroPat v2
The
thus
increased
bandgap
at
the
absorber
surface
results,
in
the
thin-film
solar
cell,
in
an
increase
in
the
open
circuit
voltage.
Die
dadurch
erhöhte
Bandlücke
an
der
Absorberoberfläche
führt
in
der
Dünnschichtsolarzelle
zu
einer
Erhöhung
der
Leerlaufspannung.
EuroPat v2
Both
result
in
an
advantageous
increase
in
the
open
circuit
voltage
and
in
a
lowering
of
the
temperature
coefficient
of
the
thin-film
solar
cell.
Beides
führt
zu
einer
vorteilhaften
Erhöhung
der
Leerlaufspannung
und
zu
einer
Erniedrigung
des
Temperaturkoeffizienten
der
Dünnschichtsolarzelle.
EuroPat v2