Übersetzung für "Film carrier" in Deutsch
The
carrier
film
or
sheet,
respectively,
must,
for
example,
have
an
extremely
smooth
surface.
So
muß'der
Trägerfilm
bzw.
die
Trägerfolie
eine
sehr
glatte
Oberfläche
haben.
EuroPat v2
The
melt
containing
active
compound
was
applied
to
the
carrier
film
(kneader).
Die
wirkstoffhaltige
Schmelze
wurde
auf
die
Trägerfolie
aufgetragen
(Kneter).
EuroPat v2
A
flexible
carrier
film
1
is
printed
with
conductor
strips
2
through
8.
Eine
flexible
Trägerfolie
1
ist
mit
Leiterbahnen
2
bis
3
bedruckt.
EuroPat v2
The
carrier
film
must
of
course
have
the
same
thermal
properties
as
the
dividing
bands.
Die
gleichen
thermischen
Eigenschaften
wie
die
Trennbänder
hat
sinnvollerweise
auch
die
Trägerfolie
aufzuweisen.
EuroPat v2
The
carrier
film
is
selected
from
a
material
consisting
of
polyvinyl
chloride
and
polyester.
Die
Trägerfolie
kann
aus
Polyvinylchlorid
oder
Polyester,
vorzugsweise
Polyäthylenterephthalat
bestehen.
EuroPat v2
In
that
connection
the
lacquer
layers
are
applied
to
the
carrier
film
in
a
printing
procedure.
Die
Lackschichten
werden
dabei
in
einem
Druckverfahren
auf
den
Trägerfilm
aufgebracht.
EuroPat v2
In
this
case
also
a
suitable
thermotransfer
layer
is
transferred
on
the
substrate
from
a
carrier
film.
Auch
hierbei
wird
von
einem
Trägerfilm
eine
entsprechende
Thermotransferschicht
auf
das
Substrat
übertragen.
EuroPat v2
In
this
method,
a
paint
is
applied
to
a
surface
of
a
carrier
film.
Bei
diesem
Verfahren
wird
auf
eine
Oberfläche
einer
Trägerfolie
ein
Lack
aufgetragen.
EuroPat v2
The
paint
film
has
a
carrier
film,
an
adhesive
layer,
and
a
paint
layer.
Die
Lackfolie
weist
eine
Trägerfolie,
eine
Klebeschicht
und
eine
Lackschicht
auf.
EuroPat v2
Advantageously,
the
carrier
film
3
is
made
of
polypropylene.
Zweckmässigerweise
ist
die
Trägerfolie
3
aus
Polypropylen
hergestellt.
EuroPat v2
During
the
firing
the
carrier
film
is
dissolved
and
the
components
are
driven
out.
Beim
Einbrennen
wird
die
Trägerfolie
aufgelöst,
und
deren
Bestandteile
werden
ausgetrieben.
EuroPat v2
The
carrier
film
serves
as
a
flow
stop
for
the
casting
compound
in
the
direction
of
the
contact
surfaces.
Dabei
dient
der
Trägerfilm
als
Fließstop
für
die
Gußmasse
in
Richtung
der
Kontaktflächen.
EuroPat v2
However
one
can
also
use
a
carrier
film
that
has
no
perforations.
Es
kann
aber
auch
ein
Trägerfilm
verwendet
werden,
der
keine
Perforationen
aufweist.
EuroPat v2
The
carrier
film
of
the
so-called
blister
is
formed
by
thermoforming,
for
example.
Die
Trägerfolie
des
so
genannten
Blisters
wird
beispielsweise
durch
Tiefziehen
hergestellt.
EuroPat v2
Holes
are
stamped
on
the
carrier
film
in
order
to
accommodate
the
chip
and
the
wire
connections.
Zur
Aufnahme
des
Chips
und
der
Drahtverbindungen
sind
Löcher
aus
dem
Trägerfilm
ausgestanzt.
EuroPat v2
The
carrier
film
of
the
laminate
is
in
general
composed
of
polyethylene
terephalate.
Die
Trägerfolie
des
Laminats
besteht
im
allgemeinen
aus
Polyethylenterephthalat.
EuroPat v2
The
layers
are
applied
successively
to
the
carrier
film
by
cathodic
sputtering.
Die
Schichten
sind
aufeinanderfolgend
durch
Kathodenzerstäubung
auf
die
Trägerfolie
aufgebracht.
EuroPat v2
The
carrier
film
(5)
is
transparent
and
consists
of
polycarbonate.
Trägerfolie
(5)
ist
transparent
und
besteht
aus
Polycarbonat.
EuroPat v2
After
the
hot
stamping,
the
strip-format
carrier
film
is
pulled
off.
Nach
dem
Heissprägen
wird
die
bandförmige
Trägerfolie
abgezogen.
EuroPat v2