Übersetzung für "Fill hose" in Deutsch
Fill
hose
for
fuel
tank,
Tourist
is
a
part
of
product
categorys:
Füllschlauch
für
Kraftstoffbehälter
Tourist
befindet
sich
in
den
Warengruppen:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
fill
the
hose
10
with
air
and
thus
displace
the
spoiler
lip
7
into
its
operative
position
Ws,
a
pump
17
may
be
provided
which
is
connected
with
the
hose
10
.
Um
den
Schlauch
10
mit
Luft
zu
füllen
und
so
die
Spoilerlippe
7
in
ihre
Wirkstellung
Ws
zu
verlagern,
kann
eine
Pumpe
17
vorgesehen
sein,
die
mit
dem
Schlauch
10
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
carrying
out
of
such
overwing
refueling
is
expensive
and
time-consuming,
and
requires
considerable
skill
because,
on
the
one
hand,
the
dispensing
valve
together
with
a
heavy
fill
hose
has
to
be
moved
into
the
necessary
overwing
position
and,
on
the
other
hand,
a
safety
or
protective
cap
has
to
be
removed
from
the
discharge
pipe
of
the
dispensing
valve
(nozzle)
prior
to
the
refueling
operation.
Die
Durchführung
einer
solchen
Overwing-Betankung
ist
aufwendig
und
erfordert
erhebliche
Geschicklichkeit,
da
zum
Einen
das
Zapfventil
mitsamt
schwerem
Füllschlauch
in
die
erforderliche
Overwing-Position
gebracht
werden
muss
und
zum
Anderen
vor
dem
Betankungsvorgang
eine
Schutzkappe
vom
Auslaufrohr
abgenommen
werden
und
ein
Erdungskabel
an
das
Flugzeug
angeschlossen
werden
muss,
um
eine
Masseverbindung
herzustellen.
EuroPat v2
To
achieve
a
uniform
and
rapid
inflation
of
the
airbag
it
is
considered
advantageous
if
a
gas
distributing
device,
especially
a
fill
tube
or
fill
hose,
is
arranged
between
the
airbag
and
the
gas
generator
so
as
to
achieve
a
uniform
inflation
of
the
airbag
over
the
entire
width
of
the
latter.
Um
ein
gleichmäßiges
und
schnelles
Befüllen
des
Gassackes
zu
erreichen,
wird
es
als
vorteilhaft
angesehen,
wenn
zwischen
dem
Gassack
und
dem
Gasgenerator
eine
Gasverteileinrichtung,
insbesondere
ein
Füllrohr
oder
Füllschlauch,
angeordnet
ist,
durch
die
ein
gleichmäßiges
Befüllen
des
Gassacks
entlang
der
vollständigen
Breite
des
Gassackes
erreicht
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose
it
is
considered
advantageous
if
the
fill
tube
or
fill
hose
is
arranged
parallel
to
the
length
of
the
roof
rail
of
the
vehicle.
Hierzu
wird
es
als
vorteilhaft
angesehen,
wenn
das
Füllrohr
oder
der
Füllschlauch
parallel
zu
Längsrichtung
des
Dachholmes
des
Fahrzeugs
angeordnet
ist.
EuroPat v2
A
completely
filled
hose
is
hardly
polymerizable
by
radiation.
Ein
vollständig
gefüllter
Schlauch
ist
mit
Strahlung
kaum
polymerisierbar.
EuroPat v2
There
wasn't
enough
water
pressure
to
fill
the
hoses
on
account
of
the
drought.
Wegen
der
Dürre
hatten
wir
nicht
genug
Wasserdruck
auf
den
Schläuchen.
OpenSubtitles v2018
The
filling
of
the
bag
may
be
effected,
for
example,
through
the
filling
hose
21
.
Die
Befüllung
des
Beutels
kann
beispielsweise
durch
den
Füllschlauch
21
erfolgen.
EuroPat v2
Said
member
is
a
fabric
hose
filled
with
bentonite.
Dieser
ist
ein
mit
Betonit
gefüllter
Gewebeschlauch.
EuroPat v2
The
EWO
belt
is
made
of
pure
natural
linen
and
hoses
filled
with
EWO
information
water.
Der
EWO-Gürtel
besteht
aus
reinem
Naturleinen
und
Schläuchen,
gefüllt
mit
EWO-Informationswasser.
ParaCrawl v7.1
The
filling
hose
is
bled
automatically
once
you
let
go
of
the
operating
lever.
Nach
Loslassen
des
Betätigungshebels
wird
der
Füllschlauch
automatisch
entlüftet.
ParaCrawl v7.1
Regarding
oxygen
fillings
please
contact
us
in
advance
in
order
to
clarify
the
issue
adapter
or
filling
hose.
Bezüglich
Sauerstoff-Füllungen
kontaktiere
uns
bitte
vorab,
um
das
Thema
Adapter
bzw.
Füllschlauch
abzuklären.
CCAligned v1