Übersetzung für "Filing date" in Deutsch
However,
the
Office
will
now
no
longer
send
a
separate
filing
date
attribution
letter.
Das
Amt
wird
jedoch
keine
gesonderte
Mitteilung
über
die
Zuerkennung
des
Anmeldetags
versenden.
EUbookshop v2
The
term
of
protection
of
a
trademark
from
the
filing
date
is
initially
10
years.
Die
Schutzdauer
einer
Marke
ab
dem
Anmeldetag
beträgt
zunächst
10
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
protection
duration
amounts
at
first
ten
years
from
the
filing
date
on.
Die
Schutzdauer
beträgt
zunächst
zehn
Jahre
ab
dem
Anmeldetag.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
any
intervening
publication
the
filing
date
of
the
European
application
was
relevant.
Mangels
zwischenzeitlich
erfolgter
Veröffentlichungen
sei
der
Anmeldetag
der
europäischen
Patentanmeldung
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
protection
is
up
to
a
maximum
of
twenty
years
after
the
filing
date.
Der
Schutz
gilt
bis
maximal
zwanzig
Jahre
nach
dem
Anmeldetag.
ParaCrawl v7.1
It
follows
that
25
August
1997
is
the
filing
date
to
be
accorded
to
the
application
in
suit.
Folglich
ist
der
streitigen
Anmeldung
der
25.
August
1997
als
Anmeldetag
zuzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
Protection
can
be
maintained
for
up
to
25
years
from
the
filing
date.
Er
kann
bis
zu
25
Jahre
nach
dem
Anmeldetag
aufrechterhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
They
requested
that
the
application
be
accorded
the
original
filing
date.
Sie
beantragte,
der
Anmeldung
den
ursprünglichen
Anmeldetag
zuzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
The
filing
date
will
unfold
still
further
legal
effects
on
grant:
Bei
der
Patenterteilung
entfaltet
der
Anmeldetag
noch
weitere
Rechtswirkungen:
ParaCrawl v7.1
Major
prosecution
events
(calculated
from
priority
or
filing
date)
Wichtige
Strafverfolgungvorgänge
(berechnet
nach
Priorität
oder
Anmeldedatum)
CCAligned v1
It
proves
that
you
were
in
possession
of
the
design
at
the
filing
date.
Sie
beweist,
dass
Sie
am
Anmeldetag
im
Besitz
des
Designs
waren.
CCAligned v1
The
maximum
duration
of
a
German
patent
is
20
years
after
the
filing
date.
Die
maximale
Schutzdauer
eines
deutschen
Patents
beträgt
20
Jahre
ab
dem
Anmeldetag.
ParaCrawl v7.1
Your
application
will
then
have
the
actual,
later
filing
date.
Ihrer
Anmeldung
würde
dann
der
tatsächliche,
spätere
ausländische
Anmeldetag
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Further
legal
effects
of
the
filing
date
will
unfold
upon
publication
of
the
patent
application:
Weitere
Rechtswirkungen
des
Anmeldetags
werden
bei
Veröffentlichung
der
Patentanmeldung
ausgelöst:
ParaCrawl v7.1
The
patent
application
will
be
published
18
months
after
the
filing
date.
Die
Patentanmeldung
wird
18
Monate
nach
dem
Anmeldedatum
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
term
for
utility
model
patents
is
10
years
from
the
filing
date.
Die
Laufzeit
von
Gebrauchsmustern
beträgt
10Jahre
ab
dem
Anmeldetag.
ParaCrawl v7.1
The
divisional
application
is
entitled
to
the
filing
date
of
the
parent
application
as
its
priority
date.
Die
Teilanmeldung
ist
mit
dem
Anmeldetag
der
Stammanmeldung
als
Prioritätsdatum
berechtigt.
ParaCrawl v7.1