Übersetzung für "Filing a complaint" in Deutsch
How
does
filing
a
harassment
complaint
undermine
his
statement
about
what
happened
in
the
garage?
Wie
trägt
so
eine
Beschwerde
dazu
bei,
dass
seine
Aussage
weniger
zählt?
OpenSubtitles v2018
I'm
filing
a
complaint
with
the
district
attorney.
Ich
werde
bei
der
Staatsanwaltschaft
Beschwerde
einlegen.
OpenSubtitles v2018
I'm
filing
a
formal
complaint!
Ich
reiche
eine
formale
Beschwerde
ein!
OpenSubtitles v2018
Are
you
filing
a
complaint,
Mr.
Sizemore?
Reichen
Sie
eine
Beschwerde
ein,
Herr
Sizemore?
OpenSubtitles v2018
She's
definitely
filing
a
complaint.
Sie
wird
auf
jeden
Fall
Beschwerde
einreichen.
OpenSubtitles v2018
Now,
i
already
stopped
Dexter
from
filing
a
complaint
Against
you
once.
Ich
habe
Dexter
bereits
einmal
davon
abgehalten,
eine
Beschwerde
gegen
dich
einzureichen.
OpenSubtitles v2018
Finally,
you
also
have
the
option
of
filing
a
complaint
with
the
relevant
regulatory
agency.
Letztlich
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Beschwerde
bei
der
Aufsichtsbehörde
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
Each
Member
State
shall
prohibit
and
penalise
any
kind
of
victimisation
of
a
seafarer
for
filing
a
complaint.
Jeder
Mitgliedstaat
untersagt
und
ahndet
jede
Art
von
Schikanierung
von
Seeleuten
wegen
der
Einreichung
einer
Beschwerde.
DGT v2019
Case
you
get
to
thinking
about
filing
a
complaint.
Falls
Sie
eine
Beschwerde
erwägen.
OpenSubtitles v2018
He's
thinking
about
filing
a
formal
complaint.
Er
will
eine
Beschwerde
einreichen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
filing
a
complaint
with
my
superior,
Dr.
Cooper.
Vielen
Dank,
dass
Sie
eine
Beschwerde
bei
meinem
Vorgesetzten
eingereicht
haben,
Dr.
Cooper.
OpenSubtitles v2018
I'm
filing
a
formal
complaint
against
Daxmoore.
Ich
reiche
eine
offizielle
Beschwerde
gegen
Daxmoore
ein.
Ich
wette,
die
schlottern
vor
Angst.
OpenSubtitles v2018
What
should
you
consider
when
filing
a
complaint
so
that
it
can
be
answered
promptly
and
efficiently?
Was
ist
bei
der
Beschwerde
zu
beachten,
damit
wir
diese
schnell
und
effizient
bearbeiten
können?
CCAligned v1
A
“Complainant”
is
any
client
who
is
eligible
for
filing
a
complaint.
Ein
„Beschwerdeführer“
ist
jeder
Kunde,
der
zur
Einreichung
einer
Beschwerde
berechtigt
ist.
CCAligned v1
In
some
countries,
there
are
deadlines
for
filing
a
complaint
about
your
holiday.
In
einigen
Ländern
gibt
es
Fristen
für
die
Einreichung
von
Beschwerden
über
Ihren
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
We
note
progress
in
the
working
conditions
of
the
local
International
Labour
Organisation
office,
which
will
hopefully
improve
the
situation
of
victims
of
forced
labour
practices
filing
a
complaint.
Wir
stellen
einen
Fortschritt
in
den
Arbeitsbedingungen
des
lokalen
Büros
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
fest,
wodurch
sich
hoffentlich
die
Lage
der
Beschwerde
einlegenden
Opfer
von
Zwangsarbeitspraktiken
bessert.
Europarl v8
If
the
FTC
concludes
that
it
has
reason
to
believe
Section
5
has
been
violated,
it
may
resolve
the
matter
by
seeking
an
administrative
cease
and
desist
order
prohibiting
the
challenged
practices
or
by
filing
a
complaint
in
a
federal
district
court,
which
if
successful
could
result
in
a
federal
court
order
to
same
effect.
Wie
schon
erwähnt,
zahlte
Google
aufgrund
der
Anschuldigung,
es
habe
gegen
eine
FTC-Verfügung
verstoßen,
ein
Bußgeld
von
22,5 Mio.
USD.
DGT v2019