Übersetzung für "Filed a patent" in Deutsch
Technology
filed
for
a
patent,
Ref.
Technologie
zum
Patent
angemeldet,
Ref.
ParaCrawl v7.1
The
Group
has
filed
a
patent
for
the
process.
Der
Konzern
hat
ein
Patent
dazu
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Bayer
filed
a
patent
infringement
lawsuit
against
Teva
in
the
same
U.S.
federal
court.
Bayer
reichte
bei
demselben
US-Bundesgericht
eine
Patentverletzungsklage
gegen
Teva
ein.
ParaCrawl v7.1
Already
last
year,
Harley
filed
for
a
patent
for
an
autonomous
braking
system.
Bereits
im
letzten
Jahr
meldete
Harley
ein
autonomes
Bremssystem
zum
Patent
an.
ParaCrawl v7.1
Nistri
filed
in
1956
a
patent
for
a
marching
compass.
Nistri
hat
1956
ein
Patent
für
einen
Marschkompass
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Around
125
years
ago,
Carl
Benz
filed
a
patent
for
the
motor
car.
Vor
rund
125
Jahren
meldete
Carl
Benz
den
Motorwagen
zum
Patent
an.
ParaCrawl v7.1
Bayer
and
Janssen
Pharmaceuticals
filed
a
patent
infringement
lawsuit
against
InvaGen
in
the
same
U.S.
federal
court.
Bayer
und
Janssen
Pharmaceuticals
reichten
bei
demselben
US-Bundesgericht
eine
Patentverletzungsklage
gegen
InvaGen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
largest
U.S.
bank
JPMorgan
Chase
has
filed
a
patent
application
on
kriptovalyutnuyu
payment
system.
Die
größte
US-Bank
JPMorgan
Chase
hat
eine
Patentanmeldung
auf
kriptovalyutnuyu
Zahlungssystem
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
late
1890s,
the
British
film
pioneer
William
Friese-Greene
filed
a
patent
for
a
3D
movie
process.
Bereits
in
den
späten
1890er
Jahren
beantragte
der
britische
Filmpionier
William
Friese-Greene
ein
Patent
für
3D-Filme.
WikiMatrix v1
Bockmühl
and
Ehrhart
filed
a
patent
on
11
September
1938
for
the
whole
substance
class.
Ein
Patent
meldeten
Bockmühl
und
Ehrhart
bereits
am
11.
September
1938
für
die
gesamte
Stoffklasse
an.
WikiMatrix v1
IMAG
has
filed
a
patent
application
in
respect
of
the
unsupported
building
system
using
profiled
steel
sheet
which
is
described
below.
Das
unten
beschriebene
sparrenlose
Bausystem
mit
ProfilStahlblechen
ist
vom
IMAG
zum
Patent
angemeldet
worden.
EUbookshop v2
The
same
year,
Ovonics
filed
a
patent
infringement
suit
against
Toyota's
battery
supplier,
Panasonic,
that
led
to
a
negotiated
settlement
in
2004.
Im
selben
Jahr
meldete
Ovonics
eine
Verletzung
seiner
Patente
und
verklagte
Toyotas
Batterielieferanten
Panasonic.
WikiMatrix v1
After
intensive
experimentation,
Daimler
filed
a
patent
for
an
uncooled,
heat-insulated
engine
with
an
unregulated
hot-tube
ignition
system.
Daimler
lässt
sich
nach
intensiven
Versuchen
einen
ungekühlten,
wärmeisolierten
Motor
mit
ungesteuerter
Glührohrzündung
patentieren.
ParaCrawl v7.1
If
a
patent
application
has
not,
or
not
yet,
been
filed,
a
patent
cannot
be
granted.
Ist
eine
Patentanmeldung
nicht
oder
noch
nicht
eingereicht,
kann
ein
Patent
nicht
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Jülich
method
has
been
filed
as
a
patent
and
can
easily
be
used
with
commercial
scanning
tunnelling
microscopes.
Die
Jülicher
Methode
ist
mittlerweile
zum
Patent
angemeldet
und
lässt
sich
einfach
mit
kommerziellen
Rastertunnelmikroskopen
koppeln.
ParaCrawl v7.1
Uber
filed
a
patent
application
for
an
algorithm
that
assigns
the
ideal
driver
to
passengers
with
special
transportation
needs.
Uber
hat
einen
Algorithmus
patentiert,
der
Fahrgästen
mit
besonderen
Beförderungsbedürfnissen
den
idealen
Fahrer
zuteilen
soll.
ParaCrawl v7.1
Maurer
Söhne
filed
a
patent
for
this
type
of
car
in
1997
and
it
was
granted
four
years
later.
Maurer
Söhne
hat
diesen
Fahrzeugtyp
1997
zum
Patent
angemeldet,
vier
Jahre
später
erfolgte
die
Erteilung.
ParaCrawl v7.1
The
HZI
researchers
have
already
filed
for
a
patent
covering
the
functional
principle
of
the
newly
developed
model
probe.
Für
das
Prinzip
der
neu
entwickelten
Modellsonde
haben
die
HZI-Forscher
bereits
ein
Patent
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Across
all
technologies,
fewer
than
half
of
the
applications
filed
become
a
patent.
Auf
allen
Gebieten
der
Technik
insgesamt
führt
weniger
als
die
Hälfte
der
Anmeldungen
zu
einem
Patent.
ParaCrawl v7.1