Übersetzung für "File motion" in Deutsch

You can file a motion of censure against me if you like, but I will say it.
Sie können einen Mißtrauensantrag gegen mich stellen, trotzdem bleibe ich dabei.
Europarl v8
I'll file the motion first thing in the morning.
Ich reiche den Antrag gleich morgen früh ein.
OpenSubtitles v2018
You need someone to file that motion.
Sie brauchen jemanden, der diesen Antrag einreicht.
OpenSubtitles v2018
A relative can file a motion for temporary guardianship.
Ein Verwandter kann den Antrag auf zeitweilige Vormundschaft stellen.
OpenSubtitles v2018
You file your motion... I'll file mine.
Wenn Sie Ihren Antrag einreichen, dann reiche ich meinen ein.
OpenSubtitles v2018
You file your motion, I'll file mine.
Wenn Sie Ihren Antrag stellen, dann stelle ich meinen.
OpenSubtitles v2018
So, we're going to file a motion today to have your death sentence overturned.
So können wir heute einen Antrag stellen dein Todesurteil aufzuheben.
OpenSubtitles v2018
If not, I'll file a motion seeking to obtain an evidentiary ruling in advance then I'll file against pre-trial confinement.
Ich versuche es mit Beweisanträgen, beantrage einen Haftprüfungstermin.
OpenSubtitles v2018
We establish his state of mind, then file a motion to dismiss.
Wir weisen seinen Geisteszustand nach, reichen dann einen Antrag auf Abweisung ein.
OpenSubtitles v2018
I would like to file a motion to dismiss the charges against my client.
Ich möchte den Antrag stellen die Klage gegen meinen Klienten fallen zu lassen.
OpenSubtitles v2018
The full name of the file is Vocaloid Motion Data File.
Der vollständige Dateiname von .vmd ist Vocaloid Motion Data File.
ParaCrawl v7.1
The full name of the file is MessiahStudio Motion File.
Der vollständige Dateiname von .fxm ist MessiahStudio Motion File.
ParaCrawl v7.1
The full name of the file is LightWave Motion File.
Der vollständige Dateiname von .mot ist LightWave Motion File.
ParaCrawl v7.1
The full name of the file is Liquid Motion Animation.
Der vollständige Dateiname von .jcz ist Liquid Motion Animation.
ParaCrawl v7.1
We're going to file a motion to delay.
Wir werden einen Aufschub beantragen.
OpenSubtitles v2018
If you wanted to file a motion to dismiss, you would have done that already.
Wenn Sie einen Antrag auf Klageabweisung einreichen wollten, hätten Sie das bereits getan.
OpenSubtitles v2018
File the motion.
Reichen Sie den Antrag ein.
OpenSubtitles v2018
For this reason, I would like to file a motion with the court to have child support increased.
Aus diesem Grunde möchte ich beim Gericht einen Antrag auf Erhöhung der Unterhaltszahlung stellen.
ParaCrawl v7.1
We should perhaps file a motion in 2015, for collecting being inscribed on the list of intangible cultural heritage.
Vielleicht sollten wir 2015 den Antrag stellen, das Sammeln im Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

filed a motion filing a motion on file Motion
file for File a motion for filing with
file a motion file motion