Übersetzung für "Filamentous bacteria" in Deutsch
Especially
during
seasons
changes
the
filamentous
bacteria
occur
increased.
Gerade
während
der
Jahreszeitenwechsel
treten
die
fädigen
Bakterien
gehäuft
auf.
ParaCrawl v7.1
Filamentous
bacteria
are
often
cause
to
problems
arising
in
wastewater
treatment
plants.
Fadenförmige
Bakterien
stellen
in
Kläranlagen
oftmals
eine
Quelle
für
Probleme
dar.
ParaCrawl v7.1
The
products
support
the
existing
microbiology
and
suppress
unwanted
microorganisms
such
as
filamentous
bacteria.
Sie
unterstützen
die
bereits
vorhandene
Mikrobiologie
und
unterdrücken
dort
unerwünschte
Mikroorganismen
wie
Fadenbakterien.
ParaCrawl v7.1
Beyond
this
there
is
to
be
found
in
this
part,
in
the
laundry
waste
water
specific
mixed
bio-culture,
also
a
collection
of
filamentous
sulfur
bacteria.
Darüber
hinaus
befindet
sich
in
diesem
Teil
der
wäschereiabwasserspezifischen
Mischbiozönose
noch
eine
Ansammlung
von
fädigen
Schwefelbakterien.
EuroPat v2
The
filamentous
bacteria
are
detected
directly
in
samples,
typified
and
additionally
visualized.
Die
fadenförmigen
Bakterien
werden
direkt
in
der
Probe
nachgewiesen,
typisiert
und
zudem
noch
visualisiert.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
filamentous
bacteria,
for
example,
this
action
not
only
breaks
up
the
balls
of
thread,
but
also
tears
the
individual
threads
into
little
pieces.
Bei
fadenförmigen
Bakterien
z.B.
werden
dabei
nicht
nur
die
Fadenknäuel
auseinandergerissen,
sondern
auch
die
einzelnen
Fäden
in
kleine
Sücke
zerissen.
EuroPat v2
It
is
suitable,
for
example,
for
use
in
paints,
plasters,
lignosulfonates,
chalk
suspensions,
adhesives,
photochemicals,
casein-containing
products,
starch-containing
products,
bituminous
emulsions,
surfactant
solutions,
motor
fuels,
cleaning
agents,
cosmetic
products,
water
circulating
systems,
polymer
dispersions,
and
cooling
lubricants,
against
attack
by,
for
example,
bacteria,
filamentous
fungi,
yeasts,
and
algae.
Sie
eignet
sich
beispielsweise
für
den
Einsatz
in
Anstrichmitteln,
Putzen,
Ligninsulfonaten,
Kreideaufschlämmungen,
Klebstoffen,
Photochemikalien,
caseinhaltigen
Produkten,
stärkehaltigen
Produkten,
Bitumenemulsionen,
Tensidlösungen,
Kraftstoffen,
Reinigungsmitteln,
Wasserkreisläufen,
Polymerdispersionen
und
Kühlschmierstoffen
gegen
den
Befall
durch
beispielsweise
Bakterien,
filamentöse
Pilze,
Hefen
und
Algen.
EuroPat v2
The
solution
is
suitable
for
use,
e.g.,
in
paints,
polymer
dispersions,
plaster
systems,
and
cooling
lubricants,
against
attack
by
bacteria,
filamentous
fungi
and
yeasts.
Die
Lösung
eignet
sich
für
den
Einsatz
z.
B.
in
Anstrichmitteln,
Polymerdispersionen,
Putzmörtelsystemen
und
Kühlschmierstoffen
gegen
den
Befall
durch
Bakterien,
filamentöse
Pilze
und
Hefen.
EuroPat v2
The
surface-covering,
matrix-enclosed,
mixed
biofilms
(with
strongly
autofluorescent
methane
gas
bacteria)
as
well
as
filamentous
bacteria
had
also
increased.
Auch
die
flächendeckenden,
matrixumhüllten,
gemischten
Biofilme
(mit
kräftig
autofluoreszenten
Methangasbakterien)
sowie
Fadenbakterien
hatten
zugenommen.
EuroPat v2
An
increase
in
the
ratio
of
flocculating
bacteria
to
filamentous
bacteria
in
the
mixed
biocoenosis
promotes
sedimentation
of
the
sludge
aggregates.
Ein
Erhöhung
des
Verhältnisses
von
flockenbildenden
Bakterien
zu
fädigen
Bakterien
in
der
Mischbiozönose
begünstigt
eine
Sedimentation
der
Schlammaggregate.
EuroPat v2
Non-sedimenting
or
floating
sludge
aggregates
occur
in
the
event
of
increased
growth
of
filamentous
bacteria
which
then
aggregate
to
form
a
filament
mesh.
Zu
einer
Entstehung
von
nicht
sedimentierenden
oder
aufschwimmenden
Schlammaggregaten
kommt
es
bei
einem
vermehrten
Wachstum
von
fädigen
Bakterien,
die
dann
zu
einem
Fadengeflecht
aggregieren.
EuroPat v2
For
example,
it
is
suitable
for
use
in
paints,
renderings,
lignosulfonates,
chalk
suspensions,
glues,
photochemicals,
casein-containing
products,
starch-containing
products,
bitumen
emulsions,
surfactant
solutions,
fuels,
cleaners,
cosmetic
products,
water
circuits,
polymer
dispersions
and
cooling
lubricants
against
attack
by,
for
example,
bacteria,
filamentous
fungi,
yeasts
and
algae.
Sie
eignet
sich
beispielsweise
für
den
Einsatz
in
Anstrichmitteln,
Putzen,
Ligninsulfonaten,
Kreideaufschlämmungen,
Klebstoffen,
Photochemikalien,
caseinhaltigen
Produkten,
stärkehaltigen
Produkten,
Bitumenemulsionen,
Tensidlösungen,
Kraftstoffen,
Reinigungsmitteln,
kosmetischen
Produkten,
Wasserkreisläufen,
Polymerdispersionen
und
Kühlschmierstoffen
gegen
den
Befall
durch
beispielsweise
Bakterien,
filamentöse
Pilze,
Hefen
und
Algen.
EuroPat v2
Thereby,
an
accurate
analysis
of
the
situation
in
bulking
sludge,
caused
by
filamentous
bacteria,
is
possible
for
the
first
time.
Damit
ist
eine
genaue
Analyse
der
durch
fädige
Bakterien
hervorgerufenen
Situation
im
Belebtschlamm
zum
ersten
Mal
möglich.
ParaCrawl v7.1
An
international
research
group
around
Kirsten
Oswald
from
Eawag
(Switzerland)
and
Jana
Milucka
from
the
Max
Planck
Institute
for
Marine
Microbiology
in
Bremen
now
reports
that,
as
well
as
the
"classical"
methane
consumers,
filamentous
bacteria
of
the
genus
Crenothrix
are
also
involved
in
the
methane
removal
process.
Nun
hat
eine
internationale
Forschergruppe
um
Kirsten
Oswald
von
der
Eawag
(Schweiz)
und
Jana
Milucka
vom
MPI
Bremen
herausgefunden,
dass
nicht
nur
die
"klassischen
Methanfresser"
an
diesem
Prozess
beteiligt
sind,
sondern
auch
bisher
in
der
Umwelt
kaum
untersuchte,
fadenförmige
Bakterien
der
Gattung
Crenothrix
.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
introduced
to
the
essentials
of
wastewater
microbiology
and
will
get
an
overview
of
the
current
state
of
knowledge
about
the
roles
of
nitrifying
and
filamentous
bacteria,
as
well
as
about
possibilities
for
their
detection
by
gene
probe
technology.
Sie
erhalten
eine
Einführung
in
die
Grundlagen
der
Abwassermikrobiologie
und
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Wissensstand
zu
Rolle
von
nitrifizierenden
und
fadenförmigen
Bakterien
sowie
Nachweis
mittels
Gensondentechnologie.
ParaCrawl v7.1
The
test
is
easy
to
apply
and
the
filamentous
bacteria
can
be
detected
even
in
dense
sludge
flocks
rapidly
and
reliably
in
the
plant's
laboratory.
Der
Test
ist
einfach
anzuwenden
und
die
fädigen
Bakterien
können
im
Anlagenlabor
auch
in
dichten
Schlammflocken
schnell
und
zuverlässig
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Filamentous
bacteria
in
activated
sludge
which
are
responsible
for
the
formation
of
bulking
sludge
and
foaming
are
a
huge
problem.
Filamentöse
Bakterien,
die
für
die
Bildung
von
Bläh-
und
Schwimmschlamm
sowie
Schäumen
verantwortlich
sind,
stellen
in
belebten
Schlämmen
ein
großes
Problem
dar.
ParaCrawl v7.1