Übersetzung für "Figures of speech" in Deutsch
Such
figures
of
speech
can
be
extended
to
the
corporate
level.
Solche
Redensarten
können
auf
die
gesellschaftliche
Ebene
ausgedehnt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
literal
interpretation
does
not
eliminate
the
possibility
of
figures
of
speech
being
used.
Eine
buchstaebliche
Interpretation
schaltet
nicht
die
Moeglichkeit
der
Redewendung
aus.
ParaCrawl v7.1
This
book
is
full
of
figures
of
speech.
Dieses
Buch
ist
voller
Redewendungen.
Tatoeba v2021-03-10
Develop
literary
skills
reflecting
upon
rhythm,
figures
of
speech,
title
of
the
poem,
punctuation
etc.
Entwickeln
Sie
literarische
Fähigkeiten,
die
über
Rhythmus,
Sprachfiguren,
Gedichtstitel,
Interpunktion
usw.
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Figures
of
Speech
will
give
you
the
key
to
become
the
most
interesting
person
in
the
whole
world.
Sprachfiguren
geben
Ihnen
den
Schlüssel,
um
der
interessanteste
Mensch
der
Welt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
His
disciples
said
to
him,
"Behold,
now
you
speak
plainly,
and
speak
no
figures
of
speech.
Sprechen
zu
ihm
seine
Jünger:
Siehe,
nun
redest
du
frei
heraus
und
sagst
kein
Sprichwort.
bible-uedin v1
What
I'm
saying
here
is
people,
I
wouldn't
try
to
distract
you
with
a
bunch
of
random
facts
and
figures
of
speech
cuz
you'd
smell
a
fraud
from
a
mile
away.
Was
ich
hier
sagen
will,
Leute,
ich
würde
nicht
versuchen,
euch
mit
einem
Haufen
zufälliger
Fakten
und
Redewendungen
zu
verwirren,
weil
ihr
einen
Schwindler
schon
von
weitem
riechen
würdet.
OpenSubtitles v2018
In
detail
this
can
be
executed
in
such
a
way
that,
for
example,
a
specific
number
of
different
messages,
in
other
words,
e.g.,
of
different
sentences,
commands,
user
requests,
figures
of
speech,
phrases
or
similar,
are
filed
in
a
memory
and
according
to
requirement
for
a
filed
message
this
is
read
out
from
the
memory
and
reproduced.
Im
einzelnen
kann
diese
so
ausgeführt
sein,
daß
beispielsweise
eine
bestimmte
Anzahl
von
verschiedenen
Ansagen,
also
z.
B.
von
verschiedenen
Sätzen,
Befehlen,
Benutzeraufforderungen,
Redewendungen,
Phrasen
oder
dergleichen,
in
einem
Speicher
abgelegt
sind
und
daß
entsprechend
dem
Bedarf
nach
einer
abgelegten
Ansage
diese
aus
dem
Speicher
ausgelesen
und
wiedergegeben
wird.
EuroPat v2
His
disciples
said
to
him,
'Behold,
now
you
speak
plainly,
and
speak
no
figures
of
speech.
Sprechen
zu
ihm
seine
Jünger:
Siehe,
nun
redest
du
frei
heraus
und
sagst
kein
Sprichwort.
ParaCrawl v7.1
He
or
she
can
serve
as
an
example
and
help
you
to
work
on
what
you
want
to
improve
(understand
something
that
is
spoken
very
fast,
pronunciation,
phrasing,
figures
of
speech
and
so
on).
Er
oder
sie
kann
als
sprachliches
Vorbild
dienen
und
Dir
dabei
helfen,
genau
das
zu
verbessern,
womit
Du
Schwierigkeiten
hast
(auch
schnell
Gesprochenes
verstehen,
Aussprache,
Formulierungen
und
Redewendungen
usw.).
ParaCrawl v7.1
Rhymes
and
figures
of
speech
are
left
to
represent
the
movement
of
colors
and
sounds,
transforming
the
viewer
into
player.
Rhyme
und
Redewendungen
sind
links
die
Bewegung
der
Farben
und
Töne
darzustellen,
Umwandlung
der
Zuschauer
in
Leser.
ParaCrawl v7.1
It
was-
your
duty
to
point
out
not
by
means
of
general,
fine
and
brilliant
figures
of
speech
(as
in
the
entire
last
chapter,
on
page
72
for
instance),
but
accurately,
concretely,
by
means
of
clear
examples
and
facts,
what
those
conflicts
and
differences
are
-
not
the
Russian
ones,
nor
those
that
are
of
no
importance,
or
artificially
made-
but
by
means
of
the
actual,
important,
West-
European
examples.
Sie
hatten
die
Pflicht,
Genosse,
nicht
mit
allgemeinen
schönen
und
glänzenden
Redensarten
(wie
Sie
das
in
Ihrem
ganzen
letzten
Kapitel
tun,
z.
B.
Seite
72),
sondern
genau,
konkret,
mit
sehr
genauen
und
deutlichen
Beispielen,
Tatsachen,
zu
zeigen,
welche
dann
die
Konflikte
und
Differenzen
nicht
russische
und
auch
nicht
unbedeutende
oder
künstlich
gemachte,
sondern
wirkliche,
bedeutende,
westeuropäische
–
sind.
ParaCrawl v7.1