Übersetzung für "Fighting terrorism" in Deutsch
Ideologies
and
even
the
Basque
language
have
been
gratuitously
criminalised
in
the
name
of
fighting
terrorism.
Ideologien
und
sogar
die
baskische
Sprache
werden
im
Namen
der
Terrorismusbekämpfung
grundlos
kriminalisiert.
Europarl v8
Needless
to
say,
preventing
and
fighting
terrorism
is
also
an
item
on
the
agenda.
Selbstredend
stehen
die
Prävention
und
Bekämpfung
des
Terrorismus
mit
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
We
all
support,
and
appreciate
the
need
for,
determination
in
fighting
terrorism.
Wir
alle
haben
Verständnis
für
die
Notwendigkeit
entschlossener
Terrorismusbekämpfung,
die
wir
unterstützen.
Europarl v8
Fighting
against
terrorism
cannot
mean
fighting
against
democracy.
Den
Terrorismus
zu
bekämpfen
darf
nicht
bedeuten,
die
Demokratie
zu
bekämpfen.
Europarl v8
All
of
us
have
a
common
enemy
in
fighting
international
Islamist
terrorism.
Wir
alle
haben
im
Kampf
gegen
den
internationalen
islamistischen
Terrorismus
einen
gemeinsamen
Feind.
Europarl v8
Since
11
September
there
had
also
been
increased
focus
on
fighting
terrorism.
Darüber
hinaus
konzentriere
man
sich
seit
dem
11.
September
verstärkt
auf
die
Terrorismusbekämpfung.
TildeMODEL v2018
Under
the
pretext
of
fighting
against
terrorism,
a
police
and
surveillance
state
is
developing
EU-wide.
Unter
dem
Vorwand
der
Terrorismusbekämpfung
entwickelt
sich
ein
EU-weiter
Polizei-
und
Überwachungsstaat.
ParaCrawl v7.1
Fighting
terrorism
is
a
joint
effort
on
the
part
of
the
international
community.
Die
Bekämpfung
von
Terrorismus
ist
eine
gemeinsame
Aufgabe
der
internationalen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Such
areas
include,
for
example,
foreign
and
security
policy,
fighting
terrorism
and
migration
policy.
Das
sind
beispielsweise
die
Außen-
und
Sicherheitspolitik,
die
Terrorismusbekämpfung
und
die
Migrationspolitik.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
must
also
be
stronger
in
fighting
terrorism.
Die
Europäische
Union
muss
auch
stärker
bei
der
gemeinsamen
Terrorbekämpfung
werden.
ParaCrawl v7.1
This
system
must
not
become
the
exclusive
tool
for
fighting
the
terrorism.
Dieses
System
darf
nicht
zum
ausschließlichen
Instrument
für
die
Terrorismusbekämpfung
werden.
ParaCrawl v7.1
Today,
Yasser
Arafat's
government
and
people
are
fighting
terrorism.
Heute
kämpfen
die
Leute
von
Jassir
Arafat,
der
Regierung
von
Arafat,
gegen
den
Terrorismus.
Europarl v8
The
data
provided
by
SWIFT
cannot
be
used
for
any
purpose
other
than
fighting
against
terrorism.
Die
durch
SWIFT
gelieferten
Daten
dürfen
für
keinen
anderen
Zweck
als
den
der
Terrorismusbekämpfung
verwendet
werden.
Europarl v8
To
say
we
are
fighting
international
terrorism
means
nothing.
Zu
sagen,
dass
wir
gegen
den
internationalen
Terrorismus
kämpfen,
bedeutet
gar
nichts.
Europarl v8