Übersetzung für "Fighting chance" in Deutsch
But
a
partnership
of
equals
has
a
fighting
chance.
Aber
eine
Partnerschaft
auf
Augenhöhe
hat
eine
Chance.
News-Commentary v14
If
you
people
can
pull
together,
you
have
a
fighting
chance.
Wenn
Sie
sich
zusammenraufen,
haben
Sie
eine
reelle
Chance.
OpenSubtitles v2018
Diana,
we
have
a
fighting
chance
of
finding
Bruno.
Wir
haben
eine
reelle
Chance,
Bruno
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
At
least
it
will
give
Kirk
a
fighting
chance.
Damit
wird
Kirk
eine
Chance
haben.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
find
out
what
the
poison
is,
we
still
stand
a
fighting
chance.
Wenn
wir
das
Gift
finden,
hätte
Judy
noch
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
These
bulletproof
vests
will
give
our
men
a
fighting
chance.
Die
schusssicheren
Westen
geben
unseren
Männern
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
Beautiful.
These
are
going
to
give
us
a
fighting
chance
on
our
mission.
Durch
sie
haben
wir
eine
Chance
bei
unserer
Mission.
OpenSubtitles v2018
And
we
wouldn't
have
had
a
fighting
chance
in
hell
to
get
him
out.
Und
wir
hätten
keine
Chance
gehabt,
ihn
rauszuholen.
OpenSubtitles v2018
Discover
its
identity,
then
your
friends
would
have
a
fighting
chance.
Enthülle
seine
Identität,
dann
hätten
deine
Freunde
im
Kampf
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
We
need
someone
to
give
us
a
fighting
chance.
Wir
brauchen
jemanden,
der
uns
eine
Chance
gibt.
OpenSubtitles v2018
I
gave
the
Bat
a
fighting
chance
to
do
it,
but
he
was
not
strong
enough.
Die
Fledermaus
hatte
ihre
Chance,
war
aber
nicht
stark
genug.
OpenSubtitles v2018
It's
the
only
way
Regina
has
a
fighting
chance.
Nur
so
hat
Regina
eine
Chance
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
You
can
give
them
a
fighting
chance.
Aber
du
kannst
ihnen
eine
Chance
geben.
OpenSubtitles v2018
A
half
dozen
or
so
would
give
us
a
fighting
chance.
Ein
halbes
Dutzend
gäbe
uns
eine
reelle
Chance.
OpenSubtitles v2018
He
gave
Chow
a
fighting
chance.
Er
lässt
Chow
wenigstens
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
Gives
us
a
fighting
chance
against
these
bad
guys.
Gibt
uns
gegen
diese
Jungs
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
recruit
them,
we'll
finally
have
a
fighting
chance.
Wenn
wir
sie
anheuern
könnten,
hätten
wir
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
Gives
us
a
fighting
chance,
right?
Das
gibt
uns
eine
Chance
zu
kämpfen,
richtig?
OpenSubtitles v2018