Übersetzung für "Fight for your right" in Deutsch
Then
fight
for
your
right
to
tomorrow.
Dann
kämpfe
um
dein
Recht
auf
ein
Morgen.
OpenSubtitles v2018
We
can
fight
for
your
right
with
a
powerful
combination
of:
Wir
kämpfen
für
Ihr
Recht
mit
einer
schlagkräftigen
Kombination
aus:
CCAligned v1
I
fight
for
your
right
to
take
the
pill,
but
you
do
not
help
me.
Ich
kämpfe
für
dein
Recht
auf
die
Pille,
obschon
meine
Freundin
mich
nicht
schwängern
wird.
OpenSubtitles v2018
We
can
fight
for
your
right
to
freedom
of
expression,
information,
assembly
and
speech.
Wir
kämpfen
für
Ihre
Freiheit
der
Meinungsäußerung,
Ihre
Informationsfreiheit,
Ihre
Versammlungs-
und
Redefreiheit.
ParaCrawl v7.1
We
fight
for
your
right.
Wir
kämpfen
für
Ihr
Recht.
CCAligned v1
The
title
of
the
song
"Party
for
Your
Right
to
Fight"
is
a
rearrangement
of
the
Beastie
Boys'
1987
hit
single
"(You
Gotta)
Fight
for
Your
Right
(To
Party!).
Der
Titel
ist
eine
Parodie
auf
das
Lied
"(You
Gotta)
Fight
for
Your
Right
to
Party".
Wikipedia v1.0
The
first
thing
to
be
heard
of
the
‘dignified
enfant
terribles’
of
Hip
Hop
in
2011,
is
not
a
song
but
a
short
film,
in
which
they
come
up
with
the
story
of
the
never-before-told
30
minutes
after
the
end
of
the
Fight
For
Your
Right
video.
Das
erste,
was
man
von
den
drei
dignified
enfant
terribles
des
Hip
Hop
im
Jahr
2011
mitbekommt,
ist
kein
Song,
sondern
ein
Kurzfilm,
in
dem
sie
die
nie
erzählten
30
Minuten
nach
dem
Ende
des
Fight
For
Your
Right-Videos
erspinnen.
ParaCrawl v7.1
The
first
thing
to
be
heard
of
the
'dignified
enfant
terribles'
of
Hip
Hop
in
2011,
is
not
a
song
but
a
short
film,
in
which
they
come
up
with
the
story
of
the
never-before-told
30
minutes
after
the
end
of
the
Fight
For
Your
Right
video.
Das
erste,
was
man
von
den
drei
dignified
enfant
terribles
des
Hip
Hop
im
Jahr
2011
mitbekommt,
ist
kein
Song,
sondern
ein
Kurzfilm,
in
dem
sie
die
nie
erzählten
30
Minuten
nach
dem
Ende
des
Fight
For
Your
Right
-Videos
erspinnen.
ParaCrawl v7.1
All
that
counted
for
him
were
lunatic
ideas,
a
fearless
love
for
experimenting
and
the
courage
to
produce
creative
trash,
true
to
the
motto
"Fight
For
Your
Right
–
to
party".
Für
ihn
zählten
alleine
wahnwitzige
Ideen,
furchtlose
Experimentierfreudigkeit
und
Mut
zum
kreativen
Trash,
so
ganz
nach
dem
Motto
"Fight
For
Your
Right
–
to
party".
ParaCrawl v7.1
Next
week,
St.
Johns
will
go
before
a
judge
and
fight
—
not
for
your
right
to
water,
but
to
give
it
to
a
bottled-water
company
that
wants
to
drain
nearly
half
a
million
gallons
every
day.
Nächste
Woche,
St.
Johns
wird
vor
einem
Richter
gehen
und
zu
kämpfen
-
nicht
für
Ihr
Recht
auf
Wasser,
sondern
um
es
zu
einem
Flaschenwasser-Firma,
die
fast
eine
halbe
Million
Gallonen
täglich
ablassen
will
geben.
ParaCrawl v7.1
But
you
have
to
first
make
it
to
Europe
to
be
able
to
fight
for
your
right
to
stay.
Doch
man
muss
es
nach
Europa
schaffen,
um
für
das
Recht
zu
bleiben
kämpfen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
worthy
example
to
young
and
new
refugees
in
Germany
and
the
message
is
clear:
If
you
do
not
fight
for
your
right,
the
so-called
rechtsstaat
will
deny
your
rights!
Er
ist
ein
würdiges
Beispiel
für
junge
und
neue
Flüchtlinge
in
Deutschland
und
die
Botschaft
ist
klar:
Wenn
du
nicht
für
dein
Recht
kämpfst,
wird
der
sogenannte
Rechtsstaat
dir
deine
Rechte
verweigern!
ParaCrawl v7.1
We'll
fight
for
your
rights
and
go
to
court
to
get
you
out.
Um
Ihre
Rechte
durchzusetzen,
schalten
wir
das
Gericht
ein.
OpenSubtitles v2018
The
open
source
email
service
Tutanota
fights
for
your
right
to
privacy.
Der
Open-Source-E-Mail-Service
Tutanota
kämpft
für
dein
Recht
auf
Privatsphäre.
CCAligned v1
We
will
fight
for
your
rights.
Wir
kämpfen
für
Sie
und
Ihre
Rechte.
CCAligned v1
As
a
company,
we
are
dedicated
to
fighting
for
your
right
to
privacy
on
the
web.
Als
Unternehmen
engagieren
wir
uns
für
Ihr
Recht
auf
Datenschutz
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
They're
fighting
for
your
right
to
make
any
movie
you
want.
Sie
kämpfen
dafür,
dass
sie
jeden
Film
machen
können,
den
sie
machen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Because
your
ancestors
died
fighting
for
your
inherent
right
to
have
a
fake
psychic
detective
agency.
Denn
deine
Vorfahren
starben
im
Kampf
für
dein
angeborenes
Recht,
eine
falsche
Hellseher-Detektei
zu
besitzen.
OpenSubtitles v2018
This
woman
kidnapped
Maggie
Sawyer,
a
woman
who
risks
her
life
every
day
fighting
for
your
rights.
Sie
hat
Maggie
Sawyer
entführt,
die
im
Kampf
für
Ihre
Rechte
ihr
Leben
riskiert.
OpenSubtitles v2018
We
fight
for
your
rights!
Wir
kämpfen
für
Ihr
Recht!
CCAligned v1
This
will
help
your
injury
lawyer
to
properly
and
effectively
fight
for
your
rights.
Das
wird
richtig
helfen,
Ihre
Verletzungen
Anwalt
und
effektiv
für
Ihre
Rechte
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
We
fight
for
your
(trademark)
rights.
Wir
kämpfen
für
Ihre
Rechte.
ParaCrawl v7.1
Swiss
should
know
that
SEV-GATA,
your
union,
is
fighting
consistently
for
your
rights.
Die
Swiss
darf
und
muss
erleben,
dass
DEINE
Gewerkschaft
SEV-GATA
Deine
Rechte
konsequent
durchsetzt.
ParaCrawl v7.1
Become
a
member
and
give
us
the
strength
to
continue
fighting
for
your
rights
in
the
future.
Werden
Sie
Mitglied
und
geben
Sie
uns
die
Kraft,
auch
in
Zukunft
für
Ihr
gutes
Recht
zu
kämpfen.
CCAligned v1
As
part
of
MTV's
year-long
pro-social
campaign,
"Fight
for
Your
Rights:
Take
a
Stand
Against
Discrimination"
(FFYR),
MTV
will
premiere
several
public
service
announcements
at
the
event.
Als
Teil
seiner
Jahres-Kampagne
"Fight
for
Your
Rights:
Take
a
Stand
Against
Discrimination"
(FFYR)
wird
MTV
bei
der
Veranstaltung
einige
Spots
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Day
after
day,
we
take
on
this
important
job
and
will
continue
fighting
with
determination
for
your
rights.
Wir
nehmen
diesen
Auftrag
täglich
neu
an
und
werden
auch
in
Zukunft
mit
Herz
und
Durchhaltevermögen
für
Ihre
Rechte
kämpfen.
CCAligned v1