Übersetzung für "Field questions" in Deutsch
So
you'll
field
my
questions
today,
Sir?
Also
beantworten
Sie
heute
meine
Fragen?
OpenSubtitles v2018
And
now
I'll
field
some
questions.
Und
jetzt
stehe
ich
für
Fragen
bereit.
OpenSubtitles v2018
Do
I
get
a
chance
to
field
any
questions?
Kriege
ich
eine
Chance,
weitere
Fragen
zu
stellen?
OpenSubtitles v2018
And
of
course,
the
dedicated
staff
is
always
happy
to
field
any
questions
you
have
an
offer
suggestions.
Und
natürlich
steht
das
engagierte
Personal
immer
gerne
für
Fragen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
field
your
questions:
Gerne
nehmen
wir
uns
Ihrer
Fragen
an:
ParaCrawl v7.1
The
main
interest
of
researchers
and
experts
in
the
field
follows
two
questions.
Das
Interesse
von
Praktikern
und
Forschern
an
diesem
Fach
folgt
zwei
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
following
field
for
questions
Für
Fragen
benutzen
Sie
folgendes
Feld.
CCAligned v1
Here
is
your
field
for
questions
and
annotations:
Hier
ist
Platz
für
Ihre
Fragen
und
Anmerkungen:
CCAligned v1
Apart
from
this
we
are
contact
partners
for
the
field
force
with
questions
and
problems.
Außerdem
sind
wir
Ansprechpartner
für
den
Außendienst
bei
Fragen
und
Problemen.
ParaCrawl v7.1
The
Ocean
Window
Team
is
always
available
to
field
any
questions
you
may
have.
Das
Ocean
Window
Team
steht
Dir
immer
gerne
für
Fragen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
They
tell
absurd
parables
and
field
questions
that
remain
unanswered.
Sie
erzählen
absurde
Parabeln
und
werfen
Fragen
auf,
die
unbeantwortbar
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
simple
truth
is
that
in
this
field
there
are
questions
that
cannot
go
unanswered.
Es
gibt
jedoch
ganz
einfach
Fragen
in
diesem
Bereich,
die
nicht
unbeantwortet
bleiben
dürfen.
Europarl v8
The
experts
will
also
field
any
questions
you
may
have
and
will
be
on
hand
to
discuss
future
developments
in
the
subsequent
panel
discussion.
Die
Experten
stehen
für
Ihre
Fragen
zur
Verfügung
und
diskutieren
in
dem
anschließenden
Podiumsgespräch
zukünftige
Entwicklungsschritte.
ParaCrawl v7.1
A
specialized
service
team
trained
by
FITEL's
experts
is
available
to
field
questions.
Bei
Fragen
steht
Ihnen
das
fachkundige
und
von
FITEL
ausgebildete
Serviceteam
gerne
direkt
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
After
1989,
presidential
candidate
Tadeusz
Mazowiecki
had
to
field
questions
in
public
as
to
whether
he
was
a
Jew.
Nach
1989
musste
sich
der
Präsidentschaftskandidat
Tadeusz
Mazowiecki
öffentlich
fragen
lassen,
ob
er
Jude
sei.
ParaCrawl v7.1
Therefore
information,
documentation
and
discussion
is
necessary
in
this
field
of
the
questions
mentioned.”
Deshalb
ist
Information,
Dokumentation
und
Diskussion
auf
dem
Gebiet
dieser
genannten
Fragen
notwendig.“
ParaCrawl v7.1
Her
field
is
all
questions
around
effective
leadership
as
a
prerequisite
for
long
term
company
success.
Ihr
Feld
sind
alle
Fragen
rund
um
effektive
Führung
als
Voraussetzung
für
langfristigen
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
The
Communication
will
present
a
general
programme
for
public-private
cooperation
in
the
security
field,
including
questions
regarding
security
research,
fight
against
terrorism
and
crime,
improved
border
controls
and
management
of
visa
requests,
and
protection
of
personal
data.
Die
Mitteilung
enthält
ein
allgemeines
Programm
für
die
öffentlich-private
Zusammenarbeit
im
Bereich
Sicherheit,
einschließlich
Fragen
der
Sicherheitsforschung,
der
Terrorismus-
und
Verbrechensbekämpfung,
verbesserter
Grenzkontrollen
und
des
Managements
von
Visaanträgen
sowie
des
Schutzes
personenbezogener
Daten.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
played
an
important
stimulating
and
supporting
role
in
these
surveys,
es
pecially
in
the
field
of
qualitative
questions
on
investment
motives
and
invest
ment
influencing
factors.
Die
Erhebungen
sind
von
der
Europäischen
Kommission
maßgeblich
gefördert
und
unterstützt
worden,
insbesondere
was
die
Einbeziehung
solch
qualitativer
Fragen
wie
der
zu
den
Investitionsmotiven
und
den
die
Investition
beeinflussenden
Faktoren
anbelangt.
EUbookshop v2