Übersetzung für "Field assembly" in Deutsch
After
provision
of
contacts
and
application
of
an
electric
field,
the
assembly
displays
visible
electroluminescence.
Nach
Kontaktierung
und
Anlegen
eines
elektrischen
Feldes
zeigt
die
Anordnung
visuell
erkennbare
Elektrolumineszenz.
EuroPat v2
These
resin
systems
and
even
two-component
epoxy
resins
can
be
used
to
a
particular
advantage
in
field
assembly.
Diese
Harzsysteme
und
auch
Zwei-Komponenten-Epoxi-Harze
können
besonders
vorteilhaft
bei
der
Feldmontage
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
focus
is
on
high
precision
systems
in
the
field
of
assembly
and
testing
technology.
Der
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
hochpräzisen
Systemen
im
Bereich
Montage-
und
Prüftechnik.
ParaCrawl v7.1
The
rotational
movement
of
the
gear
can
be
detected
with
the
aid
of
the
magnetic
field
sensor
assembly.
Mit
Hilfe
der
Magnetfeldsensoranordnung
kann
die
Drehbewegung
des
Zahnrads
detektiert
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
disadvantageous
that
the
magnetic
field
sensor
assembly
has
relatively
large
dimensions.
Ungünstig
ist
jedoch,
dass
die
Magnetfeldsensoranordnung
relativ
große
Abmessungen
aufweist.
EuroPat v2
The
magnetic
field
sensor
assembly
may
be
used,
for
example,
for
absolute
distance
measurements.
Die
Magnetfeldsensoranordnung
kann
beispielsweise
für
absolute
Abstandsmessungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
field
sensor
assembly
is
then
largely
insensitive
to
magnetic
interference
fields.
Die
Magnetfeldsensoranordnung
ist
dann
gegen
magnetische
Störfelder
weitgehend
unempfindlich.
EuroPat v2
Range
of
services
in
the
field
of
assembly
and
commissioning,
described
with
various
illustrations.
Leistungsspektrum
im
Bereich
Montage
und
Inbetriebnahme,
illustriert
mit
verschiedenen
Abbildungen.
CCAligned v1
Dürr
represents
worldwide
success
and
stands
for
technological
leadership
in
the
field
of
final
assembly.
Dürr
steht
für
weltweiten
Erfolg
und
steht
für
Technologieführerschaft
im
Bereich
der
Endmontage.
ParaCrawl v7.1
The
Würth
Group
further
strengthens
its
range
in
the
field
of
assembly
material
for
wind
power
plants.
Die
Würth-Gruppe
baut
ihr
Angebot
im
Bereich
Montagematerial
für
Windkraftanlagen
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
For
measuring
the
z
component
of
an
external
magnetic
field,
an
exemplified
assembly
is
shown
in
FIG.
Für
die
Messung
der
z-Komponente
eines
externen
Magnetfeldes
ist
eine
beispielhafte
Anordnung
in
Fig.
EuroPat v2
This
movie
shows
how
easy
it
is
to
assemble
the
field
assembly
typeY-Con®
RJ45
ProfixPlug
with
CAT6A
transmission
capacity:
Dieser
Film
zeigt
die
einfache
Montage
des
feldassemblierbaren
Y-Con®
RJ45
ProfixPlug
mit
CAT6A
Übertragungskapazität:
ParaCrawl v7.1
Community
legislation
in
the
veterinary
field
provides
that
assembly
centres
for
bovine,
porcine,
caprine
and
ovine
animals,
dealers
of
those
animals,
poultry
establishments,
semen
collection
or
storage
centres
and
embryo
collection
or
production
teams
and
certain
bodies,
institutes
and
centres
('animal
health
establishments')
are
to
comply
with
certain
conditions
and
must
be
officially
approved
by
Member
States
for
intra-Community
trade
in
certain
live
animals
and
their
products,
and
in
particular
animal
genetic
materials,
such
as
semen,
ova
and
embryos.
Die
Gemeinschaftsvorschriften
im
Veterinärbereich
sehen
vor,
dass
Sammelstellen
für
Rinder,
Schweine,
Ziegen
und
Schafe,
mit
diesen
Tieren
handelnde
Händler,
Geflügelbetriebe,
Besamungsstationen
und
Spermadepots
sowie
Embryo-Entnahmeeinheiten
bzw.
Embryo-Erzeugungseinheiten
und
bestimmte
Stellen,
Institute
und
Zentren
(tiergesundheitliche
Einrichtungen)
gewisse
Bedingungen
einhalten
und
amtlich
von
den
Mitgliedstaaten
zum
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
bestimmten
lebenden
Tieren
und
deren
Erzeugnissen,
insbesondere
Genmaterial
von
Tieren
(wie
Sperma,
Eizellen
und
Embryonen)
zugelassen
sein
müssen.
TildeMODEL v2018
Community
legislation
in
the
veterinary
field
provides
that
assembly
centres
for
bovine,
porcine,
caprine
and
ovine
animals,
equine
marshalling
centres,
dealers
of
those
animals,
poultry
establishments,
semen
collection
or
storage
centres
and
embryo
collection
or
production
teams
and
certain
bodies,
institutes
and
centres
(‘animal
health
establishments’)
are
to
comply
with
certain
conditions
and
must
be
officially
approved
by
Member
States
for
intra-Community
trade
in
certain
live
animals
and
their
products,
and
in
particular
animal
genetic
materials,
such
as
semen,
ova
and
embryos.
Die
Gemeinschaftsvorschriften
im
Veterinärbereich
sehen
vor,
dass
Sammelstellen
für
Rinder,
Schweine,
Ziegen
und
Schafe,
Sammelstellen
für
Equiden,
mit
diesen
Tieren
handelnde
Händler,
Geflügelbetriebe,
Besamungsstationen
und
Samendepots
sowie
Embryo-Entnahmeeinheiten
bzw.
Embryo-Erzeugungseinheiten
und
bestimmte
Einrichtungen,
Institute
und
Zentren
(„tiergesundheitliche
Einrichtungen“)
gewisse
Bedingungen
einhalten
und
amtlich
von
den
Mitgliedstaaten
zum
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
bestimmten
lebenden
Tieren
und
deren
Erzeugnissen,
insbesondere
genetischem
Material
von
Tieren
wie
beispielsweise
Samen,
Eizellen
und
Embryonen,
zugelassen
sein
müssen.
DGT v2019
Although
the
use
of
a
single
portal
drive
already
leads
to
excellent
results
in
the
field
of
assembly
accuracy
and
assembly
speed,
the
use
of
two
portal
drives,
each
arranged
on
one
side
of
the
portal,
can
result
in
even
higher
assembly
accuracies
and
assembly
speeds.
Obgleich
die
Verwendung
eines
einzigen
Portalantriebes
bereits
zu
hervorragenden
Ergebnissen
im
Bereich
der
Montagegenauigkeit
und
Montagegeschwindigkeit
führt,
kann
die
Verwendung
zweier
Portalantriebe,
die
jeweils
an
einer
Seite
des
Portales
angeordnet
sind,
zu
noch
höheren
Montagegenauigkeiten
und
Montagegeschwindigkeiten
führen.
EuroPat v2