Übersetzung für "Fiduciary basis" in Deutsch

The facility is managed by the EIF on a fiduciary basis.
Die Fazilität wird treuhänderisch vom EIF verwaltet.
TildeMODEL v2018
As a general rule, formation proceeds on a fiduciary basis.
Die Errichtung erfolgt in der Regel auf treuhänderischer Basis.
ParaCrawl v7.1
As a general rule, formation takes place on a fiduciary basis.
Die Errichtung erfolgt in der Regel auf treuhänderischer Basis.
ParaCrawl v7.1
SUISA, a co-operative society, manages the rights of composers, lyricists and music publishers on a fiduciary basis.
Die SUISA nimmt als Genossenschaft treuhänderisch die Urheberrechte der Komponistinnen, Textautoren und Musikverlegerinnen wahr.
ParaCrawl v7.1
Sources of funds used for “investment” will come from the EIF’s own resources and from the trust funds managed by the EIF for the EIB on a fiduciary basis.
Für „Beteiligungen“ werden die eigenen Mittel des EIF eingesetzt sowie die Mittel, die der EIF für die EIB treuhänderisch verwaltet.
TildeMODEL v2018
Placement of the option or conversion rights may be effected by one or more banks, which subscribe to these rights on a fiduciary basis.
Die Platzierung der Options- oder Wandelrechte kann durch eine oder mehrere Banken erfolgen, welche diese Rechte treuhänderisch zeichnen.
ParaCrawl v7.1
By signing the rights administration agreement, you are instructing SUISA to manage important copyright assets in Switzerland and abroad (through its sister societies) on a fiduciary basis for your account.
Mit dem Abschluss dieses Vertrages beauftragen Sie die SUISA, wichtige vermögensrechtliche Urheberrechte in der Schweiz und im Ausland (über die Schwestergesellschaften) treuhänderisch zu verwalten.
ParaCrawl v7.1
On 16 November 2005, J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. issued on a fiduciary basis EUR 350 million fixed/floating rate subordinated perpetual notes at a price of 99.423% to fund a loan made by it to Swiss Life Ltd.
Am 16. November 2005 emittierte J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. auf treuhänderischer Basis EUR 350 Millionen in fest/variabel verzinslichen nachrangigen Schuldscheinen mit unbegrenzter Laufzeit zu einem Preis von 99,423%, um ein der Swiss Life AG gewährtes Darlehen zu decken.
ParaCrawl v7.1
On 16 November 2005, J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. issued on a fiduciary basis EUR 350 million fixed/floating rate subordinated perpetual notes at a price of 99.423% to fund a loan made by it to Swiss Life/Rentenanstalt.
Am 16. November 2005 emittierte J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. auf treuhänderischer Basis EUR 350 Millionen in fest/variabel verzinslichen nachrangigen Schuldscheinen mit unbegrenzter Laufzeit zu einem Preis von 99,423%, um ein der Rentenanstalt/Swiss Life gewährtes Darlehen zu decken.
ParaCrawl v7.1
The depository agreement must provide for the underlying shares to be held by the depository on a fiduciary basis (or on the basis of similar arrangements under applicable law) on behalf of the investors with rights to the global depository receipts in question, and for the depository to exercise all property and membership rights attached to the underlying shares in the interests of those investors.
Der Hinterlegungsvertrag muss vorsehen, dass die Basisaktien vom Depositär treuhänderisch (oder über ähnliche Vereinbarungen gemäß dem anwendbaren Recht) für die an den entsprechenden Hinterlegungsscheinen berechtigten Investoren gehalten und in deren Interesse sämtliche mit den Basisaktien verbundenen Vermögens- und Mitgliedschaftsrechte durch den Depositär wahrgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
On 16 November 2005, J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. issued on a fiduciary basis EUR 350 million fixed/floating rate subordinated perpetual notes at a price of 99.423% to fund a loan made by it to Swiss Life Ltd.
Am 16. November 2005 emittierte J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. auf treuhänderischer Basis EUR 350 Mil­lionen in fest/variabel verzinslichen nachrangigen Schuldscheinen mit unbegrenzter Laufzeit zu einem Preis von 99,423%, um ein der Swiss Life AG gewährtes Darlehen zu decken.
ParaCrawl v7.1
To ensure that volunteers keep supporting their projects without their energy and enthusiasm being worn down, on request existing foundations can handle the administrative tasks of a new foundation with similar aims which is still being set up on a fiduciary basis.
Damit die Energie des engagierten Bürgers dabei nicht aufgerieben wird, sondern weiterhin in die Projekte fließen kann, übernehmen vorhandene Stiftungen auf Wunsch treuhänderisch die administrativen Aufgaben einer neu zu gründenden Stiftung, die ähnliche Stiftungszwecke verfolgt.
ParaCrawl v7.1
On 16 November 2005, J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. issued on a fiduciary basis EUR 350 million fixed/floating rate subordinated perpetual notes at a price of 99.423% to fund a loan made by it to Swiss Life AG.
Am 16. November 2005 emittierte J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. auf treuhänderischer Basis EUR 350 Mil­lionen in fest/variabel verzinslichen nachrangigen Schuldscheinen mit unbegrenzter Laufzeit zu einem Preis von 99,423%, um ein der Swiss Life AG gewährtes Darlehen zu decken.
ParaCrawl v7.1
Subject to our admissible revocation for good cause, the customer shall be entitled to collect the assigned claims on a fiduciary basis.
Der Kunde ist bis zu einem aus wichtigem Grund zulässigen Widerruf durch uns berechtigt, die abgetretenen Forderungen treuhänderisch einzuziehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on its basis on the same basis on as is basis fiduciary basis
on the basis that a basis for as is where is basis as basis
as basis for as is basis