Übersetzung für "Fiddling with" in Deutsch
He
was
fiddling
with
his
rifle.
Er
war
mit
seinem
Gewehr
beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
And
he
goes
around
fiddling
with
things
night
and
day.
Und
er
fummelt
Tag
und
Nacht
an
irgendwelchen
Sachen
rum.
OpenSubtitles v2018
Damn
driver
was
fiddling
with
his
phone
the
entire
damn
way.
Der
verdammte
Fahrer
hat
die
ganze
Zeit
an
seinem
Handy
rumgefummelt.
OpenSubtitles v2018
Edwards,
can
we
stop
fiddling
with
the
camera?
Edwards,
könnten
wir
aufhören,
an
der
Kamera
herumzufummeln?
OpenSubtitles v2018
I
said,
"I
ain't
fiddling
with
no
cow
titties.
Ich
sagte:
"Ich
fummle
nicht
an
Kuhtitten
rum.
OpenSubtitles v2018
You
done
fiddling
with
your
car?
Bist
du
fertig
damit,
an
deinem
Auto
herumzufummeln?
OpenSubtitles v2018
He
was
fiddling
with
his
codpiece
and
it
just
popped
out.
Er
fummelte
an
seinem
Hosenbeutel
rum,
und
dann
schoss
es
einfach
raus.
OpenSubtitles v2018
Stop
fiddling
with
your
pen,
Mathieu.
Hör
auf
mit
deinem
Füller
zu
spielen,
Mathieu.
OpenSubtitles v2018
Look,
are
you
just
fiddling
around
with
me,
or
what?
Hör
mal,
spielst
du
nur
rum?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Genie,
stop
fiddling
with
the
buttons.
Hör
auf,
mit
den
Knöpfen
zu
spielen!
OpenSubtitles v2018
He's
currently
in
the
car
fiddling
around
with
his
seat
warmer.
Jetzt
sitzt
er
noch
im
Wagen
und
fummelt
an
seiner
Sitzheizung
herum.
OpenSubtitles v2018
Quit
fiddling
with
that
thing.
Hör
auf
an
dem
Ding
herumzubasteln.
OpenSubtitles v2018