Übersetzung für "A fiddle" in Deutsch

But, regardless, Fiji on this form would have beaten a fit as a fiddle 15-man team.
Aber unabhängig davon hätte Fiji bei dieser Form ein 15-Mann-Team in Bestform geschlagen.
WMT-News v2019
The boy's as fit as a fiddle!
Der Junge ist fit wie ein Turnschuh!
Tatoeba v2021-03-10
But Mum, she's fit as a fiddle, I'll tell you that!
Aber Mama ist munter wie ein Fisch , das kann ich Ihnen sagen!
OpenSubtitles v2018
I'll let you steal a tiny fiddle.
Ich werde dich eine kleine Geige stehlen lassen.
OpenSubtitles v2018
Oh, she'll be back and fit as a fiddle.
Oh, sie wird kerngesund zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
I'm fit as a fiddle.
Ich bin fit wie ein Turnschuh.
OpenSubtitles v2018
Well, actually we're not gonna play a fiddle.
Wir werden eigentlich gar keine Geige spielen.
OpenSubtitles v2018
I mean, you know, they do need a fiddle for one track.
Ich meine, weißt du, sie brauchen eine Geige für ein Lied.
OpenSubtitles v2018
Because I'm playing that detective like a fiddle.
Weil ich diesen Detective wie eine Geige spiele.
OpenSubtitles v2018
English can only be a second-rate fiddle for us.
Englisch bleibt für uns nur eine Fiedel.
OpenSubtitles v2018
I'm, I'm, I'm afraid I'm, uh, fit as a fiddle.
Nein, ich fürchte, dass ich... kerngesund bin.
OpenSubtitles v2018
Maybe we should be glad you don't play a bass drum or a bull fiddle.
Wir sollten froh sein, dass du nicht Schlagzeug oder Geige spielst.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

fiddling with bass fiddle second fiddle fiddle
on the fiddle fiddle about the fiddle fiddle with
fiddling a fiddle