Übersetzung für "Fibre filling" in Deutsch
The
HEFEL
PES
Softbausch
fibre
ball
filling
also
encourages
quiet,
refreshing
and
healthy
sleep.
Die
HEFEL-PES-Softbausch-Faserbällchen
Füllung
sorgt
zusätzlich
für
einen
ruhigen,
erholsamen
und
gesunden
Schlaf.
ParaCrawl v7.1
It
is
further
known
that
such
methods
of
preparation
as
a
rule
include
further
measures
in
order
to
prepare
the
contaminants,
in
particular
printing
inks,
which
are
separated
out
from
the
main
flow
of
the
stream
of
fibre
material
so
that
the
actual
contamination
is
capable
of
being
dumped
and
also
so
that
the
water
which
is
being
branched
off
and
cleaned
during
removal
of
the
contaminants
and
also
still
exploitable
fibre
material,
filling
materials
and
fine
substances
can
be
returned
into
the
production
circuit.
Es
ist
weiter
bekannt,
daß
derartige
Aufbereitungsverfahren
in
der
Regel
weitere
Maßnahmen
enthalten
sollen,
um
die
aus
dem
Hauptstrom
des
Faserstoff-Flusses
ausgeschiedenen
Verunreinigungen,
insbesondere
Druckfarben,
so
weit
aufzubereiten,
daß
der
eigentliche
Schmutz
deponiefähig
ist
und
das
beim
Entfernen
der
Verunreinigungen
abgezweigte
und
gereinigte
Wasser
sowie
noch
verwertbare
Faser-,
Füll-
und
Feinstoffe
in
den
Produktionskreislauf
zurückgeführt
werden
können.
EuroPat v2
The
wood
cellulose-based
TENCEL®
fibre
in
the
filling
ensures
an
ideal
sleeping
climate
and
is
distinguished
by
its
special
temperature
and
moisture
regulating
properties.
Die
Holzcellulose-Faser
TENCEL®
in
der
Füllung
sorgt
für
ein
ideales
Schlafklima,
denn
sie
zeichnet
sich
durch
ihre
besonderen
temperatur-
und
feuchtigkeitsregulierenden
Eigenschaften
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
filling
fibre
for
insulation
textiles
such
as
bedding
articles
or
outdoor
apparel,
which
–
in
a
combination
with
other
filling
materials
such
as
downs
–
enables
an
active
temperature
management
by
the
PCMs
incorporated
in
the
fibre.
Dabei
geht
es
um
eine
Füllfaser
für
Isolationstextilien
wie
Bettwaren
oder
Outdoor-Bekleidung,
die
–
in
einer
Mischung
mit
anderen
Füllmaterialien
wie
Daunen
–
durch
die
in
der
Faser
eingelagerten
PCM
aktives
Temperaturmanagement
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
filling
fibre
for
insulation
textiles
such
as
bedding
articles
or
outdoor
apparel,
which
–
in
a
combination
with
other
filling
materials
such
as
downs
–
enables
an
active
temperature
management
by
the
PCMs
incorporated
in
the
fibre.The
whole
R
&
D
team
of
Kelheim
Fibres
is
looking
forward
to
interesting
lectures
and
inspiring
discussions
at
the
Dornbirn
Man-Made
Fiber
Congress.
Dabei
geht
es
um
eine
Füllfaser
für
Isolationstextilien
wie
Bettwaren
oder
Outdoor-Bekleidung,
die
–
in
einer
Mischung
mit
anderen
Füllmaterialien
wie
Daunen
–
durch
die
in
der
Faser
eingelagerten
PCM
aktives
Temperaturmanagement
ermöglicht.Das
gesamte
F
&
E-Team
von
Kelheim
Fibres
freut
sich
auf
interessante
Vorträge
und
steht
für
Gespräche
am
Infostand
im
Foyer
gerne
zur
Verfügung!
ParaCrawl v7.1
This
invention
relates
to
fibre-reinforced
or
filled
polyphenylene
sulphides
and
to
a
process
for
the
production
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
faserverstärktes
bzw.
gefülltes
Polyphenylensulfid
und
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
fibre-reinforced
or
filled
polyphenylene
sulphide
and
to
a
process
for
the
production
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
faserverstärktes
bzw.
gefülltes
Polyphenylensulfid
und
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung.
EuroPat v2
Trevira
Fill
is
the
special
fill
fibre
for
high
quality
bedding.
Trevira
Fill
ist
die
spezielle
Füllfaser
für
den
hochwertigen
Bettwarensektor.
ParaCrawl v7.1
The
countless
hollow
spaces
of
Trevira
fill
fibres
ensure
the
desired
heat
insulation.
Unzählige
Hohlräume
der
Trevira
Füllfasern
sorgen
für
die
gewünschte
Wärmeisolation.
ParaCrawl v7.1
Trevira
Bioactive
fill
fibres
also
ensure
a
fresher
atmosphere
for
sleeping.
Für
ein
frischeres
Schlafklima
sorgen
auch
Trevira
Bioactive
Füllfasern.
ParaCrawl v7.1
Trevira
Fill
is
the
optimal
fill
fibre
for
soft
duvets
and
pillows
that
are
easy
care
and
hygienic.
Trevira
Fill
ist
die
optimale
Füllfaser
für
anschmiegsame,
pflegeleichte
und
hygienische
Bettdecken
und
Kopfkissen.
ParaCrawl v7.1
The
material
to
be
processed
is
a
glass
fibre-filled
thermoplastic
material,
which
is
either
pourable
or
is
in
the
form
of
suitable
portions.
Das
zu
verarbeitende
Material
ist
ein
mit
Glasfasern
beladener
Thermoplast,
der
entweder
schüttfähig
oder
in
geeigneter
Portionen
vorliegt.
EuroPat v2
The
material
to
be
processed
is
a
glass
fibre-filled
thermoplastic
material,
which
is
present
in
pourable
or
free-flowing
form
and
is
in
particular
packed
in
plastic
bags
(German
patent
application
P
36
04
888.7).
Das
zu
verarbeitende
Material
ist
ein
mit
Glasfasern
beladener
Thermoplast,
der
schütt-
oder
rieselfähig
vorliegt,
insbesondere
in
Kunststoffbeuteln
verpackte,
noch
rieselfähige
Masse
(Patentanmeldung
P
36
04
888.7).
EuroPat v2