Übersetzung für "Fiber material" in Deutsch
A
dry
charging
of
the
jet
apparatus
with
the
fiber
material
has
not
previously
been
possible.
Ein
trockenes
Beschicken
des
Jets
mit
dem
Fasermaterial
war
bislang
nicht
möglich.
EuroPat v2
Instead
of
a
single
fiber
material,
mixtures
of
different
materials
can
also
be
employed.
Statt
eines
einzigen
Fasermaterials
können
auch
Gemische
verschiedener
Materialien
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Polypropylene
is
named
as
an
example
of
fiber-forming
material.
Als
faserbildendes
Material
wird
beispielsweise
Polypropylen
genannt.
EuroPat v2
A
feature
of
this
invention
also
includes
measuring
the
dust
content
in
fiber
material.
Der
Erfindungsgegenstand
läßt
sich
auch
zum
Messen
des
Staubgehaltes
in
einem
Fasermaterial
verwenden.
EuroPat v2
The
better
the
dust
elimination,
the
greater
the
degree
of
opening
of
the
fiber
material.
Fic
Staubabscheidung
ist
desto
besser,
je
größer
der
Auflösungsgrad
des
Fasermaterials
ist.
EuroPat v2
The
yarn
characteristics
are
less
dependent
upon
the
fiber
material
and
the
yarn
type.
Die
Garnwerte
sind
weniger
vom
Fasermaterial
und
dem
Garntyp
abhängig.
EuroPat v2
The
fiber
material
of
the
sheetlike
textile
materials
is
in
principle
of
minor
importance.
Das
Fasermaterial
der
flächenförmigen
Textilmaterialien
ist
im
Prinzip
von
untergeordneter
Bedeutung.
EuroPat v2
The
complete
composite
fiber
shank
may
consist
of
a
fiber
material
and
a
matrix
material.
Der
gesamte
Faserverbund-Schaft
kann
aus
einem
Fasermaterial
und
einem
Matrixmaterial
bestehen.
EuroPat v2
The
quantity
of
fiber
material
advanced
per
comb
movement
can
be
varied
in
this
way.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
die
Menge
des
pro
Kämmbewegung
vorgelegten
Fasermaterials
variieren.
EuroPat v2
The
webs
8
and
the
cores
9
are
pressed
out
of
fiber
reinforced
plastics
material.
Die
Stege
8
und
die
Kerne
9
sind
aus
faserverstärktem
Kunststoff
gepresst.
EuroPat v2
This
air
ring
opposes
the
centrifugal
force
of
the
fiber
material
clinging
to
the
saw-toothed
clothing
13.
Dieser
Ring
wirkt
der
Fliehkraft
des
an
der
Sägezahngarnitur
13
haftenden
Fasermaterials
entgegen.
EuroPat v2
The
fiber
material
is
separated
from
the
dust-laden
air
by
a
stationary
screening
surface
28.
Das
Fasermaterial
wird
an
einer
feststehenden
Siebfläche
28
von
der
Staubluft
getrennt.
EuroPat v2
The
fiber-like
material
is
saturated
with
sulfur.
Das
faserförmige
Material
ist
mit
Schwefel
getränkt.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
isolator
spring
consists
of
a
circular
spring
of
glass
fiber-reinforced
plastic
material.
Die
Isolatorfeder
besteht
bei
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
aus
einer
Ringfeder
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff.
EuroPat v2
The
fiber
material
treated
in
this
way
is
finally
rinsed
and
dried.
Das
derart
behandelte
Fasermaterial
wird
zum
Schluß
gespült
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
fiber
material
may
be
aligned
in
parallel
before
it
is
exposed
to
the
suction
airstream.
Dabei
wird
das
Fasermaterial,
bevor
es
dem
Saugluftstrom
ausgesetzt
wird,
parallelisiert.
EuroPat v2
The
use
of
isotropic
fiber
material
is
also
suitable
for
the
present
purposes.
Auch
die
Verwendung
von
isotropem
Fasermaterial
ist
nicht
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
airfoils
2
are
preferably
fabricated
from
an
aluminum
sheet
or
fiber-reinforced
plastics
material.
Die
Flügel
2
sind
vorzüglich
aus
Aluminiumblech
oder
faserverstärktem
Kunststoff
hergestellt.
EuroPat v2