Übersetzung für "Fiber link" in Deutsch
As
a
result
of
the
above-mentioned
overlaps,
an
intensity-modulated
signal
is
received
at
the
end
of
the
fiber-optic
link.
Aufgrund
der
genannten
Überlappungen
wird
am
Ende
der
Lichtwellenleiterstrecke
ein
intensitätsmoduliertes
Signal
empfangen.
EuroPat v2
Mr.
Gaeta,
can
you
set
me
up
with
a
fiber-optic
comm
link?
Mr
Gaeta,
können
Sie
eine
faseroptische
Verbindung
herstellen?
OpenSubtitles v2018
Fiber
Splitter
is
one
of
the
most
important
passive
devices
in
the
optical
fiber
link.
Faser-Teiler
ist
eins
der
wichtigsten
passiven
Geräte
in
der
Verbindung
aus
optischen
Fasern.
CCAligned v1
This
has
now
changed
thanks
to
a
novel
1,400
km
optical
fiber
link
between
Braunschweig
and
Paris.
Eine
neuartige
1400
km
lange
Glasfaserverbindung
zwischen
Braunschweig
und
Paris
ändert
dies
jetzt.
ParaCrawl v7.1
The
signals
are
then
transmitted
via
glass
fiber
link
16
.
Anschließend
werden
die
Signale
über
die
Glasfaserstrecke
16
übertragen.
EuroPat v2
After
that,
the
combined
optical
signal
is
outputted
to
the
fiber-optic
link.
Danach
wird
das
kombinierte
optische
Signal
an
die
faseroptische
Verbindung
ausgegeben.
EuroPat v2
Reliability
and
performance
of
a
fiber
optic
link
largely
depends
on
the
quality
of
interconnects.
Zuverlässigkeit
und
Leistung
einer
Glasfaserverbindung
hängen
größtenteils
von
der
Qualität
der
Verbindungen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
waveform
of
this
electric
output
signal
V
corresponds
to
that
of
the
optical
signal
after
passage
through
the
fiber-optic
link.
Der
Verlauf
dieses
elektrischen
Ausgangssignals
V
entspricht
dem
des
optischen
Signals
nach
Durchlaufen
der
Lichtwellenleiterstrecke.
EuroPat v2
For
this,
the
multiple
pump
lasers
38
are
coupled
into
the
conventional
glass
fiber
link
16
oppositely
to
the
transmission
direction.
Die
mehreren
Pumplaser
38
werden
hierzu
entgegen
der
Übertragungsrichtung
in
die
konventionelle
Glasfaserstrecke
16
eingekoppelt.
EuroPat v2
On
March
2nd
2006
at
10:28pm
the
fiber-link
between
mur.at
and
ACOnet
failed.
Am
2.
März
2006
um
22:28
Uhr
fiel
die
Glasfaserverbindung
zwischen
mur.at
und
dem
ACOnet
aus.
ParaCrawl v7.1
Over
an
single-mode
fiber
link
this
module
achieves
a
transmission
distance
of
up
to
10
kilometers.
Über
eine
Singlemode
Glasfaserverbindung
erreicht
dieses
Modul
eine
Übertragungsdistanz
von
bis
zu
10
Kilometern.
ParaCrawl v7.1
One
should
make
sure
that
same
fiber
link
is
used
on
both
ends
in
fiber
optic
network.
Man
sollte
sicherstellen,
dass
an
beiden
Enden
des
Glasfasernetzes
die
gleiche
Glasfaserverbindung
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
connection
from
camera
head
to
frame
grabber
via
fiber
optical
link
enables
safe
data
transfer
over
long
distances.
Die
Verbindung
vom
Kamerakopf
zum
Framegrabber
über
Glasfaserverbindung
ermöglicht
eine
sichere
Datenübertragung
über
große
Entfernungen.
ParaCrawl v7.1
The
modulated
optical
carrier
is
transferred
by
means
of
a
fiber-optic
link
to
a
converter
which
extracts
the
modulating
signal
and
converts
it
back
to
an
electrical
signal.
Das
optisch
modulierte
Übertragungsmittel
wird
durch
eine
Verbindung
mit
einer
optischen
Faser
zu
einem
Konverter
übertragen,
der
das
modulierende
Signal
herausnimmt
und
es
in
ein
elektrisches
Signal
umwandelt.
Wikipedia v1.0
In
optical
transmission
systems
with
fiber-optic
amplifiers,
an
interruption
of
the
fiber-optic
link,
e.g.,
due
to
fiber
breakage,
may
cause
a
giant
pulse
to
develop.
In
optischen
Nachrichtenübertragungssystemen
mit
faseroptischen
Verstärkern
kann
es
bei
einer
Unterbrechung
der
Lichtwellenleiterstrecke,
beispielsweise
durch
Faserbruch,
zur
Emission
eines
Riesenimpulses
kommen.
EuroPat v2
To
prevent
the
giant
pulse
from
propagating
in
the
fiber-optic
link,
an
optical
filter
(7)
which
blocks
the
wavelength
region
of
the
pulse
is
placed
in
the
fiber-optic
link.
Um
die
Ausbreitung
des
Riesenimpulses
in
der
Lichtwellenleiterstrecke
zu
verhindern,
wird
in
die
Lichtwellenleiterstrecke
ein
optisches
Filter
(7)
eingefügt,
das
den
Wellenlängenbereich
des
Impulses
sperrt.
EuroPat v2