Übersetzung für "Fewer hours" in Deutsch
Anyone
working
fewer
hours
is
considered
to
be
a
parttime
employee.
Wer
weniger
arbeitet,
gilt
als
Teilzeitbeschäftigter.
EUbookshop v2
In
fewer
hours,
that
is,
each
worker
pro
duced
more.
Bei
weniger
Stunden
produzierte
jeder
Arbeiter
also
mehr.
EUbookshop v2
So
people
working
fewer
hours
fall
through
the
safety-net.
Wer
weniger
Stunden
arbeitet,
fällt
folglich
durch
das
soziale
Auffangnetz.
EUbookshop v2
I'm
taking
same
amount
of
classes
in
fewer
hours.
Ich
nehme
dieselbe
Anzahl
an
Kursen
in
weniger
Stunden.
OpenSubtitles v2018
Compared
to
Americans,
Euro-
peans
work
fewer
hours.
Im
Vergleich
zu
Amerika
wird
in
Europa
weniger
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Other
people
want
to
work
fewer
hours.
Andere
Leute
wollen
weniger
Arbeitsstunden
leisten.
ParaCrawl v7.1
Seminar
costs
less
than
€
160
or
seminars
which
have
fewer
than
16
hours
will
not
be
subsidized.
Kosten
für
Weiterbildungsseminare
unter
160
Euro
bzw.
unter
16
Stunden
werden
nicht
bezuschusst.
ParaCrawl v7.1
Increased
service
life
of
the
system
(fewer
operating
hours
p.a.)
Lebens
dauer
der
Anlage
erhöht
(weniger
Betriebs
stunden
p.a.)
ParaCrawl v7.1
Why
Germans
Work
Fewer
Hours
But
Product
More
Warum
Deutsche
weniger
Stunden
arbeiten
aber
mehr
produzieren…
CCAligned v1
No
fewer
than
4800
hours
of
work
were
required
to
complete
this
masterpiece
of
body
construction.
Allein
4.800
Arbeitsstunden
sind
notwendig,
um
dieses
Meisterstück
des
Karosseriebaus
zu
vollenden.
ParaCrawl v7.1
As
people
worked
fewer
hours,
machines
kept
production
levels
up.
Da
die
Menschen
weniger
Stunden
arbeitete,
hielt
Maschinen
Produktionsniveaus
auf.
ParaCrawl v7.1
You
can
play
fewer
hours
and
earn
more
than
you
did
previously.
Du
kannst
weniger
Stunden
spielen
und
trotzdem
mehr
gewinnen
als
vorher.
ParaCrawl v7.1
Despite
intensive
efforts
the
animal
already
died
within
fewer
hours.
Trotz
intensiver
Bemühungen
starb
das
Tier
schon
innerhalb
weniger
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Part-time
employees
are
those
who
work
fewer
hours
than
the
normal
working
hours
of
full-time
employees.
Teilzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
sind
Arbeitnehmer,
deren
Arbeitszeit
kürzer
als
die
normale
Arbeitszeit
von
vollzeitbeschäftigten
Arbeitnehmern
ist.
DGT v2019
However,
operational
costs
in
the
future
may
be
higher
than
for
carbon
free
options
and
gas
fired
power
stations
might
run
for
fewer
hours.
Allerdings
könnten
die
Betriebskosten
künftig
höher
als
bei
CO2-freien
Optionen
und
ihre
Betriebszeiten
weniger
lang
sein.
TildeMODEL v2018
Moreover,
on
average
Europeans
work
10%
fewer
hours
than
their
US
or
Japanese
counterparts.
Außerdem
leisten
die
Europäer
im
Durchschnitt
10
%
weniger
Arbeitsstunden
als
ihre
amerikanischen
oder
japanischen
Kollegen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
clear
trend
in
the
direction
of
women
working
more
hours
and
men
working
fewer
hours.
Der
Trend
geht
eindeutig
in
Richtung
auf
längere
Arbeitszeiten
von
Frauen
und
kürzere
Arbeitszeiten
von
Männern.
TildeMODEL v2018
For
example,
it
is
relat
ively
straight-forward
to
calculate
the
extra
money
required
to
pay
wages
to
four
shift
work
teams
compared
with
three
and
to
calculate
the
differential
effect
of
fewer
hours
per
week
or
higher
bonuses
etc.
Schichtbelegschaften
zu
berechnen
oder
die
Differenzkosten
durch
Verkürzungen
der
wöchentlichen
Arbeitszeit
oder
für
Zulagen
usw.
festzustellen.
EUbookshop v2
The
fact
that
women
spend
fewer
hours
than
men
on
the
labour
market
reduces
their
earning
capacity.
Die
Tatsache,
daß
Frauen
kürzere
Arbeitszeiten
haben
als
Männer,
verringert
ihre
Verdienstchancen.
EUbookshop v2