Übersetzung für "Few remarks" in Deutsch
I
shall
limit
myself
to
these
few
concluding
remarks.
Ich
werde
mich
auf
diese
wenigen
abschließenden
Bemerkungen
beschränken.
Europarl v8
Allow
me
to
make
a
few
short
remarks.
Erlauben
Sie
mir
einige
kurze
Kommentare.
Europarl v8
I
will
therefore
confine
myself
to
a
few
additional
remarks.
Ich
will
mich
deshalb
auf
wenige
Ergänzungen
beschränken.
Europarl v8
I
shall
therefore
just
make
a
few
general
remarks.
Ich
werde
mich
also
auf
einige
allgemeine
Bemerkungen
beschränken.
Europarl v8
I
now
want
to
make
a
few
quick
remarks.
Jetzt
möchte
ich
einige
Punkte
erläutern,
die
mir
erwähnenswert
erscheinen.
Europarl v8
Allow
me
to
begin
by
making
a
few
remarks
on
our
directives
and
regulations.
Gestatten
Sie
mir
zunächst
einige
Anmerkungen
zum
Inhalt
unserer
Richtlinien
und
Verordnungen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
few
general
and
a
few
specific
remarks
regarding
the
plan.
Ich
möchte
einige
allgemeine
und
einige
sehr
spezielle
Bemerkungen
bezüglich
des
Plans
machen.
Europarl v8
Firstly,
I
would
like
to
make
a
few
general
remarks
on
the
agreement
and
the
regional
context.
Erstens
möchte
ich
einige
allgemeine
Anmerkungen
zum
Abkommen
und
dem
regionalen
Kontext
machen.
Europarl v8
As
far
as
the
Mayer
report
is
concerned,
I
would
like
to
make
a
few
remarks.
Zum
Bericht
Mayer
möchte
ich
einige
Betrachtungen
anstellen.
Europarl v8
Let
me
make
a
few
brief
introductory
remarks
on
the
report
itself.
Lassen
Sie
mich
zu
dem
Bericht
selbst
einige
kurze
einleitende
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
Let
me
make
a
few
short
remarks
on
the
debate.
Gestatten
Sie
mir
einige
kurze
Anmerkungen
zu
der
Debatte.
Europarl v8
Allow
me,
therefore,
to
make
a
few
basic
remarks
about
these
developments.
Erlauben
Sie
mir
daher
einige
grundsätzliche
Bemerkungen
dazu.
Europarl v8
In
addition
to
a
few
previous
minor
remarks
made
by
my
group,
I
would
like
to
make
a
few
observations.
Den
von
meiner
Fraktion
bereits
abgegebenen
Kommentaren
möchte
ich
noch
einige
Bemerkungen
hinzufügen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
few
remarks
about
his
last
report.
Ich
möchte
zu
seinem
letzten
Bericht
einige
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
However,
I
also
have
a
few
critical
remarks
to
make.
Ich
möchte
aber
auch
einige
kritische
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
make
a
few
remarks
on
the
subject
of
the
greenhouse
effect.
Herr
Präsident,
ich
möchte
einige
Bemerkungen
zum
Treibhauseffekt
vorbringen.
Europarl v8
I
would
simply
like
to
make
a
few
sensible
remarks.
Ich
möchte
lediglich
einige
sachliche
und
nüchterne
Betrachtungen
anstellen.
Europarl v8
I
have
a
few
remarks
and
replies
regarding
the
individual
categories.
Ich
habe
einige
Bemerkungen
und
Stellungnahmen
zu
den
einzelnen
Kategorien.
Europarl v8
Now
I
would
like
to
make
a
few
remarks
on
behalf
of
the
Group
of
the
European
People's
Party
about
the
starting
model.
Gestatten
Sie
mir
noch
einige
Bemerkungen
im
Namen
der
EVP-Fraktion
zum
Startmodell.
Europarl v8
I
should
like
to
make
a
few
remarks
about
the
procedure
and
about
the
hearings.
Ich
möchte
noch
einige
Bemerkungen
zum
Verfahren
und
zu
den
Anhörungen
machen.
Europarl v8
Now
I
should
like
to
address
a
few
remarks
to
the
Commission.
Nun
möchte
ich
der
Kommission
noch
einige
Worte
sagen.
Europarl v8
I
do
nevertheless
have
a
few
general
remarks
to
make.
Nichtsdestotrotz
möchte
ich
einige
allgemeine
Betrachtungen
anstellen.
Europarl v8
Having
made
these
criticisms,
I
should
also
like
to
make
a
few
more
positive
remarks.
Neben
dieser
Kritik
möchte
ich
jedoch
auch
noch
ein
paar
positive
Anmerkungen
vortragen.
Europarl v8
I
shall
now
make
a
few
specific
remarks.
Ich
möchte
nun
einige
konkrete
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
few
remarks
in
this
regard.
Dazu
möchte
ich
einige
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
Please
allow
me
a
few
remarks
from
the
point
of
view
of
the
Committee
on
Regional
Development.
Gestatten
Sie
mir
einige
Anmerkungen
aus
der
Sicht
des
Ausschusses
für
regionale
Entwicklung.
Europarl v8
Allow
me
just
to
make
a
few
brief
concluding
remarks.
Erlauben
Sie
mir
einige
kurze
abschließende
Bemerkungen.
Europarl v8
I
have
just
a
few
remarks.
Ich
möchte
nur
noch
einige
Anmerkungen
machen.
Europarl v8