Übersetzung für "Fever broke" in Deutsch
I
then
gave
her
a
large
injection
of
quinine
and
very
soon
the
malaria
fever
broke.
Kaum
spritzte
ich
ihr
eine
Dosis
Chinin,
war
das
Malaria-Fieber
gesunken.
OpenSubtitles v2018
But
they
went
away
after
the
fever
broke.
Aber
nachdem
das
Fieber
weg
war,
waren
sie
auch
weg.
OpenSubtitles v2018
I
think
my
fever
broke.
Ich
glaube,
mein
Fieber
geht
weg.
OpenSubtitles v2018
They
went
out
scouting
when
your
fever
broke.
Sie
gingen
erkunden
als
lhr
Fieber
sank.
OpenSubtitles v2018
I
guess
your
fever
broke.
Ich
schätze,
dein
Fieber
ist
gesunken.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
came
to,
and
the
fever
broke.
Und
dann
kam
ich
wieder
zu
Bewußtsein,
und
das
Fieber
sank.
ParaCrawl v7.1
Before
Alexander
left
Portsmouth,
a
fever
broke
out
on
board
that
killed
16
men.
Bereits
vor
ihrem
Auslaufen
in
England
brach
an
Bord
das
Fieber
aus
und
16
Männer
starben.
WikiMatrix v1
The
following
morning
my
fever
broke
and
it
looked
like
I
was
going
to
pull
through.
Am
folgenden
Morgen
gab
das
Fieber
nach
und
es
sah
aus
als
würde
ich
es
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
fever
broke
out
there,
and
many
of
the
pupils
died.
Das
Fieber
brach
dort
aus,
und
viele,
viele
Schülerinnen
sind
gestorben.
Aber
sie
–
sie
starb
nicht.
Books v1
During
this
time
an
epidemic
fever
broke
out
on
board,
meaning
part
of
the
crew
had
to
disembark.
In
dieser
Zeit
brach
eine
Fieberepidemie
an
Bord
aus,
so
dass
ein
Teil
der
erkrankten
Besatzung
ausgeschifft
werden
musste.
Wikipedia v1.0
In
the
casemates
of
Rastatt,
where
many
revolutionaries
were
held
prisoner,
typhoid
fever
broke
out
and
caused
many
deaths.
In
den
Kasematten
von
Rastatt,
wo
viele
Revolutionäre
gefangen
gehalten
wurden,
brach
Typhus
aus
und
forderte
viele
Opfer.
WikiMatrix v1
On
top
of
this
the
warm
season
drew
near,
and
fever
broke
out
under
the
soldiers,
which
stole
more
lives
than
the
bullets
or
arrows
of
the
enemy.
Zudem
nahete
sich
die
heiße
Jahreszeit
und
unter
den
Soldaten
brach
das
Fieber
aus,
daß
ebenso
viel
oder
noch
mehr
Leben
raubte
als
die
Kugeln
und
Pfeile
der
Feinde.
ParaCrawl v7.1
My
mother
made
them
pack
my
body
in
ice
and
I
was
in
a
metal
tub
for
three
days
-
when
my
fever
broke
and
I
came
back
from
wherever
I
was.
Meine
Mutter
ließ
sie
meinen
Körper
in
Eis
packen
und
ich
war
drei
Tage
lang
in
einem
Metallrohr
–
als
das
Fieber
brach
und
ich
kam
zurück
von
wo
immer
ich
war.
ParaCrawl v7.1
But
not
until
the
incidental
found
of
a
second
still
bigger
diamond
the
diamond
fever
broke
cut
in
India.
Doch
erst
durch
den
zufälligen
Fund
eines
zweiten,
noch
größeren
Diamanten,
brach
das
Diamantenfieber
in
Südafrika
aus.
ParaCrawl v7.1
The
fever
broke,
and
America,
after
slashing
Wilson's
wartime
tax
rates,
took
off
into
the
Roaring
Twenties.
Das
Fieber
brach,
und
Amerika,
nach
Kürzung
Wilsons
Kriegssteuersätze,
zog
in
die
Roaring
Twenties.
ParaCrawl v7.1
Soccer
fever
broke
out
on
kabel
eins
in
2014:
The
UEFA
Europe
League
once
again
secured
top
ratings
for
the
station.
Auch
bei
kabel
eins
brach
2014
das
Fußball-Fieber
aus:
Die
UEFA-Europe-League
sorgte
einmal
mehr
für
Top-Quoten
auf
dem
Sender.
ParaCrawl v7.1
The
fever
broke,
and
America,
after
slashing
Wilson’s
wartime
tax
rates,
took
off
into
the
Roaring
Twenties.
Das
Fieber
brach,
und
Amerika,
nach
Kürzung
Wilsons
Kriegssteuersätze,
zog
in
die
Roaring
Twenties.
ParaCrawl v7.1