Übersetzung für "Ferrous sulphate" in Deutsch
The
most
commonly
prescribed
supplement
is
ferrous
sulphate.
Die
am
geläufigsten
vorgeschriebene
Ergänzung
ist
Eisensulfat.
ParaCrawl v7.1
As
the
rapporteur
has
said,
dosing
cement
with
ferrous
sulphate
counteracts
this
problem.
Wie
der
Berichterstatter
ausführte,
kann
diesem
Problem
durch
Beimischen
von
Eisensulfat
in
Zemente
begegnet
werden.
Europarl v8
The
addition
of
a
reducing
agent,
usually
ferrous
sulphate,
reduces
chromium
VI
to
a
harmless
chemical
form.
Mit
Hilfe
der
Beigabe
eines
Reduktionsmittels,
im
Allgemeinen
von
Eisensulfat,
lässt
sich
das
Chrom
VI
auf
eine
chemisch
inoffensive
Form
reduzieren.
Europarl v8
Various
experiences
and
various
construction
projects
utilising
cement
that
has
been
ameliorated
with
ferrous
sulphate
have
demonstrated
that
the
sensible
use
of
this
cement
makes
a
very
substantial
reduction
in
the
number
of
incidents
of
eczema
within
the
industry.
Verschiedentliche
Erfahrungen
sowie
einige
Bauvorhaben,
bei
denen
Zement
mit
beigemischtem
Eisensulfat
verwendet
worden
ist,
haben
bewiesen,
dass
die
Zahl
der
Ekzemerkrankungen
in
diesem
Industriezweig
durch
den
vernünftigen
Einsatz
dieser
Art
von
Zement
wesentlich
verringert
wird.
Europarl v8
This
experience
has
also
shown
that
the
addition
of
ferrous
sulphate
does
not
involve
any
technical
difficulties,
and
that
the
quality
of
the
cements
is
not
affected
by
it.
Außerdem
hat
diese
Beschränkung
den
Nachweis
ermöglicht,
dass
die
Beimischung
von
Eisensulfat
keine
technischen
Schwierigkeiten
bereitet
und
dass
die
Qualität
der
Zemente
dadurch
nicht
beeinträchtigt
wird.
TildeMODEL v2018
It
is
possible
to
reduce
the
presence
of
hexavalent
chromium
in
cement
either
by
using
raw
materials
with
a
low
chromium
content
(this
is
not
a
simple
matter,
since
cement-makers
extract
raw
materials
from
deposits
close
to
the
factory)
or
by
adding
ferrous
sulphate
to
the
clinker
to
reduce
hexavalent
to
trivalent
chromium
(insoluble).
Der
Gehalt
an
sechswertigem
Chrom
im
Zement
lässt
sich
dadurch
vermindern,
dass
entweder
Rohstoffe
mit
niedrigem
Chromgehalt
verwendet
werden
(was
nicht
einfach
ist,
weil
die
Zementhersteller
ihre
Rohstoffe
aus
Vorkommen
in
der
Nähe
ihrer
Fabrik
beziehen)
oder
dass
dem
Zementklinker
Eisensulfat
hinzugefügt
wird,
um
sechswertiges
Chrom
zu
dreiwertigem
(nichtlöslichem)
Chrom
zu
reduzieren.
TildeMODEL v2018
Ferrous
sulphate
(iron
II
sulphate)
and
folic
acid
are
food
supplements
under
Directive
2002/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council.
Bei
Eisen(II)-Sulfat
und
Folsäure
handelt
es
sich
um
Nahrungsergänzungsmittel
im
Sinne
der
Richtlinie
2002/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates.
DGT v2019
The
Commission
also
examined
the
competitive
effects
of
the
proposed
acquisition
in
the
markets
for
titanium
dioxide
for
cosmetics,
pharmaceuticals
and
food,
fibres,
coatings,
plastics
and
paper,
as
well
as
the
markets
for
some
by-products
of
the
titanium
dioxide
production,
namely
ferrous
sulphate
and
filter
salts.
Die
Kommission
untersuchte
zudem
die
Wettbewerbsauswirkungen
der
geplanten
Übernahme
auf
die
Märkte
für
Titandioxid
für
Kosmetika,
Pharmazeutika
und
Lebensmittel,
Fasern,
Beschichtungen,
Kunststoffe
und
Papier
sowie
die
Märkte
für
bestimmte
Nebenprodukte
der
Titandioxidproduktion,
nämlich
Eisensulfat
und
Filtersalze.
TildeMODEL v2018
It
is
worth
stressing
here
that
this
is
only
effective
for
a
limited
duration,
as
ferrous
sulphate
is
not
a
stable
substance.
Hierzu
ist
zu
bemerken,
dass
die
Wirksamkeit
hierbei
zeitlich
begrenzt
ist,
da
Eisensulfat
keine
dauerhafte
Verbindung
darstellt.
TildeMODEL v2018
And
we
put
the
little
sweetie
here...
on
a
massive
doses
of
ferrous
sulphate...
and
she'd
bloomed
like
a
rose.
Und
wir
verabreichten
dem
Schätzchen
hier
eine
enorme
Dosis
Eisensulfat,
und
sie
blühte
auf
wie
eine
Rose.
OpenSubtitles v2018