Übersetzung für "Ferrous sulfide" in Deutsch
In
the
smelting
process
of
recovering
metal
from
non-ferrous
metal
oxide
ores
or
concentrates
and/or
from
fine-grained
non-ferrous
metal
sulfide
ores
or
concentrates,
particularly
from
non-ferrous
heavy
metal
sulfide
ores
or
concentrates,
any
sulfide
ores
are
initially
oxidized.
Das
Verfahren
zum
Erschmelzen
von
Metallen
aus
oxidischen
und/oder
feinkörnigen
sulfidischen
Nichteisenmetallerzen
bzw.
-konzentraten,
insbesondere
sulfidischen
Buntmetallerzen
bzw.
-konzentraten
sieht
im
Falle
von
sulfidischen
Erzen
vor,
daß
diese
zunächst
oxidiert
werden.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
smelting
process
of
recovering
metal
from
non-ferrous
metal
oxide
ores
or
concentrates
and/or
from
fine-grained
non-ferrous
metal
sulfide
ores
or
concentrates,
particularly
from
non-ferrous
heavy
metal
sulfide
ores
or
concentrates,
wherein
sulfide
ores
are
oxidized
with
a
supply
of
air
and/or
oxygen,
and
to
apparatus
for
carrying
out
that
process.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Erschmelzen
von
Metallen
aus
oxidischen
und/oder
feinkörnigen
sulfidischen
Nichteisenmetallerzen
bzw.
-konzentraten,
insbesondere
sulfidischen
Buntmetallerzen
bzw.
-konzentraten,
bei
welchem
sulfidische
Erze
unter
Luft-
bzw.
Sauerstoffzufuhr
oxidiert
werden,
sowie
auf
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2
The
components
of
the
molten
material
which
differ
in
specific
gravity,
such
as
matte
and
slag,
are
separated
in
and
separately
withdrawn
from
the
forehearth.
The
apparatus
in
accordance
with
the
invention
can
be
used
to
treat
numerous
solid
materials,
particularly
suflide
ores
or
sulfide
ore
concentrates
of
non-ferrous
metals
and
sulfide
ores
or
sulfide
ore
concentrates
of
iron.
Im
Vorherd
werden
die
Schmelzkomponenten
von
unterschiedlichem
Gewicht,
wie
Stein
und
Schlacke,
separiert
und
getrennt
abgezogen.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
auf
die
Behandlung
einer
Vielzahl
von
Feststoffen
anwendbar.
Besonders
geeignet
sind
sulfidische
NE-Metallerze
oder
NE-Metallkonzentrate
und
sulfidische
Eisenerze
oder
Eisenerzkonzentrate.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
continuous
process
of
directly
smelting
materials
which
contain
non-ferrous
metal
sulfides.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
kontinuierlichen
direkten
Schmelzen
von
sulfidische
NE-Metalle
enthaltenden
Materialien.
EuroPat v2