Übersetzung für "Fend for" in Deutsch
I
knew
we
had
to
fend
for
ourselves.
Ich
wusste,
dass
wir
selbst
für
uns
sorgen
mussten.
Tatoeba v2021-03-10
At
a
young
age,
I
had
to
learn
to
fend
for
myself.
In
jungen
Jahren
musste
ich
lernen,
für
mich
selbst
zu
sorgen.
Tatoeba v2021-03-10
Instead,
each
EU
member
state
opted
to
fend
for
itself.
Stattdessen
beschloss
jedes
EU-Mitglied,
für
sich
selbst
zu
kämpfen.
News-Commentary v14
He
and
his
older
brother
Tatsunosuke
are
left
to
fend
for
themselves
after
the
vicious
murder
of
their
parents.
Nach
dem
Tod
ihrer
Eltern
musste
er
für
seinen
Bruder
und
sich
sorgen.
Wikipedia v1.0
Either
you
come
my
way,
under
my
command,
or
you
can
fend
for
yourself.
Entweder
Sie
kommen
unter
meinem
Kommando
mit
oder
sorgen
für
sich
selbst.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
fend
for
yourself
this
weekend.
Dieses
Wochenende
musst
du
dich
allein
durchschlagen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
bit
untidy,
bit
of
a
mess...
but
we
bachelors
have
to
fend
for
ourselves,
you
know.
Ein
bisschen
unordentlich,
aber
wir
Junggesellen
müssen
für
uns
selbst
sorgen.
OpenSubtitles v2018
The
people
there
will
have
to
learn
to
fend
for
themselves
again.
Die
Menschen
dort
werden
lernen
müssen,
wieder
für
sich
selbst
zu
sorgen.
OpenSubtitles v2018
I've
taught
my
guards
to
fend
for
themselves.
Ich
habe
meine
Wachen
gelehrt,
selber
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
I'll
fend
for
myself.
Ich
werde
selbst
für
mich
sorgen.
OpenSubtitles v2018
She'll
have
to
fend
for
herself
for
now.
Sie
muss
sich
erst
mal
allein
durchschlagen.
OpenSubtitles v2018
The
mother
can
fend
for
herself.
Die
Mutter
kann
für
sich
selbst
sorgen.
OpenSubtitles v2018
All
too
soon
he
will
have
to
fend
for
himself
up
here.
Sehr
bald
wird
es
hier
oben
für
sich
selbst
sorgen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
people
thinking
we
can't
fend
for
ourselves.
Niemand
soll
denken,
wir
könnten
nicht
für
uns
sorgen.
OpenSubtitles v2018
You
may
try
to
fend
for
your
life
now.
Du
darfst
jetzt
versuchen,
um
dein
Leben
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018