Übersetzung für "Fellowship training" in Deutsch
We
offer
Board
Certified
radiologists
who
possess
special
expertise
through
fellowship
training,
experience
and/or
additional
certifications
such
as
CAQs
in
Neuroradiology
or
Pediatric
radiology
as
well
as
additional
Board
Certifications
in
Cardiovascular
CT
or
Nuclear
Medicine.
Wir
bieten
Board
Certified
Radiologen,
die
spezielles
Know-how
besitzen,
durch
Gemeinschaft
Ausbildung,
Erfahrung
und
/
oder
zusätzliche
Zertifizierungen
wie
CAQs
in
Neuroradiologie
oder
Radiologie
sowie
weitere
Vorstands-Zertifizierungen
in
Cardiovascular
CT
oder
Nuklearmedizin.
CCAligned v1
Training
fellowships
are
defined
in
the
context
of
the
fourth
activity
(Marie
Curie
fellowships).
Ausbildungssripendien
werden
im
Rahmen
des
vierten
Aktionsbereichs
definiert
(Marie-Curie-Stipendien).
EUbookshop v2
Marie
Curie
Training
Fellowships
are
aimed
at
supporting
the
training
and
mobility
of
researchers
throughout
Europe.
Marie-Curie-Stipendien
sollen
die
Ausbildung
und
Mobilität
von
Forschern
in
ganz
Europa
unterstützen.
EUbookshop v2
The
actions
for
supporting
training
of
very
high
quality,
mobile
researchers
with
international
experience,
such
as
fellowships
and
training
networks,
must
therefore
be
further
explored
in
future
Community
programmes.
Die
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Ausbildung
hochqualifizierter,
mobiler
Forscher
mit
internationaler
Erfahrung
(Stipendien,
Ausbildungsnetze),
müssen
daher
in
künftigen
Gemeinschaftsprogrammen
weiter
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
The
activities
to
coordinate
and
support
fusion
energy
research
may
concern
studies
in
support
of
the
activities
described
above,
support
for
information
exchange,
recourse
to
external
expertise
capacities,
including
for
the
independent
evaluation
of
activities,
fellowships
and
training
schemes,
publications
and
other
actions
to
promote
technology
transfer.
Die
Tätigkeiten
zur
Koordinierung
und
Förderung
der
Forschungsarbeiten
auf
dem
Gebiet
der
Fusionsenergie
können
folgendermaßen
aussehen:
flankierende
Studien
zu
den
oben
beschriebenen
Maßnahmen,
Förderung
des
Informationsaustauschs,
Rückgriff
auf
Gutachten
externer
Sachverständiger,
auch
für
die
unabhängige
Bewertung
der
Tätigkeiten,
Stipendien
und
Ausbildungsmaßnahmen,
Veröffentlichungen
und
sonstige
Maßnahmen
zur
Förderung
des
Technologietransfers.
TildeMODEL v2018
This
will
be
complemented
by
support
for
individual
fellowships,
special
training
courses,
training
networks,
and
grants
for
young
research
workers
from
the
NIS
and
CEE
countries,
and
transnational
access
to
infrastructure
former
Soviet
Union.
Ergänzt
wird
dies
durch
die
Unterstützung
für
Einzel
Stipendien,
spezielle
Lehrgänge,
Ausbildungsnetze,
und
Stipendien
für
Nachwuchsforscher
aus
den
NUS
und
MOEL
sowie
grenzübergreifenden
Infrastrukturzugangder
ehemaligen
Sowjetunion.
TildeMODEL v2018
This
will
be
complemented
by
support
for
individual
fellowships,
special
training
courses,
training
networks
and
grants
for
young
research
workers
from
the
former
Soviet
Union.
Ergänzt
wird
dies
durch
die
Unterstützung
für
Einzelstipendien,
spezielle
Lehrgänge,
Ausbildungsnetze
und
Stipendien
für
Nachwuchsforscher
aus
der
ehemaligen
Sowjetunion.
TildeMODEL v2018
In
all,
477
proposals
concerning
shared-costs
actions,
training
fellowships,
concerted
actions
and
accompanying
measures
were
selected
following
the
second'5'
and
third'6'
calls
for
proposals.
Insgesamt
477
Vorschläge
für
Aktionen
auf
Kostenteilungsbasis,
Ausbildungsstipendien,
konzertierte
Aktionen
und
Begleitmaßnahmen
wurden
im
Zuge
der
zweiten1
und
dritten2
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
ausgewählt.
EUbookshop v2
Following
the
calls
for
Marie
Curie
fellowships
under
this
programme
('),
a
total
of
650
individual
fellowships,
70
industrial
fellowships,
55
development
fellowships
and
200
training
sites
were
proposed
for
financing,
representing
a
total
of
3
300
fellows.
Im
Zuge
der
Aufrufe
zu
Bewerbungen
um
Marie-Curie-Stipendien
im
Rahmen
dieses
Programms
(2)
wurde
die
Finanzierung
von
650
Einzelstipen
dien,
70
Industriestipendien,
55
Entwicklungsstipendien
und
von
200
Ausbildungseinrichtungen
vorgeschlagen,
was
insgesamt
3
300
Stipendiaten
ent
spricht.
EUbookshop v2
On
the
substance
of
the
case,
the
Commission
explained
that
under
the
General
Conditions
governing
Research
Training
Fellowships
applicable
to
this
case,
social
security
contributions
and
taxes
had
to
be
paid
by
the
researcher
out
of
the
fellowship.
Zum
Inhalt
der
Beschwerde
erläuterte
die
Kommission,
daß
gemäß
den
Allgemeinen
Bedingungen
für
Forschungsstipendien,
die
im
vorliegen
den
Fall
Anwendung
finden,
alle
Sozialversicherungsbeiträge
und
Steuern
von
den
Stipendienempfängern
selbst
abgeführt
werden
müssen.
EUbookshop v2
The
programme's
accompanying
measures,
meanwhile,
covered
training
-
research
fellowships,
funding
for
training
within
projects
and
specialised
courses
-
and
supported
a
range
of
seminars
and
conferences.
Die
begleitenden
Maßnahmen
bestanden
zu
diesem
Zeitpunkt
bereits
in
Bildungsaktivitä-ten
(Forschungsstipendien,
Ausbildungsfinanzierung
während
des
Projektverlaufs
und
Speziailehrgänge)
und
in
der
Förderung
verschiedener
Seminare
und
Konferenzen.
EUbookshop v2
In
the
context
of
the
fourth
activity,
the
Community
"Marie
Curie"
fellowships
scheme
will
comprise
several
categories:
fellowships
for
young
researchers
with
proven
experience,
industrial
host
fellowships
for
training
young
researchers
and
development
host
fellowships.
Im
Rahmen
der
vierten
Maßnahme
umfaßt
das
gemeinschaftliche
System
der
MarieCurieStipendien
verschiedene
Kategorien:
Stipendien
für
Nachwuchswissenschaftler
mit
längerer
Erfahrung,
Stipendien
für
die
Aufnahme
von
Nachwuchswissenschaftlern
in
Unternehmen
und
Entwicklungsstipendien.
EUbookshop v2
This
sum
will
be
modified,
either
up
or
down,
following
approval
by
the
European
Commission
of
the
new
general
conditions
governing
research
training
fellowships.
Dauer
der
Partnerschaft
einen
monatlichen
Betrag
in
Höhe
von
Dieser
Betrag
kann
nach
der
Verabschiedung
der
neuen
Allgemeinen
Bedingungen
für
Forschungsstipendien
durch
die
Europäische
Kommission
entsprechend
nach
unten
oder
oben
angepaßt
werden.
EUbookshop v2
Since
1984,
researchers
wanting
to
expand
their
experience
by
working
abroad
have
been
supported
by
European
schemes,
such
as
the
MarieCurie
fellowships
and
Research
Training
Networks.
Seit
1984
werden
Forscher,
die
ihre
Erfahrungen
durch
Arbeit
im
Ausland
erweitern
wollen,
durch
europäische
Programme
wie
die
Marie-Curie-Stipendien
und
die
Ausbildungsnetze
im
Bereich
der
Forschung
unterstützt.
EUbookshop v2
The
indirect
RTD
actions
will
comprise:
shared-cost
actions,
which
will
be
the
principal
mechanism
for
implementing
the
specific
programmes,
as
well
as
training
fellowships,
support
for
networks,
concerted
actions
and
accompanying
measures.
Zu
den
indirekten
FTE-Aktionen
zählen:
Aktionen
auf
Kostenteilungsbasis,
die
das
bevorzugte
Instrument
zur
Durchführung
der
spezifischen
Programme
darstellen,
sowie
Ausbildungsstipendien,
Unterstützung
von
Netzen,
konzertierte
Aktionen
und
Begleitmaßnahmen.
EUbookshop v2
The
breakdown
of
funding
for
indirect
actions
(including
sharedcost
actions,
training
fellowships,
support
for
networks,
concerted
actions,
and
accompanying
measures)
within
the
Programme
would
be
as
follows:
Aktionen
auf
Kostenteilungsbasis,
Ausbildungsstipendien,
Unterstützung
von
Netzwerken,
konzertierte
Aktionen
und
flankierende
Maßnahmen)
innerhalb
des
Programms
würde
folgendermaßen
aussehen:
EUbookshop v2
By
supporting
IAOMS’s
research
and
training
fellowships
and
visiting
scholars’
programs,
Osteo
Science
Foundation
helps
to
ensure
that
clinicians
all
over
the
world
will
benefit
from
advanced
pedagogy.
Durch
die
Unterstützung
der
Forschungs-
und
Ausbildungsstipendien
der
IAOMS
und
die
Teilnahme
an
Stipendiaten
Programmen
trägt
die
Osteo
Science
Foundation
dazu
bei,
dass
Klinikmitarbeiter
weltweit
von
einer
fortschrittlichen
pädagogischen
Praxis
profitieren.
ParaCrawl v7.1