Übersetzung für "Fellow travelers" in Deutsch

We're... we're... you know, we're fellow... travelers.
Wir sind... wir sind... du weißt schon, wir sind Weggefährten.
OpenSubtitles v2018

From Diseñoestudio, this award we want to thank all our collaborators and fellow travelers.
Von Diseñoestudio, diese Auszeichnung möchten wir all unseren Mitarbeitern und Weggefährten danken.
CCAligned v1

We will require the following details from you and your fellow travelers:
Wir benötigen die folgenden Angaben von Ihnen und Ihren Mitreisenden:
CCAligned v1

Any such changes do not require the approval of the fellow travelers named in the booking.
Einer Zustimmung der in der Buchung genannten Mitreisenden bedarf es hierfür nicht.
ParaCrawl v7.1

Send your fellow travelers the following link to achieve as well:
Senden sie Ihren Mitreisenden folgenden Link mit dem sie ebenfalls erhalten können:
CCAligned v1

Two fellow travelers died," he recounted.
Zwei meiner Mitreisenden starben", sagt er.
ParaCrawl v7.1

That is where our fellow travelers are, and that is where our work must be done.
Dort stehen unsere Weggefährten, und dort muss auch unsereArbeit getan werden.
ParaCrawl v7.1

Pick up tips, tricks and good vibes from fellow travelers.
Holen Sie sich Tipps und Ratschläge von anderen Reisenden.
CCAligned v1

You meet your guide and fellow travelers for pre trip information in the hotel.
Sie treffen Ihren Reiseleiter und die andere Teilnehmer zur Vorbesprechung im Hotel.
ParaCrawl v7.1

With such fellow travelers one will not go far!
Mit solchen Mitreisenden wird man nicht weit kommen!
ParaCrawl v7.1

Fellow travelers became friends and what should I say...
Aus Mitreisenden wurden Freunde und was soll ich noch sagen...
ParaCrawl v7.1

This also applies to changes in booking or name changes of any fellow travelers named in the booking.
Dies gilt auch für Umbuchungen oder Namensänderungen der in der Buchung genannten Mitreisenden.
ParaCrawl v7.1