Übersetzung für "Fellow friend" in Deutsch

James's own agent Carl Brandt did not know his real name until it was revealed by fellow author and friend, John Gregory Dunne.
Sein Agent Carl Brandt erfuhr ihn erst durch den Freund John Gregory Dunne.
WikiMatrix v1

More obvious is the surreal play with traditional elements by Elo Havetta's fellow countryman and friend Juraj Jakubisko.
Offenkundiger ist das surreale Spiel mit volkstümlichen Elementen bei Elo Havettas Landsmann und Freund Juraj Jakubisko.
ParaCrawl v7.1

I am going to address you on behalf of three political groups and of even more than that, just as my fellow Member and friend, Mr Lehne, also did.
Ich werde im Namen von drei Fraktionen und mehr zu Ihnen sprechen, wie es auch mein Kollege und Freund, Herr Lehne, tat.
Europarl v8

That in the light of the fact that the self-same Commission that we approved today includes the likes of Louis Michel, the personal friend, fellow worker and the help and stay of dictators with blood on their hands, such as Laurent Kabila in the past, or Fidel Castro these days.
Und das angesichts der Tatsache, dass der Kommission, die wir heute bestätigt haben, nun Leute wie Louis Michel angehören, persönlicher Freund, Kollege und die Hilfe und Stütze von Diktatoren, die Blut an ihren Händen haben, wie Laurent Kabila in der Vergangenheit oder Fidel Castro in der Gegenwart.
Europarl v8

I have that in common with my fellow Member and friend, Mr Lehne, who just spoke with his customary eloquence.
Darin bin ich auch mit meinem Kollegen und Freund, Herrn Lehne, einer Meinung, der gerade mit seiner gewohnten Eloquenz gesprochen hat.
Europarl v8

I should of course add that for years my fellow Member and friend Mr Mavrommatis and I were writing sports articles for the same paper.
Ich möchte hinzufügen, dass mein Kollege und Freund Manolis Mavrommatis und ich jahrelang Sportartikel für dieselbe Zeitung verfasst haben.
Europarl v8

Jefferies ran a podcast, "Jim and Eddie Talkin' Shit", twice a week with his fellow comedian and friend Eddie Ifft.
Jefferies betrieb zusammen mit seinem Kollegen und Freund Eddie Ifft den Podcast "Jim and Eddie Talkin' Shit".
Wikipedia v1.0

In the film, "Sometimes in April" by Raoul Peck, Idris Elba is poised in a scene with his machete raised, and he's being forced by a crowd to chop up his best friend -- fellow Rwandan Army officer, albeit a Tutsi -- played by Fraser James.
In Raoul Pecks Film "Als das Morden begann" ist Idris Elba in einer Szene zu sehen mit seiner erhobenen Machete und er wird von der Meute gezwungen, seinen besten Freund zu zerstückeln -- einen ruandischen Armeeoffizier, obgleich ein Tutsi -- gespielt von Fraser James.
TED2013 v1.1

Ladies and gentlemen, do not of course expect me to tell you that I am not going to vote in favour of the excellent report by my fellow member and friend, Bernard Thareau.
Meine Damen und Herren, bitte erwarten Sie natürlich nicht, daß ich hier erkläre, ich würde nicht für den ausgezeichneten Bericht meines Kollegen und Freundes Bernard Thareau stimmen.
EUbookshop v2

Permit me, therefore, to say something about the current problems and to expand on one aspect of the comments of my fellow MEP and friend, Gilles Savary.
Gestatten Sie mir deshalb, daß ich etwas über die aktuellen Probleme hinausblicke und die Ausführungen meines Kollegen und Freundes Gilles Savary um einen Aspekt erweitere.
Europarl v8

In a letter dated August 6, 1955 at the renowned Hippo Lodge, to Dr. John Erich Flade, a fellow countryman and friend of Raswan's, Raswan praised the expertise and horsemanship of Zietarski.
In einem Schreiben vom 6. August 1955 an den namhaften Hippologen Johannes Erich Flade, ein Landsmann und Freund Carl Raswans, lobte Raswan die Fachkenntnis und „Pferdemännischkeit“ von Bogdan Zietarski ausgiebigst.
WikiMatrix v1

In June 1943 Lissner was arrested along with fellow journalist and friend Werner Crome, his Japanese secretary, and his German secretary.
Im Juni 1943 wurde Lissner verhaftet, zusammen mit seinem Journalistenkollegen und Freund Werner Crome, seinem japanischen Sekretär und seiner deutschen Sekretärin.
WikiMatrix v1

And all the same, my fellow Member and friend Hemmo Muntingh, who is the author of this excellent report, is dealing with a subject that is fundamentally much more important than the butterflies in themselves, and that is the preservation of wild species of flora and fauna that are threatened with extinction, not just through the stupidity of collectors, but also from the products used in our civilization, products that are said to be of natural origin, and that form the basis of pesticides and insecticides, as if somewhere there existed products of supernatural origin!
Sie scheint nicht ernst gemeint zu sein, und dennoch be faßt sich mein Kollege und Freund Hemmo Muntingh, der Verfasser dieses ausgezeichneten Berichts, mit einer Zielsetzung, die weit über den Schmetterling selbst hinausgeht, nämlich die Erhaltung der wilden Fauna, die übrigens wie die wilde Flora vom Aussterben be droht ist, und zwar nicht nur durch die Einfalt der Sammler, sondern auch durch die Erzeugnisse unserer Zivilisation, die natürliche Erzeugnisse heißen und die in Wahrheit Schädlings- und Insektenvernichtungsmittel sind, so als ob es übernatürliche Erzeugnisse gäbe!
EUbookshop v2

I have a fellow Buddhist friend who was working at a Zen Buddhist center and after his work was done he headed off to a local bar with a friend.
Ich habe einen Freund, der in einem Zen-Buddhistischen Zentrum arbeitete, und nach seiner Arbeit machte er sich daran, mit einem Freund in eine Bar zu gehen.
ParaCrawl v7.1

It is with dismay and great sorrow that the survivors from Auschwitz throughout the world bid farewell to Elie Wiesel, their brother, fellow traveller and friend who was one of humanity's great teachers to the end of his days.
Mit Bestürzung und großem Schmerz verabschieden sich die Auschwitz-Überlebenden in aller Welt von Elie Wiesel, ihrem Bruder, Weggefährten und Freund, der bis zum Ende seiner Tage einer der großen Lehrer der Menschheit war.
ParaCrawl v7.1

The painting shows a fellow painter and friend of Roland Flück, who stands on the balcony of his house and is reflected in the window.
Das Bild zeigt einen Malerkollegen und Freund von Roland Flück, der auf dem Balkon seines Hauses steht und sich im Fenster spiegelt.
ParaCrawl v7.1

A central didactic aim of this book is to emphasize the 'correct' meaning of the Bible with respect to such terms as 'fellow', 'friend' or 'man' (which we have referred to in Chapter 3).
Ein zentrales didaktisches Ziel dieses Buchs besteht darin, die "korrekte" Bedeutung der Bibel in Bezug auf solche Begriffe wie "Nächster", "Freund" oder "Mensch" hervorzuheben, die wir im Kapitel III ("III Orthodoxie und Interpretation") behandelt haben.
ParaCrawl v7.1

Another fellow student and friend of Tait's was William Steele who was in the same year as Tait and graduated as Second Wrangler.
Ein weiterer Kommilitone und Freund von Tait's war William Steele, wurde im selben Jahr wie Tait und schloss sein Studium als Second Wrangler.
ParaCrawl v7.1

They looted their respect and dignity along with the other fellow friend, in the shot, they may rape a young girl in fun and some cases young kids have lost their lives.
Sie plünderten ihren Respekt und ihre Würde zusammen mit dem anderen Freund, in der Einstellung, sie könnten ein junges Mädchen in Spaß vergewaltigen und in einigen Fällen haben junge Kinder ihr Leben verloren.
ParaCrawl v7.1