Übersetzung für "Feel unable" in Deutsch

Ich kann daher nicht für diese Verordnung oder den Bericht stimmen.

Sie haben nicht die Fähigkeit, mit mir fertig zu werden.

Viele laufen davon und können ihre Eltern nicht um Hilfe bitten.

Ich fühle mich hierzu außerhalb einer Sitzung des Haushaltsausschusses nicht in der Lage.

Man fühlt sich ausgelaugt, kann sich schlecht konzentrieren und klagt über Kopfschmerzen.

Fühlen Sie sich hilflos und unfähig, diese Geschehnisse zu kontrollieren?

Fühlen Sie sich hilflos und unfähig, diese Geschehnisse zu kontrollieren?

Ihr spürt selbst, dass ihr nicht in der Lage seid, in Erinnerung zu bleiben.

Fühlst du dich hilflos und nicht in der Lage zu bewältigen, was ansteht?

Es fehlt euch Menschen, die ihr dies nicht zu können glaubt, nur die Demut....

Wir sehen uns nicht in der Lage, Änderungsantrag Nr. 32 zu unterstützen, denn wir sind der Meinung, daß die Länder auch selber bereit sein müssen, zur Finanzierung beizutragen.

Dabei sei darauf hingewiesen, dass die zuständigen Behörden nach der RaPS das Recht haben, zusätzliche Informationen einzuholen, wenn sie nicht beurteilen können, ob ein Unternehmen adäquate Maßnahmen in Bezug auf ein gefährliches Produkt getroffen hat.

In Anbetracht der Position meiner Fraktion in dieser Sache fühle ich mich außerstande, die Entschließung rundweg abzulehnen, und werde mich deshalb der Stimme enthalten.

Angaben zufolge, die an die Öffentlichkeit gelangt sind, hat Portugal 1998, als der Verhaltenskodex der Europäischen Union unterzeichnet wurde, für ca. 9 Mio. Euro Waffen an Länder verkauft, denen es keine verkaufen dürfte, wie beispielsweise Angola, Algerien, Israel, Jordanien, Kolumbien, Kuwait, Sri Lanka und die Türkei.

Auf den PPE-Vorschlag, den Sie nicht mittragen können, wird Herr Radwan als Ihr Schattenberichterstatter noch eingehen.

Da, wo Sie glauben, nicht annehmen zu können, machen Sie im Dezember einen Gemeinsamen Standpunkt.

Ich bedauere, dass einige andere linke Fraktionen sich außerstande sehen, dem Inhalt unserer Entschließung zuzustimmen.

Die Männer, die uns kontaktieren, fühlen sich oft nicht in der Lage, mit Freunden zu sprechen.

Wie fühlt es sich an, wenn man nicht in der Lage ist, seine Kinder zu beschützen?

Und wenn wir uns treffen und uns auf Frauen konzentrieren, da es so wichtig ist, dass wir in unsere Mädchen investieren und ihnen den Weg ebnen und wir Wege finden, ihnen gerecht zu werden, dürfen wir nicht außer Acht lassen, dass Mädchen und Frauen am meisten isoliert und unterdrückt und zu Opfern und unsichtbar gemacht werden in genau den Gesellschaften, in denen unsere Männer und unsere Jungen sich entmachtet fühlen, unfähig zu unterstützen.

Am Ende eines langen Prozesses, an dem zu viele „Experten” beteiligt sind, picken die lokalen Partner nur die Krümel auf, die Empfänger fühlen sich entrechtet und sehen keine bessere Zukunft.

Die Menschen haben immer stärker das Gefühl, dass bislang als selbstverständlich erachtete Gewissheiten ver­schwinden, und fühlen sich gleichzeitig nicht in der Lage, diesen Prozess zu beeinflussen.

Die Schengen-Staaten stehen ihrerseits auf dem Standpunkt, dass eine zügigere, kundenfreundliche Antragsbearbeitung vielerorts zusätzliche Investitionen erfordern würde, wozu sie sich in Zeiten knapper Kassen nicht in der Lage sehen.

Erfahrungen zeigen bereits, dass sich Landwirte mit kleineren und wirtschaftlich schwächeren Betrieben teilweise nicht in der Lage sehen, die notwendigen Aufwendungen zu tätigen und daher aufgeben.