Übersetzung für "Feel joy" in Deutsch
Then
why
does
it
not
also
forbid
me
to
feel
joy
or
sorrow?
Warum
verbietet
er
mir
dann
nicht
Freude
oder
Leid?
OpenSubtitles v2018
You
know,
only
humans
can
feel
real
joy...
but
also
such
profound
pain.
Nur
die
Menschen
können
echtes
Glück
empfinden,
aber
ebenso
abgrundtiefen
Schmerz.
OpenSubtitles v2018
You'll
feel
anger
and
joy
and
pain.
Du
wirst
Zorn
spüren,
Freude
und
Schmerz,
OpenSubtitles v2018
I
know
what
it's
like
to
feel
joy,
Ich
weiß,
wie
es
sich
anfühlt,
Freude
zu
verspüren,
OpenSubtitles v2018
Avery's
starting
to
feel
the
joy.
Avery
beginnt
damit
die
Freude
zu
fühlen.
OpenSubtitles v2018
I
set
fires
to
feel
joy.
Ich
zünde
Sachen
an,
um
Freude
zu
empfinden.
OpenSubtitles v2018
I
feel
that
joy
again.
Dann
spüre
ich
die
Freude
wieder.
OpenSubtitles v2018
The
kind
of
love
that
makes
you
feel...
that
intangible
joy
in
the
pit
of
your
stomach...
Die
Art
von
Liebe,
bei
der
man
diese
unbegreifliche
Freude
empfindet?
OpenSubtitles v2018
It
is
at
the
heart
of
our
nature
to
feel
pain...
and
joy.
Es
ist
unsere
Natur,
Schmerz
zu
empfinden...
und
Freude.
OpenSubtitles v2018
We
are
looking
for
ladies
who
feel
joy
in
their
work.
Wir
brauchen
Damen
mit
Freude
an
der
Sache.
OpenSubtitles v2018
But
as
deeply
as
you
feel
hurt,
you
can
also
feel
joy.
Aber
so
tief
wie
den
Schmerz
kannst
du
auch
Freude
empfinden.
OpenSubtitles v2018
Can
you
feel
the
joy
rising
in
your
veins
like
the
sap
in
the
springtime?
Fühlst
du
die
Freude
in
den
Adern
hochsteigen
wie
der
Baumsaft
im
Frühling?
OpenSubtitles v2018
But
you've
got
to
be
Willing
to
feel
a
little
pain,
or
you'll
never
feel
any
joy.
Aber
man
muss
Schmerz
ertragen,
sonst
wird
man
nie
Glück
empfinden.
OpenSubtitles v2018
It
does
nothing
to
feel
joy.
Es
tut
nichts,
um
Freude
zu
empfinden.
QED v2.0a
Pain
does
not
mean
feel
no
joy.
Schmerz
bedeutet
nicht,
keine
Freude
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
feel
the
joy
of
being
Christian!
Wir
müssen
die
Freude
spüren,
Christen
zu
sein!
ParaCrawl v7.1
Improvement
in
the
degree
of
anhedonia
(inability
to
feel
joy
and
pleasure)
Verbesserung
der
Ausprägung
von
Anhedonie
(Unfähigkeit,
Freude
und
Lust
zu
empfinden)
ParaCrawl v7.1
Feel
the
joy
of
living
your
dream
life.
Fühlen
Sie
die
Freude
darüber,
dass
Sie
Ihr
Traumleben
leben.
ParaCrawl v7.1
Leaders
will
feel
the
joy
that
comes
from
their
own
increased
efficiency.
Die
Führungskräfte
spüren
die
Freude
an
der
eigenen
gestiegenen
Effektivität.
ParaCrawl v7.1