Übersetzung für "Feedstock supply" in Deutsch
In
September
1995
the
Commission
received
a
notification
concerning
both
a
power
purchaseagreement
for
the
supply
of
electricity
from
an
integrated
and
combined
cycle
power
station
to
ENELand
oxygen
and
feedstock
supply
agreements.
Im
September
1995
erhielt
die
Kommission
die
Anmeldung
einer
Vereinbarung
über
die
Lieferung
von
Strom
von
einem
integrierten
kombinierten
Prozeßkraftwerk
an
ENEL
nebst
Vereinbarungen
über
die
Beleiferung
mit
Sauerstoff
und
Einsatzmaterial.
EUbookshop v2
Following
successful
consolidation
of
the
Polish
chemical
industry,
in
which
Poland's
four
largest
chemical
companies
were
combined
into
asingle
entity,
the
Grupa
Azoty
Group
has
been
able
to
grow
its
top-line
by
the
year,
while
expanding
its
own
feedstock
supply
and
production
base.
Nach
Ende
des
erfolgreichen
Konsolidierungsprozesses
der
polnischen
Chemieindustrie
durch
die
Zusammenlegung
der
vier
landesweit
größten
Werke
verzeichnet
die
Kapitalgruppe
Grupa
Azoty
von
Jahr
zu
Jahr
steigende
Einnahmen
und
baut
gleichzeitig
die
Rohstoff-
und
Produktionsbasis
aus.
ParaCrawl v7.1
With
the
raw
materials
sourced
in
France,
The
Netherlands
and
the
UK,
Biopark
Terneuzen’s
close
proximity
to
Zeeland’s
Seaports
also
provides
cost
and
energy
efficient
feedstock
supply
via
short-sea
transportation.
Die
Rohstoffe
werden
aus
Frankreich,
den
Niederlanden
und
Großbritannien
bezogen.
Die
Nähe
von
Biopark
Terneuzen
zu
den
Seeland-Häfen
Vlissingen
und
Terneuzen
erschließt
eine
energieeffiziente
Beschaffung
von
Rohstoffen
über
kurze
Seewege.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
chute
10,
the
feedstock
is
supplied
to
the
cutting
tool
in
a
targeted
manner.
Mit
Hilfe
der
Rutsche
10
wird
das
Aufgabegut
zielgerichtet
dem
Schneidwerk
aufgegeben.
EuroPat v2
The
amount
of
the
supplied
feedstock
is
reduced
in
this
way
and
heat
development
is
thus
counteracted.
Auf
diese
Weise
wird
die
Menge
an
zugeführtem
Aufgabegut
reduziert
und
so
einer
Wärmeentwicklung
entgegengewirkt.
EuroPat v2
The
heated
SiO
2
feedstock
105
is
supplied
through
the
feed
line
145
to
the
expansion
chamber
125
.
Das
aufgeheizte
SiO
2
-Einsatzmaterial
105
wird
durch
die
Zuführungsleitung
145
der
Expansionskammer
125
zugeführt.
EuroPat v2
The
oxygen
required
to
convert
the
ammonia
feedstock
is
supplied
as
atmospheric
oxygen.
Der
für
die
Umsetzung
des
als
Rohstoff
eingesetzten
Ammoniaks
benötigte
Sauerstoff
wird
als
Luftsauerstoff
zugeführt.
EuroPat v2
In
addition,
multilateral
and
bilateral
trade
agreements
must
ensure
that
third
countries
support
open
and
undistorted
markets,
and
ensure
security
and
diversity
of
feedstock
supplies,
taking
into
account
the
Commission’s
Thematic
Strategy
on
the
sustainable
use
of
natural
resources.
Darüber
hinaus
muss
durch
multilaterale
und
bilaterale
Handelsabkommen
dafür
gesorgt
werden,
dass
Drittländer
offene,
unverzerrte
Märkte
unterstützen
und
dass
die
Sicherheit
und
Vielfalt
der
Versorgung
mit
Rohstoffen
im
Einklang
mit
der
thematischen
Strategie
der
Kommission
zur
nachhaltigen
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
gewährleistet
wird.
TildeMODEL v2018
The
adhesives
industry
faces
challenges
from
fluctuations
in
oil
prices
and
instability
of
feedstock
supplies.
Die
Klebstoffbranche
wird
durch
die
Schwankungen
des
Ölpreises
und
die
schwierige
Versorgungssituation
mit
Rohstoffen
vor
große
Herausforderungen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
pressure
increase
61,
the
pressure
of
the
feedstock-water
mixture
is
raised
to
25
bar
and
it
is
conveyed
essentially
by
the
process-internal
waste
water
30,
which
is
guided
in
the
circuit,
into
the
water
separation
5,
where
this
water
is
essentially
separated
from
the
feedstock
again
and
from
which
the
drained
feedstock
is
supplied
to
the
second
processing
stage.
In
der
Druckerhöhung
61
wird
der
Druck
des
Einsatzstoff-Wassergemisches
auf
25
bar
angehoben
und
dieses
durch
im
Wesentlichen
das
im
Kreis
geführte
prozessinterne
Abwasser
30
in
die
Wasserabtrennung
5
gefördert,
wo
dieses
im
Wesentlichen
wieder
vom
Einsatzstoff
abgetrennt
wird
und
aus
der
der
entwässerte
Einsatzstoff
der
zweiten
Prozessstufe
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
function
components
essentially
include
a
sieve
39,
which
ensures
that
only
sufficiently
comminuted
feedstock
is
supplied
to
the
further
production
processes.
Die
Funktionskomponenten
umfassen
im
Wesentlichen
ein
Sieb
39,
das
sicherstellt,
dass
nur
ausreichend
zerkleinertes
Aufgabegut
den
weiteren
Produktionsprozessen
zugeführt
wird.
EuroPat v2
For
instance,
particular
ratios
of
circulation
stream
to
feedstock
stream
supplied
are
set
from
0.5:1
to
250:1,
and
especially
preferably
from
2:1
to
180:1.
So
werden
insbesondere
Verhältnisse
von
Umlaufstrom
zu
zugeführtem
Eduktstrom
von
0,5:1
bis
250:1,
und
ganz
besonders
bevorzugt
von
2:1
bis
180:1
eingestellt.
EuroPat v2
These
high
cross-sectional
loadings
are
generally
achieved
by
relatively
high
circulation
streams
(return
stream)
with
respect
to
the
feedstock
stream
supplied
(forerun).
Diese
hohen
Querschnittsbelastungen
werden
in
der
Regel
durch
relativ
hohe
Umlaufströme
(Rücklauf)
im
Verhältnis
zum
zugeführten
Eduktstrom
(Vorlauf)
erzielt.
EuroPat v2
This
feedstock
is
supplied
to
a
rotating
comminution
device
2
for
precomminution
via
a
metering
station
1,
where
the
feedstock
is
precomminuted
to
a
particle
size
of
at
most
4
mm,
preferably
at
most
2
mm.
Dieses
Aufgabegut
wird
über
eine
Dosierstation
einer
Vorzerkleinerung
zugeführt,
wo
das
Aufgabegut
auf
eine
Partikelgröße
von
maximal
4
mm,
vorzugsweise
maximal
2
mm,
vorzerkleinert
wird.
EuroPat v2
The
process
according
claim
8,
wherein
the
ratio
of
circulation
stream
to
the
feedstock
stream
supplied
is
in
the
range
from
0:1
to
0.49:1.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Verhältnis
an
Umlaufstrom
zum
zugeführten
Eduktstrom
im
Bereich
von
0:1
bis
0,49:1
liegt.
EuroPat v2
Reducing
the
setpoint
for
the
maximum
current
consumption
A
1
of
the
comminuting
device
results
in
a
limitation
of
the
feedstock
amount
supplied
to
the
precomminution
and
thereby
also
in
a
limitation
of
the
heat
development.
Durch
die
Reduzierung
des
Sollwerts
für
die
maximale
Stromaufnahme
A
1
der
Zerkleinerungsvorrichtung,
erfolgt
eine
Beschränkung
der
der
Vorzerkleinerung
zugeführten
Menge
an
Aufgabegut
und
damit
auch
ein
Beschränkung
der
Wärmeentwicklung.
EuroPat v2