Übersetzung für "Feedback impedance" in Deutsch
The
feedback
impedance
is
formed
by
a
capacitance
20
.
Die
Rückkopplungsimpedanz
wird
durch
eine
Kapazität
20
gebildet.
EuroPat v2
At
a
gain
close
to
1,
a
minimum
portion
of
the
feedback
impedance
20
becomes
effective.
Bei
einer
Verstärkung
nahe
1
wird
ein
minimaler
Anteil
der
Rückkopplungsimpedanz
20
wirksam.
EuroPat v2
The
positive
feedback
from
the
impedance
Z
L
is
thus
avoided
by
the
immediate
correction
of
the
manipulated
variable
signal
u.
Die
Mitkopplung
der
Impedanz
Z
L
wird
also
durch
die
sofortige
Korrektur
des
Stellgrößensignals
u
vermieden.
EuroPat v2
The
output
of
the
operational
amplifier
7
is
additionally
connected
to
the
pole
2
via
a
feedback
impedance
8
.
Der
Ausgang
des
Operationsverstärkers
7
ist
zusätzlich
über
eine
Rückkopplungsimpedanz
8
mit
dem
Pol
2
verbunden.
EuroPat v2
An
op-amp
7
connected
in
an
inverting
circuit
configuration
as
a
charge
amplifier
has
a
vibrating
capacitor
C(t)
which
is
distance-modulated
and
another
capacitor
as
the
feedback
impedance
ZK.
Ein
in
invertierender
Schaltungskonfiguration
als
Ladungsverstärker
beschalteter
Operationsverstärker
7
weist
als
Eingangsimpedanz
eine
abstandsmodulierbare
Schwingkapazität
C(t)
auf
und
als
Rückkopplungsimpedanz
Z
K
ebenfalls
eine
Kapazität.
EuroPat v2
Then,
however,
either
the
dropping
resistor
with
which
the
signal
from
the
receive
line
is
added
must
be
replaced
with
an
impedance
having
the
same
complex
structure
as
the
feedback
impedance,
or
the
dropping
resistor
(here
R15)
with
which
the
signal
from
the
measuring
arrangement
M
is
added
must
be
replaced
with
an
impedance
which
is
inversely
proportional
to
the
partial
impedance
Zp.
Dann
muß
aber
entweder
der
Vorwiderstand,
mit
dem
das
Signal
von
der
Eingangsleitung
hinzusummiert
wird,
die
gleiche
komplexe
Struktur
aufweisen
wie
der
Rückkopplungswiderstand,
oder
es
muß
derjenige
Vorwiderstand
(hier
R15),
mit
dem
das
Signal
der
Meßanordnung
M
hinzuaddiert
wird,
in
einer
Weise
ausgebildet
sein,
daß
sein
komplexer
Widerstand
umgekehrt
proportional
zur
Teilimpedanz
Zp
ist.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
such
stabilized
feedback,
the
main
current
paths
of
the
amplifier
members
of
the
first
differential
amplifier
stage
can
be
connected
to
the
first
reference
current
source
via
a
respective
feedback
impedance.
Die
Hauptstrompfade
der
Verstärkungselemente
der
ersten
Differenzverstärkerstufe
können
zur
Verwirklichung
dieser
Gegenkopplung
mit
der
ersten
Bezugsstromquelle
über
je
eine
Rückkopplungsimpedanz
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
junction
point
of
the
signal
source
I,
Zg
and
the
negative
feedback
impedance
Za
is
connected
to
the
input
of
the
amplifier
1
by
a
reactance
network
3.
Der
Verbindungspunkt
der
Signalquelle
I,
Zg
und
der
Gegenkopplungsimpedanz
Za
ist
über
ein
Reaktanznetzwerk
3
mit
dem
Eingang
des
Verstärkers
1
verbunden.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
reactance
network
3
in
connection
with
the
negative
feedback
impedance
Za
is
dimensioned
in
the
case
of
a
given
source
impedance
in
such
a
way
that
a
series
resonance
results
in
the
signal
frequency
range
which
reduces
its
influence
on
the
amplifier
output
signal.
Zu
diesem
Zweck
ist
bei
vorgegebener
Quellenimpedanz
das
Reaktanznetzwerk
3
in
Verbindung
mit
der
Gegenkopplungsimpedanz
Za
so
dimensioniert,
daß
sich
im
Signalfrequenzbereich
eine
Serienresonanz
ergibt,
die
den
Rauschstrom
i
praktisch
kurzschließt
und
damit
dessen
Einfluß
auf
das
Verstärkerausgangssignal
verringert.
EuroPat v2
Since
the
signal
transmission
remains
essentially
uninfluenced
by
the
negative
feedback
through
the
impedance
Za,
an
improvement
of
the
signal-to-noise
ratio
is
obtained.
Da
gleichzeitig
durch
die
Gegenkopplung
über
die
Impedanz
Za
die
Signalübertragung
im
wesentlichen
unbeeinflußt
bleibt,
ergibt
sich
eine
Verbesserung
des
Signal-Rauschverhältnisses.
EuroPat v2
If
provision
is
made
for
preventing
drift
of
the
read-out
signal
by
deterministically
or
stochastically
reversing
the
polarity
of
the
excitation
voltage
at
the
stationary
electrodes
of
the
differential
capacitor,
as
mentioned,
the
polarity
of
the
capacitance
in
the
complex
feedback
impedance
of
the
PI
controller
should
be
able
to
be
correspondingly
reversed.
Sofern
vorgesehen
ist,
das
Driften
des
Auslesesignals
durch
das
erwähnte
deterministische
oder
stochastische
Umpolen
der
Erregerspannung
an
den
feststehenden
Elektroden
des
Differenzialkondensators
zu
verhindern,
sollte
auch
die
Kapazität
im
komplexen
Rückkopplungswiderstand
des
PI-Reglers
entsprechend
umpolbar
sein.
EuroPat v2
The
voltage
at
the
input
and
output
is
in
this
case
in
the
middle
between
the
two
logic
voltage
levels,
that
is
to
say,
if
the
two
logic
voltage
levels
are,
for
example,
0
and
2.5
V,
then
the
high-impedance
feedback
for
the
inverters
21,
24,
27
results
in
a
voltage
of
1.25
V
being
produced
at
their
inputs
and
outputs.
Die
Spannung
am
Ein-
und
Ausgang
liegt
dabei
in
der
Mitte
zwischen
den
beiden
logischen
Spannungswerten,
d.h.
liegen
die
beiden
logischen
Spannungswerte
beispielsweise
bei
0
und
2,5
V,
so
stellt
sich
durch
die
hochohmige
Rückkopplung
der
Inverter
21,
24,
27
an
deren
Ein-
und
Ausgängen
eine
Spannung
von
1,25
V
ein.
EuroPat v2
During
the
treatment,
the
impedance
of
the
vein-wall
tissue
is
continuously
monitored
and
reproduced
(impedance
feedback)
via
an
acoustic
signal.
Während
der
Behandlung
wird
die
Impedanz
des
Venenwandgewebes
ständig
kontrolliert
und
über
ein
akustisches
Signal
wiedergegeben
(Impedanz-
Feedback).
ParaCrawl v7.1
The
feedback
impedances
30,
31
are
generally
constructed
as
ohmic
resistances
and
are,
therefore,
also
referred
to
as
emitter
resistors.
Die
Gegenkopplungsimpedanzen
30,
31
sind
im
Regelfall
als
ohmsche
Widerstände
ausgebildet
und
werden
dann
auch
als
Emitterwiderstände
bezeichnet.
EuroPat v2
The
transfer
characteristic
between
the
control
voltage
and
the
current
in
the
main
current
path,
which
has
been
affected
by
the
feedback
impedances
(emitter
resistors),
must
then
be
taken
into
account;
instead
of
a
closed,
analytic
solution
it
necessitates
a
numerical
calculation
in
this
case.
Dabei
ist
die
durch
die
Gegenkopplungsimpedanzen
(Emitterwiderstände)
veränderte
Übertragungskennlinie
zwischen
der
Steuerspannung
und
dem
Strom
im
Hauptstrompfad
zu
berücksichtigen,
die
anstelle
einer
geschlossenen,
analytischen
Auflösung
eine
numerische
Berechnung
notwendig
macht.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
that
the
optical
receiver
circuit
is
constructed
as
symmetrically
as
possible,
it
is
regarded
as
advantageous
if
the
integrated
control
circuit
is
in
each
case
connected
to
the
feedback
impedances
of
the
two
transimpedance
amplifiers.
Um
einen
möglichst
symmetrischen
Aufbau
der
optischen
Empfängerschaltung
zu
gewährleisten,
wird
es
als
vorteilhaft
angesehen,
wenn
die
integrierte
Regelschaltung
jeweils
an
die
Rückkoppelwiderstände
beider
Transimpedanzverstärker
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
regarded
as
advantageous
if
the
optical
receiver
circuit
has
an
integrated
control
circuit
which
makes
it
possible
to
control
the
feedback
impedances
of
the
two
transimpedance
amplifiers.
Darüber
hinaus
wird
es
als
vorteilhaft
angesehen,
wenn
die
optische
Empfängerschaltung
eine
integrierte
Regelschaltung
aufweist,
mit
der
eine
Regelung
der
Rückkoppelwiderstände
der
beiden
Transimpedanzverstärker
möglich
ist.
EuroPat v2
By
changing
over
the
impedance
magnitude
of
the
feedback
impedances,
the
gain
of
the
transimpedance
amplifiers
and
thus
indirectly
also
the
bandwidth
of
the
receiver
circuit
can
be
set
externally
at
the
user
end.
Durch
Umschalten
der
Widerstandsgröße
der
Rückkoppelwiderstände
lässt
sich
die
Verstärkung
der
Transimpedanzverstärker
und
damit
mittelbar
auch
die
Bandbreite
der
Empfängerschaltung
benutzerseitig
von
außen
einstellen.
EuroPat v2