Übersetzung für "Feed roller" in Deutsch
In
this
position,
the
desired
value
for
the
feed
roller
1
is
set
automatically.
In
dieser
Stellung
wird
der
Sollwert
für
die
Speisewalze
1
automatisch
eingestellt.
EuroPat v2
Pressing
fluctuations
of
the
feed
roller
onto
the
fuser
roller
can
thus
be
compensated.
Damit
können
Andruckschwankungen
der
Andruckwalze
an
die
Fixierwalze
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
pivoting
of
the
feed
roller
205
onto
the
fuser
roller
201
takes
place
in
the
opposite
direction.
Das
Anschwenken
der
Andruckwalze
205
an
die
Fixierwalze
201
erfolgt
in
umgekehrter
Richtung.
EuroPat v2
During
the
feed
operation,
rubber
adheres
to
the
smooth
external
surface
of
the
feed
roller.
Durch
den
Einzugsvorgang
haftet
der
Kautschuk
an
dem
glatten
Mantel
der
Speisewalze.
EuroPat v2
This
leads
to
a
heat-dependent
different
diameter
of
the
feed
roller
which
generally
consists
of
elastic
material.
Dies
führt
zu
einem
wärmeabhängigen
unterschiedlichen
Durchmesser
der
aus
elastischem
Werkstoff
bestehenden
Andruckwalze.
EuroPat v2
This
leads
to
a
heat-dependent
different
diameter
of
the
feed
roller
consisting
of
elastic
material.
Dies
führt
zu
einem
wärmeabhängigen
unterschiedlichen
Durchmesser
der
aus
elastischem
Werkstoff
bestehenden
Andruckwalze.
EuroPat v2
The
auxiliary
frame
carries
a
trough
or
pan,
a
feed
roller
and
a
coating
roller.
Der
Hilfsrahmen
trägt
eine
Wanne,
eine
Zuführwalze
und
eine
Beschichtungswalze.
EuroPat v2
One
feed
roller
27
is
driven
via
a
synchronous
belt
drive
28.
Eine
Vorschubwalze
27
wird
über
einen
Zahnriementrieb
28
angetrieben.
EuroPat v2
The
separating
agent
feed
roller
1
is
thus
anchored
in
a
liquid-tight
manner
in
the
separating
agent
metering
device
30.
Die
Trennmittelgeberrolle
1
ist
damit
flüssigkeitsdicht
in
der
Trennmitteldosiervorrichtung
30
verankert.
EuroPat v2
The
pin
21
is
pressed
away
from
the
separating
agent
feed
roller
1
by
a
compression
spring
17.
Dieser
Stift
21
wird
durch
eine
Druckfeder
17
von
der
Trennmittelgeberrolle
1
weggedrückt.
EuroPat v2
The
feed
roller
remains
in
constant
engagement
with
the
carbon
ribbon
on
the
take-up
spool.
Die
Zuführwalze
bleibt
hierbei
ständig
in
Eingriff
mit
dem
Karbonband
der
Aufnahmespule.
EuroPat v2
The
tooth
profiles
8
can
be
located
on
interchangeable
sleeves
on
the
particular
feed
roller.
Die
Zahnprofile
8
können
auf
auswechselbaren
Hülsen
auf
der
jeweiligen
Speisewalze
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
regulating
unit
can
then
regulate
the
rotation
rate
of
the
feed
roller.
Der
Regler
kann
dann
die
Drehzahl
der
Speisewalze
regeln.
EuroPat v2
The
feed
roller
of
the
H
24
G
is
stabilized
using
additional
back-up
rollers.
Die
Vorschubwalze
der
H
24
G
wird
durch
zusätzliche
Stützwalzen
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1