Übersetzung für "Feed box" in Deutsch
In
this
system,
the
sheet
to
be
printed
is
drawn
from
a
feed
box,
with
the
assistance
of
transport
rollers
which
are
driven
by
the
platen
and
arranged
in
the
conveyance
path
of
the
sheet.
Bei
dieser
Transportvorrichtung
wird
ausgehend
von
einem
Vorratskasten
über
von
der
Schreibwalze
angetriebene,
im
Förderweg
des
Aufzeichnungsträgers
anqeordnete
Transportwalzen
der
zu
beschreibende
Aufzeichnungsträger
blattweise
von
dem
Vorratskasten
abgezogen
und
zur
Schreibstelle
transportiert.
EuroPat v2
In
all
sheet
transport
devices
of
this
kind
in
which
the
data
carriers
are
withdrawn
from
a
feed
box
and
transported
via
the
platen
to
a
deposit
tray
or
box,
the
problem
exists
that
the
order
of
the
sheets
stacked
in
the
boxes
is
reversed.
Bei
allen
derartigen
Transportvorrichtungen
bei
denen
der
Aufzeichnungsträger
von
einem
Vorratskasten
abgezogen
wird
und
über
die
Schreibwalze
zu
einem
Ablagekasten
transportiert
wird,
besteht
das
Problem,
daß
sich
dabei
die
Reihenfolge
der
in
den
Kästen
gestapelten
Aufzeich-
nun
q
sblättern
umkehrt.
EuroPat v2
To
give
the
quantity
of
stored
hay
f.e.
as
stored
quantity
of
roughage
with
a
certain
moisture
content,
is
not
very
helpful
in
this
case,
because
f.e.
in
season
86
the
moisture
content
of
stored
feed
of
one
box
at
installation
1
varied
from
22.57
%
to
46,51
%
wb
(average
value
of
car
loads)
and
of
another
box
even
from
16,14
to
47,62
%.
Die
Angabe
der
eingelagerten
Heumenge
z.B.
als
eingelagerte
Rauhfuttermenge
mit
bestimmten
Feuchtegehalt
ist
hier
wenig
hilfreich,
da
beispielsweise
bei
Anlage
1
in
der
Kampagne
1986
der
Feuchtegehalt
des
eingelagerten
Gutes
für
eine
Belüftungsbox
zwischen
22,57
und
46,51
^(Durchschnittswerte
einzelner
Ladewagenladungen)
schwankte
und
für
eine
weitere
Belüftungsbox
sogar
zwischen
16,14
und
47,62
%
lag.
EUbookshop v2
To
syndicate
our
content
on
your
websites
and
blogs,
simply
click
on
your
chosen
article
category,
and
then
grab
the
Article
RSS
feed
from
the
box
below
--
it's
FREE!
Syndikat
unsere
Inhalte
auf
Ihre
Webseiten
und
Blogs,
klicken
einfach
auf
Ihre
gewählten
Artikelkategorie
und
dann
greifen
die
Artikel
RSS-feed
aus
dem
Kasten
unten--ist
es
kostenlos!
CCAligned v1
To
this
end
the
mold
comprises
a
pressure
plate
which
interacts
with
the
upper
mold
box,
feed
passages
leading
from
the
space
formed
by
the
pressure
plate
and
the
upper
mold
box
through
the
upper
mold
box
into
the
cavities.
Dazu
weist
das
Werkzeug
eine
Pressplatte
auf,
welche
mit
dem
oberen
Formkasten
zusammenwirkt,
wobei
vom
von
der
Pressplatte
und
dem
oberen
Formkasten
gebildeten
Raum
Zuführdurchlässe
durch
den
oberen
Formkasten
hindurch
in
die
Kavitäten
führen.
EuroPat v2