Übersetzung für "Fee rebate" in Deutsch
The
competent
Swiss
authorities
reserve
the
right
to
verify
compliance
with
the
limit
value
for
particulate
emissions
laid
down
in
Article
2
on
any
heavy
goods
vehicle
with
a
particulate
filter
benefiting
from
a
fee
rebate.
Die
zuständigen
schweizerischen
Behörden
behalten
sich
das
Recht
vor,
die
schweren
Nutzfahrzeuge,
welche
mit
einem
Partikelfilter
ausgerüstet
sind
und
für
die
ein
Rabatt
gewährt
wird,
auf
die
Einhaltung
des
Partikelgrenzwertes
nach
Artikel 2
zu
überprüfen.
DGT v2019
The
competent
Swiss
authorities
reserve
the
right
to
verify
compliance
with
the
relevant
emission
limit
values
on
any
EURO
VI
vehicle
which
benefits
from
a
fee
rebate.
Die
zuständigen
schweizerischen
Behörden
behalten
sich
das
Recht
vor,
EURO
VI-Fahrzeuge,
für
die
ein
Rabatt
gewährt
wird,
auf
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Emissionsgrenzwerte
zu
überprüfen.
DGT v2019
In
addition,
the
system
of
fees
and
rebates,
in
particular
as
regards
high-calorific
waste
to
fuel
the
RDFs,
has
not
been
sufficiently
transparent
from
the
outset.
Auch
das
Gebühren-
und
Rabattsystem,
insbesondere
in
Bezug
auf
Abfall
mit
hohem
Heizwert,
der
als
Brennstoff
für
die
Trommelofenanlagen
dienen
sollte,
war
anfänglich
nicht
hinreichend
deutlich.
DGT v2019
The
system
of
non-discriminatory
fees
and
staggered
rebates
for
all
suppliers,
including
AVR
IW,
has
limited
the
distortion
of
competition
resulting
from
the
measure.
Durch
das
System
nicht
diskriminierender
Gebühren
und
Staffelrabatte
für
alle
Anbieter
–
somit
auch
für
AVR
IW
–
wird
die
durch
die
Maßnahmen
verursachte
Verfälschung
des
Wettbewerbs
begrenzt.
DGT v2019
Trading
venues
shall
publish
the
objective
criteria
for
the
establishment
of
their
fees
and
fee
structures
and
other
conditions
provided
for
in
Article
3,
together
with
execution
fees,
ancillary
fees,
rebates,
incentives
and
disincentives
in
one
comprehensive
and
publicly
accessible
document
on
their
website.
Die
Handelsplätze
veröffentlichen
die
objektiven
Kriterien
für
die
Festlegung
ihrer
Gebühren
und
Gebührenstrukturen
sowie
weitere
Bedingungen
laut
Artikel 3
zusammen
mit
Ausführungsgebühren,
Nebengebühren
positiven
und
negativen
Anreizen
in
einem
umfassenden
und
öffentlich
zugänglichen
Dokument
auf
ihrer
Webseite.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
same
fees
and
rebates
shall
apply
to
all
trading
venues
accessing
the
CCP
with
regard
to
the
same
or
similar
financial
instruments,
unless
a
different
fee
schedule
can
be
objectively
justified.
Zu
diesem
Zweck
gelten
für
sämtliche
Handelsplätze,
die
Zugang
zur
CCP
haben,
für
dieselben
oder
ähnliche
Finanzinstrumente
dieselben
Gebühren
und
Preisnachlässe,
es
sei
denn,
eine
andere
Gebührenstruktur
ist
objektiv
gerechtfertigt.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
same
schedule
of
fees
and
rebates
shall
apply
to
all
CCPs
accessing
the
trading
venue
with
regard
to
the
same
or
similar
financial
instruments,
unless
a
different
fee
schedule
can
be
objectively
justified.
Zu
diesem
Zweck
gelten
für
sämtliche
CCP,
die
Zugang
zum
Handelsplatz
haben,
für
dieselben
oder
ähnliche
Finanzinstrumente
dieselben
Gebühren
und
Preisnachlässe,
es
sei
denn,
eine
andere
Gebührenstruktur
ist
objektiv
gerechtfertigt.
DGT v2019
With
the
GainShare
component
of
COMPAREX
SoftCare
we
give
you
access
to
all
software
vendor
related
backend
fees
including
rebates,
DealReg's,
incentives
and
promotions.
Mit
der
GainShare
Komponente
von
COMPAREX
SoftCare
reichen
wir
Hersteller-Incentives
anteilig
an
Sie
weiter
-
einschießlich
Rabatte,
DealRegs
und
Sonderaktionen.
ParaCrawl v7.1
All
transaction
fees
and
applicable
rebates
are
outlined
in
the
Price
List
of
Eurex
Clearing
AG
(chapter
3).
Alle
Transaktionsentgelte
und
anzuwendenden
Rabatte
sind
im
Preisverzeichnis
der
Eurex
Clearing
AG
(Kapitel
3)
dargestellt.
ParaCrawl v7.1