Übersetzung für "Fee exemption" in Deutsch
Please
note
that
both
documents
are
required
for
fee
exemption.
Bitte
beachten
Sie,
dass
zum
Erlassen
der
Gebühr
beide
Dokumente
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
note
both
documents
are
required
for
fee
exemption.
Bitte
beachten
Sie,
dass
beide
Dokumente
zur
Steuerbefreiung
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
For
the
calculation
of
the
fee
exemption,
also
credit
card
transactions
in
foreign
currency
are
integrated.
Für
die
Berechnung
zur
Gebühren
freiheit
fließen
Kartenumsätze
in
Fremdwährung
ebenfalls
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Fee
exemptions
will
be
financed
by
a
a
special
contribution
from
the
Community
budget.
Gebührenbefreiungen
werden
durch
einen
speziellen
Zuschuß
aus
dem
Haushaltsplan
der
Gemeinschaft
finanziert.
TildeMODEL v2018
Membership
fees
are
exempt
from
statutory
value-added
tax.
Mitgliedsbeiträge
sind
von
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
befreit.
ParaCrawl v7.1
The
membership
fees
are
exempt
from
sales
tax.
Die
Mitgliedsbeiträge
sind
ohne
Umsatzsteuer
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
The
appeals
procedure
is
meant
in
particular
for
administrative
acts
related
to
notices
of
fines
and
fee
reductions
or
exemptions
from
charges.
Das
Widerspruchsverfahren
ist
vor
allem
für
Verwaltungsakte
in
Bezug
auf
Kostenbescheide
und
Gebührenermäßigungen
beziehungsweise
-befreiungen
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
These
figures
include
both
the
licence
fee
and
the
reimbursement
by
the
State
of
part
of
the
revenue
lost
to
the
public
broadcasters
as
a
result
of
licence
fee
exemptions
on
social
welfare
grounds.
Diese
Zahlen
enthalten
sowohl
die
Gebühren
als
auch
die
Beträge,
die
den
Sendern
vom
Staat
als
Ausgleich
für
sozial
begründete
Gebührenbefreiungen
erstattet
wurden.
DGT v2019
Through
this
office,
SMEs
will
be
able
to
obtain
fee
reductions,
exemptions
or
deferred
payments
for
certain
administrative
and
scientific
services
of
the
Agency,
as
well
as
assistance
with
translating
product-information
documents.
Über
das
SME
Office
können
KMU
Gebührenabschläge
und
–
befreiungen
oder
Ratenzahlungen
für
bestimmte
verwaltungstechnische
und
wissenschaftliche
Leistungen
der
Agentur
beantragen
und
erhalten
Hilfestellung
bei
der
Übersetzung
von
Produktinformationsunterlagen.
EMEA v3
Council
Regulation
(EC)
No
141/2000
of
16
December
1999,
provides
under
Article
7(2)
for
a
specific
contribution
from
the
Community
to
the
European
Medicines
Agency,
distinct
from
any
other
subsidy
from
the
European
Union,
to
be
used
exclusively
to
compensate
the
Agency
for
fee
exemptions
for
orphan
medicinal
products.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
141/2000
des
Rates
vom
16.
Dezember
1999
sieht
in
Artikel
7
Absatz
2
einen
speziellen,
zusätzlichen
Zuschuss
der
Gemeinschaft
an
die
Europäischen
Arzneimittelagentur
vor,
der
ausschließlich
dazu
dient,
der
Agentur
die
Gebührenbefreiungen
für
Arzneimittel
für
seltene
Leiden
(Orphan
Medicinal
Products)
zu
vergüten.
JRC-Acquis v3.0
Council
Regulation
(EC)
No
141/
2000
of
16
December
1999,
provides
under
Article
7(2)
for
a
specific
contribution
from
the
Community
to
the
European
Medicines
Agency,
distinct
from
any
other
subsidy
from
the
European
Union,
to
be
used
exclusively
to
compensate
the
Agency
for
fee
exemptions
for
orphan
medicinal
products.
Dezember
1999
sieht
in
Artikel
7
Absatz
2
einen
speziellen,
zusätzlichen
Zuschuss
der
Gemeinschaft
an
die
Europäischen
Arzneimittelagentur
vor,
der
ausschließlich
dazu
dient,
der
Agentur
die
Gebührenbefreiungen
für
Arzneimittel
für
seltene
Leiden
(Orphan
Medicinal
Products)
zu
vergüten.
EMEA v3